TVB

홍콩의 지상파 방송국
공공방송RTHK
민간
상업
방송
라디오CRHK · Metro
해적방송: FM 102.8 · FM 101
폐국: 봉황 URadio (DAB) · DBC (DAB)
텔레비전TVB · HKTVE (ViuTV)
사업자 신청: HKTV · Fantastic TV · New Asia
폐국: CTV (경영난에 의한 폐업) · aTV (면허 취소)
같이 보기홍콩: 지상파 · 위성 및 인터넷 방송 · 유료방송 및 OTT 플랫폼
중국대륙 · 마카오 · 타이완
홍콩의 유료방송 및 OTT 플랫폼
유료방송
및 자체 TV 채널
운영 사업자
홍콩 유선 TV (케이블, 위성) · TVB NV (위성방송) · PCCW Now TV (IPTV)
운영 중지: Rediffusion HK (유선 라디오 및 TV. 이후 지상파 TV 방송으로 전환) · HKT ITV
OTT 플랫폼HKBN BBTV가·L · 중국이동 홍콩법인 UTV가·L · PCCW Viu ·
TVB (My TV Super가·L (홍콩 내) / TVB Anywhere가·L (국외용) · Go TV)
역외 사업자: Le.com (중국) · 바이두 아이치이 (중국) · 넷플릭스 (미국)
: 가입형;L: 실시간 방송 포함
같이 보기홍콩: 지상파 · 위성 및 인터넷 방송 · 유료방송 및 OTT 플랫폼
중국대륙 · 마카오 · 타이완

Tvblogo.gif
[홈페이지]


tvb_city_new09-332x499.jpg


1 개요

TVB (무선전시[1]; 無綫電視 線癲視[2]; 전시광파유한공사; 電視廣播有限公司; Television Broadcasts Limited; 약칭 無綫.)

경쟁 방송국은 2016년 4월 개국한 ViuTV. 예전에 aTV가 있었지만 aTV는 이미 이전의 기세를 잃어버린지 오래인데다, 공중파 면허 발급에 실패해 2016년 4월 2일 0시를 기해 홍콩 현지의 공중파 방송을 완전히 중단했다.

1967년 11월 19일 [개국]했으며 개국초기의 이름은 HK-TVB이다. 한국의 홍콩 무협 시리즈가 쏟아져 나왔던 시기도 있었는데 그것의 6~7할이 TVB 작품이다. 주요 인물은 쇼브라더스의 창립자인 故 소일부[3]

홍콩 대중문화의 대부분을 책임지고 있다. 즉, 없어지면 안될 중요한 방송국.[4] 본부는 장군오(將軍澳; Tseung Kwan O, 청콴오)에 있다. 본사 사옥은 TVB 시티라고 불리는데 이 건물들이 정확히는 청콴오 산업단지에 있다.[5] MTR로는 청콴오선 로하스파크 역보다 좀 남쪽에 있다. 요새는 Now TV[6]와 케이블TV(i-Cable) 때문에 죽을 쑤고 있다고들 한다. 그래도 썩어도 준치라고....

TVB의 배우 훈련반은 한때 엄청난 실력을 자랑했으며 여기에서 유덕화, 양조위, 주윤발, 두기봉, 주성치, 주해미, 곽부성 등이 나왔을 정도로 명망이 높았었다. 물론 지금도 배우들을 배출하고 있긴 하지만 예전같은 위세는 잃어버린 지 이미 오래.[7]

이 외에도 수많은 드라마 제작 감독들이 TVB를 거쳐갔거나, 활약하고 있는 중이다. 아래 항목 참조.

사실 마카오중국 광둥 성 상당수 지역에도 시청이 가능하다. 마카오에서는 그냥 이웃 홍콩의 전파를 받아서, 대륙에서는 케이블을 깔면 볼 수 있다. 하지만 대륙에서는 중국 정부 입장과 대치하는 내용이 나오면 바로 업자들이 광고를 시위 소식이 끝날 때까지 송출한다(...)

평균 시청률은 거의 10~20%의 시청률을 보이고 있으며, 황금시간대 드라마는 30%, 대형 드라마는 최고 40~45%까지 올라가기도 한다.

시청률면이나 기타 방면에서의 인기에서도 2011년 현재 홍콩과 중화권 전체의 유행을 이끌어가는 존재 중 하나이며 국내에서도 CCTV와 함께 가장 많이 알려진 중화권의 방송국이다.

