1 迷路
미로(迷路) 문서로.
2 날아라 슈퍼보드의 캐릭터
미로(날아라 슈퍼보드) 문서로.
3 화가
후안 미로 문서로.
4 세인트 세이야에 등장하는 골드세인트
스콜피온 미로 참조.
5 스타크래프트 2 맵
미로(스타크래프트 2) 문서로.
6 일본어 見ろ
일본어로 "보아라" 라는 뜻. 기본형은 見る이며, 동사의 명령형 문법으로 바꾸면 [[o]] 형이 되어 見ろ가 된다.
일본에서는 명령형 표현이 잘 사용되지 않는다. 명령형 표현이 사용되더라도 다음과 같이 양해를 구하는 표현으로 하는 경우가 많다. 예를 들면 다음과 같다.
| 見てください。 見てもらいませんか。 見ていただきませんか。 |
てください 형태로 가장 많이 쓰이고, 보통 もらう는 "은혜를 받다" 라는, 상대방에게 은혜를 받아 심려를 끼쳤다. 라는 문법적 의미가 있으며 ていただく는 ~해 받다 라는 것으로 もらう와는 용법이 같지만 좀 더 겸양적인 표현을 가리킨다. 또한 겸양어인 표현으로는 ご覧になる라는 표현도 있다. 이는 비지니스에서 자주 사용하는 표현이다. 그 외 존경어로는 拝見する라는 표현도 있으니 알아두는 것이 좋다.
참고로 見ろ는 기본적으로 강한 명령조의 말이기에 주로 군대(자위대) 혹은 긴급 상황에서 사용되며, 만약 상대가 어지간히 친한 사이가 아니라면 사용에 유의해야 한다.
보통 애니메이션 등 서브컬처에서는 악역이 주인공 일행에게 ざまを見ろ라는 표현이 종종 나오는데, 이 표현은 현실 회화에서는 거의 사용하지 않으며 굳이 한국어로 번역하면 "꼴 좋다" 정도이다. 일본에서 명령어 표현 잘못 쓰다간 "네? 저에게 왜 그따위로 말씀하시죠?" 이런 소리 듣는다.
7 함대 컬렉션 애니메이션의 OP
정확히는 みいろ라서 발음이 다르지만 미로라고 보통 부른다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 미로문서에서 가져왔습니다.</div></div>