見習
견학이나 수습, 연습, 학습과 비슷하게 만들어진 한자어라고 생각하기 쉬우나, 실은 일본 고유어 みならい의 한자 표기(見習い)가 어원인 일본식 한자어이다.
1 뜻
그대로 해석하면 '보고 배우기' 또는 '보고 익히기'이다. 아직 실력이 미숙한 사람이 베테랑의 솜씨를 보면서 기술을 익힌다는 것.
일본 문화의 영향인지 수습 대신 이 단어를 쓰는 한국인이 많다. 만약 보게 되면 정정해주자.
한국의 수습과 마찬가지로 주로 명사와 결합해서 쓰인다.
예) 견습 검사
생각나는 게 판타지 용어인 걸 보니 일본문화의 영향이 큰 거 같다.