SBS와 제휴관계에 있는 방송사 중 하나.

홍콩 내, 월드컵 중계권을 가지고 있어서 월드컵 경기를 생방송해준다. 영어 채널, 광둥어 채널 모두 중계를 하고 있다. 2015년부터 경마 중계권을 획득.

이 외에도 인터넷에서도 TVB에서 방송하는 채널들을 생방송으로 볼 수 있게 해주는 서비스인 myTV도 있다. 물론 홍콩 이외의 지역엔 시청이 막혀있다. 한국도 마찬가지.[8]

2 주요 인물

  • 故 왕천림(王天林)
  • 왕정(王晶)
  • 서우안(徐遇安) - 홍콩에서 두번째로 많은 편수(1128회)의 시트콤인 진정(眞情; 1995.5.15~1999.11.13 방영)의 감독.
  • 증려진(曾勵珍) - 홍콩에서 가장 많은 편수를 방송한 작품(홍콩 81~86 시리즈로, 총 1330회의 분량이다)의 감독.
  • 이첨승(李添勝) - 1969년부터 TVB에 활동했던 TVB 초고참 감독 중 한명. 말이 필요없는 김용 소설을 제대로 드라마화한 감독. 다만 후반부에 만든 설산비호와 벽혈검은 평판이 그다지... 최근에 빅히트시킨 작품은 건괵효웅(巾幗梟雄)시리즈. 2012년부턴 1년에 1개의 드라마만 찍는다고 한다.
  • 척기의(戚其義) - 데뷔는 aTV에서 했으나 현재는 TVB 소속. 천지호정(天地豪情),창세기(創世紀),금지욕얼(金枝慾孽),화무황사(火舞黃沙),부귀문(富貴門),천여지(天與地)가 대표작. 2012년 12월에 TVB 감독직을 사직했다.
  • 유가호(劉嘉豪) - 시청률 50%를 찍은 당심풍폭 - 가호월원(溏心風暴之家好月圓)의 감독.[9] 2012년에 와이프 매소청과 함께 TVB를 나갔다.
  • 매소청(梅小靑) - 유가호의 와이프. 역시 시청률 50%를 찍은 궁심계(宮心計)[10], 범죄 수사 드라마 법증선봉(法證先鋒)[11], 낙신부와 관련된 드라마인 낙신 등등의 작품을 남겼다. 2012년에 TVB에 사표를 제출했다.
  • 왕심위(王心慰)
  • 장위건(莊偉建; 동명이인의 중화권 배우 장위건은 張偉健.) - 풍지도, 심진기, 대당쌍룡전의 감독. 의천도룡기흑역사
  • 故 소현휘(蕭顯輝) - 2008년 4월 7일 중풍으로 별세. 이 쪽은 8~90년대에 왕성한 활동을 했던 감독.
  • 故 소생(蕭笙) - TVB에서 천룡팔부, 신조협려, 초류향, 칭기스칸, 태평천국, 촉산기협 등을 찍었다. 1990년대 중반 aTV로 턴힐, 2003년에 별세. 사실 이 분은 데뷔를 CTV(佳藝電視)에서 했다.
  • 양금천(楊錦泉) - 1990년대 초중반에 무협물을 대량으로 찍은 감독 중 한명.
  • 이국립(李國立) - 현재는 당인전영(唐人電影)[12]의 제작인 및 감독으로 더 알려져 있지만 이전에 TVB에서도 감독을 맡은 적이 있었다..
  • 이원과(李元科) - 역시 1990년대 초중반에 무협물을 대량으로 찍은 감독 중 한명.

3 채널

aTV보다 채널 수가 많다.[13] 케이블 채널도 몇개 있...긴 하지만 여러 방면에서 적자를 내고 있다.

해외 송출 채널도 몇몇 있으며[14] 한국에서도 TVBK라는 채널을 CMB와 합작으로 운영... 하였으나 2016년 6월 30일부로 계약 만료되며 중단되었다.

