노노하라 히메

777☆SISTERS 멤버
width=100%width=100%width=100%width=100%width=100%width=100%
카스카베 하루텐도지 무스비츠노모리 로나노노하라 히메세리자와 모모카우스타 스미레
width=100%width=100%width=100%width=100%width=100%width=100%
카미시로 스이쿠온지 시즈카알레산드라 수스하루미 사와라하루미 카지카하루미 신쥬
WITCH NUMBER 4
ROna100kaHALHI-ME

1 프로필

tumblr_nj21x9BVE31rmrb0eo1_540.jpg

노노하라 히메 (野ノ原ヒメ)
나이16세
생일8월 8일 (사자자리)
혈액형O형
신장152cm / 40kg
쓰리사이즈B77 / W55 / H78
성우나카지마 유이
별명노노히메
특기하야벤, 배달
좋아하는 것여동생, 남동생, 노을 속의 하천
소속고교생
무슨 소릴 하는 거야(테얀데이) [1]! 두부점 딸내미인 내가 그런 옷이 어울릴 것 같나!
나한테는 지배인도, 나나스타의 멤버들도 모두 가족같은 존재라구,

2 소개

Tokyo 7th 시스터즈 등장 인물. 플레이어 타입 캐릭터.

전통 두부 가게 '노노하라 두부점'의 간판 무스메. [2] 어린 시절 어머니가 돌아가시고 지금은 아버지와 여동생, 남동생 4명이서 살고 있다. 게임 본편에서는 동생들의 얼굴이 나오지 않았지만 이벤트 보상카드로 풀린 G카드에서 여동생과 남동생의 얼굴이 밝혀졌다.# 동생들은 히메와 똑같은 금발에 벽안을 갖고 있다.그리고 둘 다 무지 귀엽다! 금발인 것은 돌아가신 어머니의 피를 이어받았기 때문이라고 한다. 귀여운 외모와는 다르게 남성적인 면이 있다. 그 때문인지 전체적으로 말투가 상당히 거친 편이다. 다만 거친 말투 가운데에서도 상대방을 이해하는 멘트를 보여주는 게 나름대로의 매력 중 하나. 또한 상점가 출신이다 보니 같은 상점가에서 장사를 하는 세 자매도 소문으로나마 알고 있는지라 해당 시나리오에서 갑작스레 찾아온 하루미 3자매의 정체를 손쉽게 알 수 있도록 도움을 주었다.

자신은 귀엽지도 않으며 어떤 의상도 어울리지 않는다고 생각했다. 지킬 존재가 있는 자신은 귀여워질 필요가 없다고 생각하는 한편, 마음속 한 구석에서는 귀여운 여자아이가 될 수 있는 기회가 있었으면 하고 내심 기대하고 있었다. 자신을 귀엽게 해줄 수 있는 '누군가를', 그리고 '가족'같은 존재를 은근히 갈망하고 있었던 것이다. 때문에 자신을 아이돌의 세계로 이끌어준 지배인에게 매우 감사하고 있으며, 나나스타의 멤버들을 가족처럼 생각하고 있다.

말버릇으로는 데얀데이!가 있다. 원래는 에도벤으로 "뭐라카노?!"같은 뉘양스로 쓰이는 말이지만, 히메의 경우 각종 감정 표현부터 시작해서 심지어 인사 멘트로까지 넓게 통용하는 듯 하다.

주로 로나, 혹은 스이와 커플링으로 엮인다. 그 외에도 모모카와도 엮이곤 한다.

