과라니어

목차

Avañe'ẽ.

개요

스페인어와 함께 파라과이와 볼리비아의 공용어. 과라니족의 언어로 지금도 파라과이에서 널리 쓰이고 있다. 아마존에서 아르헨티나 북부까지 걸쳐 있는 투피어족의 대표적인 언어로 사실 이 어족에서 유일하게 그래도 메이저급 언어이다. 로마자로 표기하며 비음이 많은데 ~을 글자 위에 붙여서 나타낸다. 다만 ñ은 ng가 아닌 ny 쪽에 가까운 발음이며, y는 과라니어에서 우리말 모음 '으' 비슷한 소리가 난다.

문법은 수많은 접사가 존재하며 상당히 복잡하다. 서로 다른 어족이긴 하지만 다른 남미 언어인 마푸체어, 케추아어처럼 인칭에 따라 동사가 변화한다.

과라니어에서 나온 말도 의외로 몇몇 있다. 가령 재규어는 '진짜 짐승'이란 뜻의 과라니어인 야과레테(jaguarete)에서 나왔고, 피라냐도 과라니어 피랑이(pirãi)에서 나왔다. 우루과이, 파라과이 같은 국명이나 이과수 폭포나 이파네마 해변 등의 몇몇 지명도 과라니어에서 나왔다.