3.1 지상파

  • 翡翠台(JADE, 페이초위토이, 비취대) - 광둥어 종합채널, 아날로그/디지털 동시 송출
  • PEARL(明珠台, 명주대) - 영어 종합채널, 아날로그/디지털 동시 송출
  • J2 - 광둥어 오락채널
  • 互動新聞台 (i NEWS) - 광둥어 뉴스채널
  • J5 - 광둥어 경제, 지식채널, 보통화 프로도 송출 중[15][16]

3.2 케이블

  • 綜藝台
  • 粵語片台
  • 為食台
  • 日劇台
  • 韓劇台
  • TVB經典台
  • 華語劇台
  • 精選亞洲劇台
  • 體育台
  • TVB8


4 방영 프로그램

4.1 뉴스

  • Good Morning Hong Kong (香港早晨)
  • News Headlines (新聞提要)
  • 낮 뉴스 (午間新聞)
  • 경제뉴스 (財經新聞)
  • 6시 30분 뉴스 (六點半新聞報道)
  • News Roundup (晚間新聞)
  • News At 7:30 (七點半新聞報道)
  • 보통화 뉴스 (普通話新聞報道)

4.2 드라마

1980~1990년대 수많은 명작을 배출하며 이름을 드날렸다. 국내에서는 서진통상이라는 비디오회사[17]를 통해 홍콩 시리즈물을 봤던 사람들은 웬만하면 aTV는 몰라도 TVB는 알 것이다.

하지만 현재 제작하는 드라마나 프로그램의 질도 예전만 못하다. 질이 낮아진 대표적인 이유가 창작부의 지위가 낮아졌다는 것. 그래서 표절논란에 시달린 작품도 몇개 있다.[18] 사실, 2000년대 이전부터 aTV의 프로그램의 형식을 베껴갔다는 사실은 이미 홍콩 내부에서조차 잘 알려져 있으며, 2000년대 이후의 경우에서도, 2009년 빅히트를 친 《궁심계》도 부정적으로 보면 《대장금》의 짝퉁이라고도 볼 수 있다.[19]

거기에 케이블 사업에 잘못 발을 들여놓는 바람에 무수한 적자를 보게 되었다. 그 덕분에 TVB의 경영도 점점 안 좋아지고 있는게 현실.

J2채널에서 한국 드라마를 방영하기도 한다. 최근에 이 채널에서 방영중인 한국드라마들은 대부분 SBS 드라마들이다.


4.2.1 무협 드라마

4.2.2 한국 드라마

4.3 애니메이션

애니메이션 중국판 오프닝의 끝판왕

애니 면에서는 케이온!, 나루토 질풍전, 은혼을 J2 채널에서 방영하고 있으며, 이 외에도 태극천자문등 한국 애니메이션 몇몇개도 翡翠台에서 방송했었다. 강철의 연금술사 역시 여기에서 방송했다. 또한 아따아따도 여기서 방송했었다(인터넷에 떠돌아다니는 단비꺼야 3개국어에 나오는 중국어가 바로 이 방송국에서 방송한거다.) TVB판 오프닝이 바로 대륙 관련 브금으로 많이 쓰이는 불사전설이다. 자세한 것은 항목 참조.

한국과는 다르게 지상파인데도 불구하고 일본 애니메이션을 많이 방영하는 편이다.[20]

翡翠台 채널에서는 주로인 4시에서 5시 정도의 시간대에 애니를 편성하는 편. [21] 몇몇 애니들은, 아침 시간대에 편성되기도 한다.

가끔씩 옛날에 방영하던걸 재방영 해주기도 하는 모양.

J2채널 같은경우는, 주로 마니아틱한 애니메이션을 많이 편성한다. 예를 들자면, 죠죠의 기묘한 모험, 남자 고교생의 일상, 진격의 거인등이다 [22]

또한, 옛날 추억의 애니메이션들도 편성하기도 한다. 대표적으로 닥터 슬럼프

이런식으로 다작을 많이 뽑아대긴 하지만, 더빙 퀄리티나 화면 수정 등은 그야말로 안습이다.
더빙 수준은 국어책을 읽는 수준이며[23], 화면수정도, 예전에는 구리게나마 오프닝을 수정하긴 했으나,[24] 지금은 일본판 오프닝 그대로 방영한다.

대표적으로 이런거?

대체적으로 인터넷에 떠돌아다니는 중국판 오프닝들은 거의 다 이 방송국 판 오프닝이다. [25] 하지만 요즘에는 방송사가 여러 면에서 적자를 보고있어서 그런지 예전처럼 주제곡 번안은 잘 하지 않는다. 저연령층을 대상으로 한 애니에도 예외는 아니다. 외국어 조기교육

애니메이션 주제곡을 번안하거나 작사/작곡을 하면 그 주제곡을 가지고 뮤직비디오로 만들기도 한다. 뮤직비디오의 퀄리티는.... 더이상의 자세한 설명은 생략한다 당장 불사전설 MV만 봐도...