3 행적

  • 프린세스 시타마치[3] (담당 시나리오)

두부 가게의 간판 무스메인 노노하라 히메는 나나스타 건물로 두부 배달을 하러 왔다. 하루는 새하얀 피부에 파란 눈동자를 가진 금발 소녀를 보고는 신기하게 여겼다.[4] 히메가 배달한 두부를 둘 곳을 물어보았는데, 첫 만남부터 당황해서 대답도 못 하고 울상을 짓는 로나를 보고 자기네 두부를 먹고 기운을 차리라는 말을 건네어 로나의 관심을 크게 끌었다. 이 와중에 유력한 아이돌 후보로 지목하며 아이돌 활동을 할 것을 권하는 코니와 하루에게, 나 같은 두부집 딸내미가 아이돌 같은 걸 할 수 있을까 보다!"하고 거절하고서 바로 자리를 떠 버린다.

하지만 어떻게든 히메를 아이돌로 데려오고 싶었던 아이들과 코니 일행은 노노하라 두부점이 있는 상점가까지 찾아 온다. 그 중에서 특히 로나는 더 히메를 신경쓰는 모습을 보인다. 노노하라의 두부점을 찾아간 후 바로 코니는 행동을 개시했고, 로나도 조심스럽게 함께 활동할 것을 제안해 봤지만, 그 자리에서 거절하고 바로 내보내려고 했다. 하지만 코니가 간판 무스메의 실력을 확인해 보겠다며 그 자리에서 노래를 시켰고, 히메 자신도 노래를 부르고 나서 스스로도 어안이 벙벙하다는 반응을 보인다. 손님들과 로나 일행이 귀엽다고 감탄사를 쏟았지만, 본인은 끝까지 자신이 귀엽다는 것을 부정해 버렸고, 그런 귀여운 일을 하는 아이돌이 자신과 맞을 리가 없다며 거절해 버렸다. 코니가 히메의 여러 모습을 보고 단박에 아이돌에 관심이 있다는 사실을 단박에 눈치채기도 했으나, 본인은 집안 사정때문에 무리라는 이유 등을 들며 끝까지 그 사실을 부정해 버렸다. 지배인은 이런 히메를 보고 왜 그토록 자신을 부정하는지, 의문을 갖기 시작한다.

지배인은 한참 고민에 빠진 상태로 걸어다니다가 우연히 한 쇼핑 센터에서 히메를 마주친다. 먼 거리를 걸어가야 하는 지배인이 걱정된 히메는 지배인을 자신의 자전거 뒤로 태우며 이야기를 나눈다. 가는 길목에 저녁 노을이 지는 풍경을 바라보며 감탕하는 히메를 보고 역시 소녀다운 면이 있다고 말했고, 자신은 그저 자전거를 타고 가는 길에 눈에 새겨 둘만한 경치가 있는게 좋지 않느냐고 받아친다. 좀 오래되어 보이는 자전거를 유난히 소중하게 여기는 것에 대해 궁금증을 가지자, 그것은 이미 돌아가버린 어머니의 유품이었다고 고백한다. 그리고 어렸을 적에는 엄마로부터 자주 미인이 될 걸는 말을 들었다고 한다. 하지만, 엄마가 돌아가고 난 후, 다른 누군가로부터 귀엽다는 말을 들을 때마다 마음이 괴로워지기 시작했다고 털어놓는다. 지배인은 그런 히메를 보다가 자전거에 타며 노래를 불러보는 것은 어떻냐고 제안한다. 마침 답답한 기분을 풀기 위해 흔쾌히 노래를 부르겠다고 하고, 그런 히메의 모습을 보며 어머니의 말처럼 반드시 멋진 여저아이가 될 수 있으리라고 전한다. 그리고 정말로 아이돌이 되어볼 생각이 없냐고 제안하자 잠깐 망설이는 모습을 보이다가, 가족과 가게를 위해 그 제안을 정중히 거절한다.

