도트락어

Dothraki Language

1 소개

얼음과 불의 노래에 등장하는 도트라키족이 쓰는 언어.

작중에서 듣기 거친 발음이라고 묘사되며, 당연한 얘기일지도 모르지만 문자를 사용하지 않는다. 여담으로 고맙다는 표현이 도트락어에는 존재하지 않는다고 한다.

GRRM은 톨킨처럼 언어학자가 아닌 관계로(...) 단어만 만드는 식이었지만 왕좌의 게임으로 영상화되면서 언어학자 데이비드 J. 피터슨이 체계적으로 발전시켰다. 이후 발리리아어도 발전시켰다.

책에서 나온 단어들 외에 터키어, 러시아어, 에스토니아어, 이누크티투트어, 스와힐리어 등에서 영감을 얻어왔다고 한다. 아랍어에 익숙하지 않은 사람은 아랍어처럼 들린다고..

자세하게 배우고 싶다면 여기 참조.

아랍어에 익숙하지 않은 사람들은 아랍어처럼 들릴 수도 있으며 치음 때문에 스페인어와 섞은 느낌같기도 하다. Kh, sh, th, zh는 파열음이고 ch와 j는 파찰음.

모음은 i, e, o, a가 전부고 이중 모음이 없다. u는 모음으로 나타나지 않고 q 뒤에만 나온다. 모음이 여러개 있으면 음절을 각각 따로따로 나타낸다.

굴절어이며 영어와 마찬가지로 주어-동자-목적어(SVO) 구조의 문법을 사용한다. 명사는 유생물과 무생물로 분류되며 명사구는 활용, 부사, 형용사; 소유격 명사, 전치사 순서이다. 이중 전치사는 보어보다 언제나 앞에 온다.

단어들은 여기 참조

도트락어	영어	한국어	비고
athjahakar	pride, prowess	명예, 힘
Dosh khaleen
Dothraki	men who ride, riders	말을 타는 사람들, 도트라키
Khal		부족장 혹은 왕
Khaleesi	the wife of the khal	칼의 아내
Khalasar	Dothraki clan or tribe, led by a khal.
Ko
Qoy Qoyi	blood of my blood	피의 피
Vaes		도시
zhey