디지털TV 전환 이후로 애니에서도 다중언어 선택이 가능하다 자막빠들이 좋아합니다

2009년까지는 Children's Song Awards Presentation라고 애니메이션 주제곡 라이브 공연 프로그램이 있었는데, 이후 폐지되었다.
당시 영상을 봐보면 무대 소품 등이 심히 대륙스럽다.

대체로 애니메이션 편성은, 일본 애니메이션편성이 많긴 하지만, 가끔씩 미국 애니도 하는 모양. 방영 목록은, 밑에있는 목록에서 확인 가능하다.
미국 애니메이션 보다 편성률이 적긴 하지만, 가끔씩 한국 애니메이션도 방영이 되기도 한다. 이 또한 방영 목록은, 밑에 있는 목록에서 확인 가능하다.

4.3.1 일본 애니메이션

- 도라에몽 [26]
- 철인 28호

- 마법진 구루구루 [27]
- 아따아따
- 웨딩피치
- 미소녀전사 세일러문
- 황금로봇 골드런
- 구슬동자
- 드래곤볼
- 마루코는 아홉살
- 꿈의 크레용 왕국

- 우리는 챔피언(四驅兄弟)
- 강철의 연금술사
- 은혼
- 디지몬 시리즈 [28]
- 포켓몬스터
- 블랙잭
- 케로로 군조
- 프리큐어 시리즈
- 갓슈벨
- 카레이도 스타
- 베이블레이드 시리즈
- 아따맘마
- 피치피치핏치
- 쥬얼펫 시리즈
- 스즈미야 하루히 시리즈
- 데스노트
- 나루토
- 레 미제라블 소녀 코제트
- 신비한 별의 쌍둥이 공주
- 마루코는 아홉살

- 신 아따맘마
- 다마고치!
- 요괴워치
- 포켓몬스터
- 디지몬 시리즈
- 미소녀전사 세일러문 [29]
- 케로로 군조
- 리루프릿
- 베이블레이드 시리즈
- 프리파라
- 아이엠스타
- 건담 빌드 파이터즈
- WORKING!!!
- 쥬얼펫 시리즈
- GA 예술과 아트 디자인 클래스
- 마루코는 아홉살
- 노라가미
- 하이큐

더 아는것이 있다면 추가바람

4.3.2 미국 애니메이션

더 아는것이 있다면 추가바람

4.3.3 한국 애니메이션

일본 애니메이션과 다르게 이쪽은 주로 영문버전으로 제작한 수출판으로 송출한다. [31]

더 아는것이 있다면 추가바람

5 영상

  • 1983년 당시 翡翠台 방송 종료 영상

  • 1987년 당시 明珠台 방송 종료 영상

국내 방송에서 애국가 틀어주듯 두 채널 다 영국의 국가를 틀어주었다.이땐 여왕님이 참 젊으셨다[32]


  • 2014년 8월 26일 녹화된 翡翠台 방송종료~방송시작 화면, 방송종료는 6분 57초에, 방송개시는 19분 40초에 볼 수 있다.

6 기타

2009년부터는 한동안 HKRIA(홍콩음반연맹)와 저작권 분쟁까지 벌인 바 있다. 홍콩에서는 이 분쟁 사건을 HKRIA版權風波라 부르는데, 이러한 사태에 TVB가 내놓은 대책은 JSG[33] 차트(勁歌金榜)에 HKRIA와 협약을 맺은 소속사[34] 가수의 곡을 TVB 음악 프로그램 출연에서 배제시키는 병크짓. 덕분에 HKRIA에 소속된 가수들은 903, 977, RTHK에는 멀쩡히 순위권에 올려놓고는 있지만 TVB에만 올려놓지 못하게 되는 사태가 일어나고 있다. 2011년 11월에 일단 사태는 해결되었다고 한다. 2011년 12월 10일 TVB가 동화삼원(東華三院)[35]과 합작해서 열린 대형 자선 행사쇼 환락만동화(歡樂滿東華)[36]에서 유니버설 뮤직 홍콩(環球唱片) 소속의 이극근이 나오는 것으로 확인되었다.

2010년부터 친중 성향으로 까이고 있다. 예전에는 aTV와 반대로 반중 성향이 있었지만 2010년부터 정반대.[37]... 인듯 하다가 이제는 TVB나 aTV나 모두 친중 성향이다. 그래서 붙여진 별명이 CCTVB.