다음 날, 배달을 끝내고 돌아오니 하루 일행이 가게의 일손을 돕고 있었다. 로나가 히메의 부담을 덜어주고 싶다며 제안했다고. 히메와 꼭 활동을 하고 싶어하는 로나가 다시한 번 아이돌을 제안한다. 첫 날 자신에게 기운을 준 것처럼 나나스타의 동료들을 확실히 챙겨줄 수 있을 사람이 필요하다고 생각했고, 히메 역시 누구보다 소녀다워지고 싶은 마음을 갖고 있었으리라 생각했기 때문이다. 가족들 떄문에 다시 한 번 거절하는 히메를 본 아버지는, 히메에게 정말로 하고 싶은 일이라면 해 보라는 격려를 받는다. 이를 계기로 그녀는 아이돌이 되어보기로 결심한다. 그 첫걸음으로 히메는 상점가에 있는 무대에서 마을 주민들의 열렬한 응원을 받으며 공연을 성공시켰다.

그리고 나나스타에서 모두의 응원을 받으며 정식으로 데뷔 라이브를 치르며 나나스타의 네 번째 아이돌이 되었다. 공연을 끝내고 나온 히메에게 코니와 리미터 헤재된하루는 히메에게 프릴과 리본이 가득한 무대 의상을 입히려고 시도했으나, 아직 각오가 부족했던 히메는 자전거를 타고 도망가(?) 버리기도 했다. 그리고 항상 자주 가던 공원에서 혼자 "엄마, 귀여워지는 건 참 어렵구만..." 하고 중얼거리며 에피소드는 막을 내린다.

4 카드

4.1 브론즈

노노하라 히메 하복노노하라 히메 데빌 메이크
타입플레이어CP7->8
최대 레벨30->40친밀도25->50
HP307->446HP MAX1713->1852
ATK863->1010ATK MAX868->1273
스킬번화가의 데얀데이 딸내미(이 카드의 공격력 업) ->
기운 바짝 차리라구!!(대열의 공격력 업)
리더 스킬없음(해당 사항 없음) ->
+텐션 업(이 카드의 공격력 업)
라이브 스킬스코어UPLV.1(55%의 확률로 스코어가195 업) ->
스코어UPLV.2(60%의 확률로 스코어가214 업)
라이브 리더 스킬S플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 약간 상승) ->
+S플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 소폭 상승)
포텐셜 ①없음(해당 사항 없음) ->
+텐션 업(이 카드의 공격력 업)
포텐셜 ②없음(해당 사항 없음) ->
유니존+ (댄서 계열 공격력 업)

스페셜 레슨 전 : 여어, 지배인! 노노하라 두부점의 간판 무스메, 노노하라 히메라고 한다! 오늘도 잘 부탁한다!
스페셜 레슨 후 : 내, 내 오늘 의상, 너무 뜬금없지 않나? 귀..귀엽다고? 거짓말 마라! 메롱이다!

4.2 실버

두부 장수 히메
타입플레이어CP10
최대 레벨60친밀도100
HP1125HP MAX3278
ATK636ATK MAX1853
스킬여기 두부 한 모!(이 카드의 공격력 업)
리더 스킬VS치어 업(상대 턴 적 대열의 공격력 다운)
라이브 스킬텐션UPLV.4(70%의 확률로 텐션 80 회복
라이브 리더 스킬S 플레이 서포트+(방어 덱일 시 공격력 업)
포텐셜 ①VS치어 업(상대 턴 적 대열의 공격력 다운)
포텐셜 ②VS유니존(상대 턴 적 댄서 계열의 공격력 다운)
포텐셜 ③VS하모니 업(상대 턴 적 보컬리스트 계열의 공격력 다운)

스페셜 레슨 후 : 헤헷! 이것이 바로 번화가의 전통 두부집 <노노하라 두부점>의 유니폼이라고!

