宮心計 ; Beyond The Realm Of Conscience
국내 TVBK 공식 홈페이지(이후 홍콩 TVB 공식 홈페이지는 삭제되었다.)
홍콩 TVB에서 2009년에 제작한 대장금 짝퉁 드라마. 당나라 무종, 선종 년간을 소재로 만든 드라마.
사시만(佘詩曼),양이(楊怡),진호(陳豪),정가영(鄭嘉穎),미설(米雪), 관국영(關菊英) 주연.
주제곡은 관국영(關菊英)의 공심계(攻心計)이며, 삽입곡은 사시만의 풍차(風車)[1][2]
홍콩 TVB의 42주년 기념작품으로, 제작 전부터 홍콩판 山寨 대장금으로 많이 알려졌고, 실제로 이 드라마의 히로인 유삼호(劉三好)의 성장 과정은 대장금,아츠히메(篤姬)와 비슷하다. 이는 TVB의 제작드라마의 창의력이 그만큼 떨어진다는 것을 반증한다는 홍콩 내부의 의견도 있다. 실제로 TVB에서 일했었던 어떤 연예인은 "20~30년전의 프로그램들을 다시 찍었을 뿐" 이란 발언을 할 정도인데, 실제도로 그런 사례가 있어서 이래저래 까이고 있는 중. 그 영향인지 그 해 만천성휘반장전례[3] 에서는 드라마의 높은 시청률에도 이례적으로 외면 받았고, 물론 그 해 만천성휘반장전례의 거의 모든 부분을 싹쓸이 하였던 건괵효웅 이라는 드라마도 역대급 드라마 였기에...... 결과적으로 대진운이 안 좋았다고 밖에는......
국내에서도 케이블 TV 관련 쇼 케이스에 소개되었고, 국내 케이블 TV인 TVBK에서도 한국어 더빙해서 첫 방송. 이 외에도 KBS drama에 방영해 준 적도 있다.
최종회 최고 시청률은 50%로, 홍콩 인구의 절반이 이 드라마를 시청했다는 말이 된다. 이 작품의 자매편으로 궁심계의 주요 출연진과 동일 연출진이 제작한 공주가도(公主嫁到)가 있다. 국내 TVB 코리아에서는 결혼의 조건(…)이란 뜬금 없는 제목을 달고 수입했다.[4] 당태종 이세민 시대를 배경으로 한 전형적인 중국식 왁자지껄 코미디 이다.[5]
이 작품에서 당나라 궁녀 직위 관련 자료가 상세히 다뤄져 있기도 하다.
- ↑ 이 사시만의 풍차는 나중에 한국에 방송했을 때 사시만과 정가영이 직접 한국어로 불렀다.
- ↑ 자매편인 공주가도 에도 삽입된다.
- ↑ TVB의 연기대상 이라고 보면 된다.
- ↑ '公主嫁到'는 우리 식으로 대충 '공주마마 납시오' 정도로 번역할 수 있는데..... 차라리 이 제목으로 들여 왔으면 안 까였을텐데......
- ↑ 우연의 일치인지 공주가도도 궁심계처럼 그 해 만천성휘반장전례에서 완전히 외면 당했고 최우수 드라마 부분만을 수상하며 그나마 체면치례를 했는데..... 공교롭게도 그 해 만천성휘반장전례를 싹쓸히한 드라마는 궁심계를 물먹었던 건괵효웅의 자매 드라마인 의해호정 이었다. 물론 의해호정 역시 역대급 드라마 였던지라..... 확실히 대진운이 안 좋았던셈