2013년 말에 "시청률이 30%을 넘기면 자선금을 내겠다"는 뉘앙스의 발언이 고위층에서 나와 엄청나게 까였다.[#] 이에 홍콩 네티즌들이 TVB 불시청 운동을 벌였다고.

2015년 9월, ['북한 오해풀기' 라는 명목으로] [북한 여행 프로그램]을 방송해서 탈북자 단체들이 "북한 당국의 선전도구가 될 수 있다"며 반발, 방송 중단을 요구했다. 하지만 한국인에겐 썩 내키지 않지만 진실을 파헤치는 다큐멘터리 방식의 프로그램이 아닌 그냥 여행 프로그램이라서(...)[38] 결국 저 반발은 받아들여지지 않고 방송되었다. 여행지는 신의주, 평성, 평양, 개성, 판문점이고 이 외의 지역은 가지도 않았다. 북한 정권이 이런 곳을 가게 내버려둘리가 없고


홍콩에서 제작한 북한 관련물은 이거보단 HKTV에서 제작한 다큐멘터리 [] 10~12회를 보는 걸 추천한다. 북한이탈주민[39]과 탈북을 도운 사람들을 중심으로 인터뷰했고, 북한에도 촬영을 했는데, 금수산기념궁전 근처를 몰래 찍고 갔다(...)[40]
  1. 한가지 사실은 무선전시란 단어 자체가 중국어로는 공중파 방송.
  2. 홍콩판 백괴사전에서 쓰는 명칭 중 하나.
  3. 邵逸夫; 런런 쇼. 출생년도는 청나라 광서제 33년=1907년이다(!!). 2014년 1월 7일 자택에서 [별세]했다. 향년 107세. TVB에서 그의 생전 출연 영상과 기념관 안내를 담은 [페이지]를 신설하여 애도를 표했다.
  4. 중국은 인구가 많기 때문에 TVB의 규모를 뛰어넘는 대형 방송사들이 꽤 존재하지만 검열이 심하고, 대만은 검열이 덜하지만 인구에 비해 너무 많은 방송사들이 난립해 있어서 대체하기가 힘들다.
  5. 인근에 입주한 언론사로는 대만 등에도 발간하는 빈과일보라는 일간지의 사옥이 있다.
  6. 홍콩 최대 통신회사 PCCW가 운영하는 IPTV이고, IPTV 컨텐츠(특히 스포츠) 면에서는 동아시아 최강.(서아시아는 알자지라 스포츠가 있기 때문에...) NOWtv의 스포츠 컨텐츠는 일본 최대 IPTV인 히카리TV에서도 못 따라간다.
  7. 적어도 한국에서는 확실히 그 위세가 많이 줄었다. 1980년대의 배우였던 황일화, 묘교위, 진옥련 등은 언급이 많이 되지만 임봉, 황종택, 정가영 같은 2000년대 이후 맹활약하는 배우들은 인터넷상에서만 알려지고 있는 현실. 그나마 2000년대 후반에 신설된 TVB Korea 채널을 통해서 어느 정도 알려지고 있기는 하지만...
  8. 홍콩쪽 프록시나 VPN을 이용하면 불안정하긴 해도 볼 수 있기는 하다.
  9. 다만 點解阿Sir係阿Sir등 몇몇 드라마에서 한국 드라마의 컨셉을 베끼는 등의 이유로 이래저래 비판을 받기도 했다. 하지만 이건 이 작품만의 문제가 아니다. 아래 표절 관련 문장 참조.
  10. 자매편은 공주가도도 꽤나 짭짤한 시청률을 남겼다.
  11. 시즌 3까지 만들어졌다. 역시 우려먹기의 제왕 TVB!!!
  12. 2008 사조영웅전, 선검기협전 등등의 제작사.
  13. 이중 翡翠台를 비롯한 광동어 채널의 경우 모든 프로그램에 한자 자막을 입히고 있다. 물론 이게 다 정체자라는 사실은 논외로 하고... 대만이 좋아합니다. 하지만 일부 컨텐츠에서는 간체자막을 입히고 있는듯 하다. 정확한 것은 수정 바람 디지털 방송 개시 이후엔 드라마에선 영문 자막으로 바꿀 수 있다고 한다!
  14. 타이완에서는 TVBS란 이름으로 현지에서 방송사업을 하고 있다. 타이완은 케이블TV가 웬만한 가정에 보급되어 있기 때문에 케이블TV 방송이 사실상 공중파 방송 취급을 받는다. 하지만 보도 부문과 대다수 방송국 재정이 막장이라 타이완 TV는 종편의 어두운 미래라고 하기도. 그래도 TVBS는 개념있게 보도하는 편이다.