4.3 골드

노노하라 히메 현관 앞노노하라 히메 꿀벌 요정
타입플레이어CP12->14
최대 레벨50->80친밀도250->500
HP1657->2154HP MAX4779->6394
ATK898->1168ATK MAX2591->34681
스킬낮잠 후 늦잠(이 카드의 공격력 업) ->
꿀벌의 한 방(이 카드의 공격력 업)
리더 스킬하이 서라운드(자신의 스킬 효과 강화) ->
+하이 서라운드(자신의 스킬 효과 강화)
라이브 스킬텐션UPLV.5β(65%의 확률로 텐션 110 회복) ->
텐션UPLV.6β(65%의 확률로 텐션 140 회복)
라이브 리더 스킬SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 업) ->
+SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 크게 업)
포텐셜 ①하이 서라운드(자신의 스킬 효과 강화) ->
+하이 서라운드(자신의 스킬 효과 강화)
포텐셜 ②없음(해당 사항 없음) ->
VSS치어 업+ (댄서 턴 적 대열 공격력 다운)
포텐셜 ③ (스타 플레이어)없음(해당 사항 없음) ->
하이엘+ (자신의 체력 회복)

스페셜 레슨 전 : 후아~, 누구...지배인? 레슨? 낮잠 자고 있었더니 이런 시간이!...미안!
스페셜 레슨 후 : 꾸, 꿀벌의 요정이라니, 나한테 어울릴 리가 없잖아! 다들 웃고 있다니까ㅡ!

각성 전의 일러스트를 잘 보면 동생들의 모습이 보인다. 저 때는 아직 얼굴이 제대로 밝혀지지 않은 상태였다.

히메 777☆SISTERS노노하라 히메 Xmas 레드
타입플레이어CP13->15
최대 레벨50->80친밀도250->500
HP2007->2610HP MAX5789->7746
ATK972->1264ATK MAX2804->3752
스킬준비 땅이다!(이 카드의 공격력 업) ->
메리 크리스마스다 이거야(이 카드의 공격력 업)
리더 스킬VSS유니존(상대 턴 적의 댄서 계 공격력 다운) ->
VSS유니존+(상대 턴 적의 댄서 계 공격력 다운)
라이브 스킬텐션UPLV.5α(75%의 확률로 텐션 100 회복) ->
텐션UPLV.6β(65%의 확률로 텐션 140 회복)
라이브 리더 스킬SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 업) ->
+SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 크게 업)
포텐셜 ①VSS유니존(상대 턴 적의 댄서 계 공격력 다운) ->
VSS유니존+(상대 턴 적의 댄서 계 공격력 다운)
포텐셜 ②없음(해당 사항 없음) ->
하이 에코 (상대 턴에게 받는 공격의 일부 반사)
포텐셜 ③ (스타 플레이어)없음(해당 사항 없음) ->
하이 앙상블 (상대 턴에게 받는 공격의 일부 회복)

스페셜 레슨 전 : 나나시스도 본격적으로 질주하기 시작했구나, 지배인. 나는 처음부터 톱 스피드로 갈 거라고!
스페셜 레슨 후 : 크리스마스 정도면, 나도 서비스 해 주지! 새빨간 두부 케이크, 어때? 헤헤♪

HI-ME P♪R 자켓HI-ME P♪R 라이브
타입플레이어CP12->14
최대 레벨50->80친밀도250->500
HP1622->2109HP MAX4679->6260
ATK748->973ATK MAX2159->2890
스킬달빛의 마녀(대열 카드의 공격력 업) ->
달빛의 마녀Ver.2(대열 카드의 공격력 업)
리더 스킬텐션 업(이 카드의 공격력 업) ->
텐션 업+(이 카드의 공격력 업)
라이브 스킬스코어UPLV.5α(75%의 확률로 텐션 100 회복) ->
스코어UPLV.6β(65%의 확률로 텐션 140 회복)
라이브 리더 스킬SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 업) ->
+SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 크게 업)
포텐셜 ①VSS유니존(상대 턴 적의 댄서 계 공격력 다운) ->
VSS유니존+(상대 턴 적의 댄서 계 공격력 다운)
포텐셜 ②없음(해당 사항 없음) ->
하이 에코 (상대 턴에게 받는 공격의 일부 반사)
포텐셜 ③ (스타 플레이어)없음(해당 사항 없음) ->
하이 앙상블 (상대 턴에게 받는 공격의 일부 회복)

스페셜 레슨 전 : 달빛의 마녀 HI-ME 등장! 이라니, 역시 이거 부끄러워...
스페셜 레슨 후 : 드디어 나도 유닛 데뷔인데, 설마 다음 의상 같은 건 또 다르려나?

