이 문서는 토막글입니다.
이 문서는 토막글로 분류되는 800바이트 이하의 문서입니다. 토막글을 채우는 것은 기여자의 따뜻한 손길입니다. 이 틀을 적용할 시 틀의 매개변수로 분류:토막글의 하위 분류 중 적절한 분류를 지정해 주시기 바랍니다.
이 문서는 토막글로 분류되는 800바이트 이하의 문서입니다. 토막글을 채우는 것은 기여자의 따뜻한 손길입니다. 이 틀을 적용할 시 틀의 매개변수로 분류:토막글의 하위 분류 중 적절한 분류를 지정해 주시기 바랍니다.
1 개요
감탄사. 어이없는 일을 보거나 당할 때 탄식조로 나오는 소리. 일상생활에서는 "어머나","세상에"한테 묻히지만, 글이나 영상, 매체에서는 많이 나오는 표현이다. 영어로는 Oh my god, Oh my goodness, Jesus Oh my eyes 등이 있다. 제로니모의 모험의 주인공 제로니모가 자주 사용하는 말이기도 하다. 특히 "Oh my god"을 번역한 "하나님 맙소사"가 애매한 퀄리티의 번역물에서 빈번하게 사용되기 때문에 이러한 번역물이 많이 유통되는 인터넷에서도 덩달아 자주 쓰였다.
2 밈
이러한 용례에서 착안해 특정 컨텐츠를 가지고 약을 거하게 빤 2차창작물을 봤을 때 놀람과 경의(?)를 표하는 관용어구로 자리잡았다. 주로 해당 작품이나 연관된 주제의 신적 존재를 내세워 "(신적 존재) 맙소사"라고 감탄하는 식으로 사용된다. 그러나 용례가 확장되면서 딱히 신적 존재가 아닌 대상을 넣는 일도 늘었다.
정확히 언제부터 이렇게 활용하기 시작했는지는 불분명하나 대중적으로 널리 퍼지게 된 건 스타크래프트 2 팬 만화의 댓글이 호응을 얻으면서였다.