  15. 2016년 2월 22일 기존 채널 명칭인 高清翡翠台에서 개명.
  16. 저녁 8시 반부터 9시 15분까지 표준중국어로 뉴스, 날씨, 경제, 시사 프로를 내보낸다. 이전에는 TVB Pearl에서 번체 자막을 달고 방송했는데, J5로 옮기면서 자막도 간체자로 바꿔 홍콩 내 여러 언론에서 문제를 제기했다.[#]
  17. 보련등 1986년판을 시작으로 1980년대 후반에서 1990년대 중반까지 비디오로 출시된 앞에는 먼저 서진통상의 로고가 나온 뒤 TVB로고가 나오는 순서로 나왔으며 맨 마지막에는 저작권표시가 나왔었다. 1990년까지는 2D애니메이션 형식으로 TVB로고가 선보였지만 그 이후부터는 3D형식으로 나왔었다.
  18. 국내(TVB Korea)에서 방송된 On The Road(원제-向世界出發)도 옆 방송국 aTV의 심조타향적고사(尋找他鄉的故事)와 성광반아행(星光伴我行), 종향항출발(從香港出發)의 형식을 카피했다.
  19. 대장금의 주인공인 서장금은 실존인물인데 반해 궁심계의 주인공 유삼호(劉三好)는 가상의 인물이다.
  20. 실제로 한국에서도 2000년대 중반까지 일본 애니메이션을지상파에서 방영한 적이 있었다.
  21. 주로 이시간대 방영되는게 도라에몽, 마루코는 아홉살, 요괴워치 등이다
  22. 셋 다 이 채널에서 방영한거다
  23. 이건 TVB만의 문제가 아니다. 이는, 홍콩의 모든 방송국의 문제이다. 지난 4월에 폐국한 aTV도 이런 문제가 있었다.
  24. 논크레딧 영상을 제작사에서 주질 않은건지 일본어 가사 모자이크나, 대충 그라데이션으로 가사를 가리는 등으로 수정한 것들이 많다.
  25. 중국판 포켓몬스터 오프닝은 비디오판 오프닝이므로 예외, 몰론 TVB판도 있다.
  26. 이 당시 방영하던 이름은 叮噹.
  27. 여담으로 국내 방영판은, TVB의 자회사인 Jade Animation에서 수입한 것이다.
  28. 여담으로 유튜브에 있는 디지몬 중국판 오프닝은 이 방송국에서 번안한 주제곡이다.
  29. 2010년부터 J2채널에서 재더빙으로 송출, 여담으로 세일러문 크리스탈의 판권은 HKTVE가 가져갔다.
  30. 다들 익히 알고있는 스누피라는 캐릭터가 주인공인 애니메이션이다.
  31. 그래서인지 주제곡이 영어일때도 있다
  32. 당시엔 홍콩이 영국의 소유였으나 중국에 반환됐다
  33. 홍콩 TVB의 음악 순위 프로그램. 방송 시간대는 RTHK 프로그램 편성 시간대에 따라 1년에 한번씩 변동된다.
  34. 유니버설 뮤직 홍콩(環球唱片)과 부속 기획사, 소니 뮤직, 워너 뮤직(華納唱片), EMI 홍콩(百代唱片), bma 엔터테인먼트(博美娛樂) 등의 기획사.
  35. 홍콩에서 가장 오래된 세개의 의원인 동화의원(東華醫院; 1870년 개원), 광화의원(廣華醫院; 1911년 개원), 동화동원(東華東院 ; 1929년 개원)을 합쳐서 일컫는 말.
  36. 세계에서 최장수 자선 프로그램으로 기네스북에 올라와 있는 자선 행사쇼. 1979년부터 매년 12월에 개최한다.
  37. 즉, 예전에 TVB가 7.1운동이라는 민주화 행진을 헤드라인으로 잡으면 aTV는 친중국 집회를 잡는 등...
  38. 해당 프로그램의 분류도 飲食旅遊, 번역하자면 음식 and 여행 관련 분류다.
  39. 신동혁, 안명철 등. 단, 이 프로그램의 제작 시기가 2012년~2013년 사이라서 신동혁이 2015년에 번복한 증언 내용이 들어가 있다.
  40. 금수산기념궁전은 촬영이 엄격히 제한되어 있는 곳이다.