노노하라 히메 777☆치어노노하라 히메 등나무 후리소데
타입플레이어CP13->15
최대 레벨50->80친밀도250->500
HP1553->2019HP MAX4480->5994
ATK704->916ATK MAX2032->2718
스킬퐁퐁[5] 튀길거야!(상대의 공격 후 데미지 일부 반사) ->
나들이 옷이어도 춤출 수 있다고!(상대의 공격 후 데미지 일부 반사)
리더 스킬VSS 치어 업(상대 턴 대열의 공격력 다운) ->
VSS 치어 업+(상대 턴 대열의 공격력 다운)
라이브 스킬판정 강화Lv :5β(55%의 확률로 판정이 5.6초간 강화) ->
판정 강화Lv :5β(75%의 확률로 판정이 5.1초간 강화)
라이브 리더 스킬SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 업) ->
+SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 크게 업)
포텐셜 ①VSS 치어 업(상대 턴 대열의 공격력 다운) ->
VSS 치어 업+(상대 턴 대열의 공격력 다운)
포텐셜 ②없음(해당 사항 없음) ->
하이 텐션 (상대 턴에게 받는 공격의 일부 반사)
포텐셜 ③ (스타 플레이어)없음(해당 사항 없음) ->
하이 앙상블 (상대 턴에게 받는 공격의 일부 회복)

스페셜 레슨 전 : 이런 활동성 좋은 의상이라면, 나야 환영이지. 재킷에서 튀어 나갈 정도로 뛰어 주마!
스페셜 레슨 후 : 이, 이봐 스이, 훔쳐보지 마! 오미쿠지를 다른 사람한테 보여주면 효과가 없어지잖아. 나는, 그런 거 잘 믿는다고!

노노하라 히메 바나나 보트노노하라 히메 철인 레이스
타입플레이어CP11->13
최대 레벨50->80친밀도250->500
HP1038->1350HP MAX2295->4007
ATK1196->1555ATK MAX3449->4616
스킬돌고래와의 경쟁(상대의 공격 후 데미지 일부 반사) ->
라스트 스퍼트(상대의 공격 후 데미지 일부 반사)
리더 스킬VSS 유니존(상대 턴 댄스 계열의 공격력 다운) ->
VSS 유니존+(상대 턴 댄스 계열의 열의 공격력 다운)
라이브 스킬텐션UPLV.5α(75%의 확률로 텐션이 100 회복) ->
UPLV.6α(75%의 확률로 텐션이 120 회복)
라이브 리더 스킬SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 업) ->
+SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 크게 업)
포텐셜 ①VSS 치어 업(상대 턴 대열의 공격력 다운) ->
VSS 치어 업+(상대 턴 대열의 공격력 다운)
포텐셜 ②없음(해당 사항 없음) ->
VSS 메이크 업+ (상대 턴 모델 계 공격력 다운)
포텐셜 ③ (스타 플레이어)없음(해당 사항 없음) ->
S케미스트리 (플레이어 계열 공격력 업)

스페셜 레슨 전 : 지배인, 자전거는 아니지만 타고 갈래? 먼저 온 손님이 있지만, 나머지 한 명 정도야 어떻게든 될 거야!
스페셜 레슨 후 : 좋았어! 준비운동도 다 끝났고, 기합도 충분해! 지배인, 가서 이기고 올 테니, 잘 보고있으라고ㅡ!

