봉쿠라즈

봉쿠라즈
카구라	타키노 토모	카스가 아유무

ボンクラズ. 왼쪽부터 카스가 아유무, 카구라, 타키노 토모.

바보 삼연성 개노답 삼자매 세 얼간이

아즈망가 대왕의 카구라, 타키노 토모, 카스가 아유무 3명을 합쳐서 부르는 명칭이다. 어원은 얼간이를 뜻하는 일본어 '봉쿠라'에 영어의 복수형 어미 s가 붙은 것.

처음 유래는 카구라가 토모와 오사카를 보고 봉쿠라즈라고 부르며 반기던 장면이며, 대장(?)은 셋 중 가장 성적이 낮은 카구라가 맡고 있다.(?) 참고로 카구라가 30점, 토모가 31점, 오사카가 42점.

세 사람의 점수를 합치면 103점이 되어 천재 미하마 치요도 이길 수 있다.(...) 자랑이다 진짜 바보네

국내 만화책에선 "멍텅구리들"로, 투니버스판에선 "바보시스터즈"로 번역했지만 시험 범위를 알려달라고 보채자 미즈하라 코요미가 빡쳐서 즉흥적으로 붙인 이름이란 점에선 전자가 더 적절한 번역이다.

아즈망가 대왕이 공전의 히트를 기록한 이후, 다른 곳에서 바보 속성의 캐릭터들이 3인 이상 모이게 되면 봉쿠라즈라고 부르는 불문율이 생겨났다. 대표적인 예제로 동방 프로젝트의 동방 봉쿠라즈가 있는데, 루미아/리글 나이트버그/미스티아 로렐라이/치르노 4명이 여기에 해당된다. 다만 희한하게도 치르노보다도 멍청한 레이우지 우츠호는 봉쿠라즈에 들어가는 경우가 없다. 크고 강해서 그런가...