히메 하지마라이브노노하라 히메 777☆여름 합숙
타입플레이어CP11->13
최대 레벨50->80친밀도250->500
HP1004->1306HP MAX2295->4007
ATK1041->1353ATK MAX3449->4616
스킬한눈팔고 있는 건 아니겠지?(체력이 66% 이하일 시 상대방 체력 감소) ->
전력으로 덤비라고!(체력이 33% 이하일 시 상대방 체력 감소)
리더 스킬에코+(상대 턴에게 받은 데미지 일부 반사) ->
하이 에코(상대 턴에게 받은 데미지 일부 반사)
라이브 스킬판정 강화Lv :5β(55%의 확률로 판정이 5.6초간 강화) ->
판정 강화Lv :5β(75%의 확률로 판정이 6.7초간 강화)
라이브 리더 스킬SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 업) ->
+SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 크게 업)
포텐셜 ①VSS 치어 업(상대 턴 대열의 공격력 다운) ->
VSS 치어 업+(상대 턴 대열의 공격력 다운)
포텐셜 ②없음(해당 사항 없음) ->
VSS 치어 업+ (상대 턴 대열 공격력 다운)
포텐셜 ③ (스타 플레이어)없음(해당 사항 없음) ->
하이 앙상블 (상대 턴에게 받은 데미지 일부 회복)

스페셜 레슨 전 : 거기 당신들, 설마 한눈팔고 있는 건 아니겠지? 우리들의 여름 송 잘 들어줘♪
스페셜 레슨 후 : 영차! 비치 플래그, 잡았다~! 로나, 승부는 승부니까? 나쁘게 생각하지 말라고~!

노노하라 히메 마녀들의 합숙HI-ME SAKURA 자켓
타입플레이어CP12->14
최대 레벨50->80친밀도250->500
HP1282->1667HP MAX3699->4950
ATK1053->1370ATK MAX3039->4067
스킬덧없지만 불타오른다구!(체력이 66% 이하일 시 상대방 체력 감소) ->
그래도 계속 피어(체력이 33% 이하일 시 상대방 체력 감소)
리더 스킬VSS 치어 업(상대 턴 적 대열 공격력 다운) ->
하이 에코(상대 턴 적 대열 공격력 다운)
라이브 스킬텐션 UPLV.5α(75%의 확률로 텐션이 100 회복) ->
텐션 UPLv :6β((65%의 확률로 텐션이 140 회복))
라이브 리더 스킬SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 업) ->
+SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 크게 업)
포텐셜 ①VSS 치어 업(상대 턴 적 대열 공격력 다운) ->
하이 에코(상대 턴 적 대열 공격력 다운)
포텐셜 ②없음(해당 사항 없음) ->
하이 텐션+ (이 카드의 공격력 업)
포텐셜 ③ (스타 플레이어)없음(해당 사항 없음) ->
하이 서라운드+(자신의 스킬 효과 강화)

스페셜 레슨 전 : 불꽃놀이도 좋지만, 센코하나비[6]도 나름의 맛이 있지. 지배인, 오래 태우는 요령, 알려줄게!
스페셜 레슨 후 : 벚꽃이 지면 가슴이 찡해지지ㅡ. 그래도 말이지, 꽃은 언젠가 지기 때문에 아름다운 걸 지도 몰라. 그렇지, 지배인?

노노하라 히메 크리스마스낚시[7]?노노하라 히메 Snowin자켓
타입플레이어CP12->14
최대 레벨50->80친밀도250->500
HP994->1292HP MAX2784->3620
ATK1185->1540ATK MAX3318->4314
스킬한 마리 낚기(대열 카드의 공격력 업) ->
달려나가는 마음(대열 카드의 공격력 업)
리더 스킬하이 프레셔(상대 턴 개시 시에 적 체력 감소) ->
하이 프레셔+(상대 턴 개시 시에 적 체력 감소)
라이브 스킬스코어 UPLV.5β(55%확률로 스코어가 302업) ->
스코어 UPLV.6β((55%확률로 스코어가 331업))
라이브 리더 스킬SS플레이 서포트(플레이어 타입의 ATK가 업) ->
SS플레이 서포트+(플레이어 타입의 ATK가 크게 업)
포텐셜 ①하이 프레셔(상대 턴 개시 시에 적 체력 감소) ->
하이 프레셔+(상대 턴 개시 시에 적 체력 감소)
포텐셜 ②없음(해당 사항 없음) ->
하이 서라운드+ (자신의 스킬 효과 강화)
포텐셜 ③ (스타 플레이어)없음(해당 사항 없음) ->
하이엘+(자신의 체력 회복)

스페셜 레슨 전 : 아직 좀 더 즐겨보자구, 지배인! ……아니, 뭘 낚고 있는거야 로나!? 이봐, 벗기지 마ㅡ!
스페셜 레슨 후 : 선뜩하게 차가운 눈의 요정, 생각 없이 만지지 말라구~, 지배인! 당신의 열 때문에 녹아버릴지도 모르잖아♪

5 대사

  • 게임 내 대사 일람
메인 페이지지배인, 밥은 밥은 잘 챙겨먹었어? 두부도 잊지 말고!
얘들아, 배 안고파? 직원용 식사 정도는 준비할게!
메인 페이지 대기 시이런, 자전거 자물쇠 잠그는 거 깜빡했을지도. 잠깐 보러 가도 돼?
마이 페이지 터치 시지배인, 팍팍 일하라구! 헤헤♪
잠깐 쇼핑 좀 하고 올까...? 레, 레슨 빼먹으려는 건 아니다?
지배인, 한가하면 나랑 팔씨름 한 판 할까? 여자라고 얕보지 말라구!
데, 데얀데이! 그렇게 뚫어져라 보지 마!
라이브 스테이지 시작템포 좋게 가보자!
라이브 스킬 발동 시이 정도로 쫄지 말라구!
라이브 스테이지 클리어후, 뭐 이런 거겠지?
라이브 스테이지 S랭크 클리어헤헤, 여기까지 해냈으면, 문제 없겠지!
  • Message from -HIME-
지배인, 나 히메야.

노노하라 두부 가게를 이끌어줘서 늘 고마워. 뭔가 메세지를 보내라고 하는데, 뭘 이야기하면 좋을까? 음...
나한테는 아이돌은 잘 모르겠어. 귀엽다는 소리를 들어도 근질거리기만 하고...

그래도, 나나스타의 애들은 마음에 들어.
뭐.. 내 말은 안 듣거나 엉뚱한 소리나 하는 애도 많고, 매일 툭하면 투닥거리기 일쑤야.
그래도, 그런것도 난 마음에 들어. 시끌벅적한 거 난 싫지 않더라! 떠들썩한 분위기도 익숙하고, 축제도 좋아하니까말야!

그러니까.. 그... 뭐랄까. 거기에 불러줬다고 할까, 초대해줬다고 할까...
그런 지배인한테는 감사인사를 해야 할 것 같아서. 가...감사합니다.

데..데얀데이! 열 받아!
어이, 지배인! 방금 들은 건 잊어버려! 로나나 다른 애들한테도 말하지 말고!!

  1. 에도코가 쓰는 표현으로, "何を言ってやがるんだ"의 줄임말.
  2. 한국어로 번역하면 간판 소녀, 의역해서 얼굴마담 정도가 될 수 있다. 대항해시대 시리즈의 '간판 여급' 등으로 친숙한 바로 그 표현.
  3. 번역하면 번화가의 공주님.
  4. 본인 말로는 엄마에게 물려받은 것이라고 한다.
  5. 치어리더들이 사용하는 응원 도구를 이렇게 부른다.
  6. 불꽃놀이에서 사용하는 폭죽의 일종. 지노 끝에 불을 붙이면 작게 불꽃이 튀어나간다.
  7. 釣り(낚시)와 ツリー(트리)의 발음이 유사함을 이용한 말장난.