비타민 드롭

모노크롬 이펙트→비타민 드롭/引力→리니어 모터 걸
Perfume의 1번째 앨범 Perfume ~Complete Best~ 수록곡
Perfect Star Perfect Style리니어 모터 걸컴퓨터 시티일렉트로 월드
引力모노크롬 이펙트비타민 드롭스윗 도넛
파운데이션컴퓨터 드라이빙PerfumeWonder2

Perfume의 세번째 전국 발매 싱글. 비타민 캡슐에 멤버들이 하나씩 자리잡은 자켓이 인상적이다. 처음으로 게임에 타이업 되어 비슷한 컨셉으로 플래시 애니메이션이 삽입된 PV가 만들어졌었다.

멤버들이나 스탭들이 이 곡에 애착을 가지고 있는 것인지, 후에 퍼퓸이 히트한 뒤 투어 굿즈로 스윗도넛(과자)와 함께 비타민 드롭(사탕)이 같이 판매되기도 했다.

스윗 도넛도 그렇지만 이 곡도 가사가 은근히 암울하다. 겉으로 보면 발랄한 가사지만, '상처', '폭력', '거짓말' 등 어휘가 상당히 거칠고 어둡다. 작사가 '키노코' 특유의 '밝은 멜로디에 어두운 가사 조합'은 나카타 야스타카가 가사를 전담하게 된 후에도 이어진다.(일렉트로 월드 등)

퍼퓸을 말할 때 빼놓을 수 없는 Bomber E 무대에 나온 곡이기도 하다.

400px
로컬 방송 나고야 테레비의 심야음방, 그것도 기껏해야 스무 명도 안 되는 관객 앞에서 춤추던 퍼퓸은 7년 후 도쿄 돔에 올라선다.(위의 사진은 퍼퓸 단독 콘서트는 아니고 록 페스티벌 무대.)

가사

ビタミンドロップ秘密もちょっぴりこぼれた
「비타민도롯푸히미츠모춋삐리코보레타」
Vitamin drop 비밀로 살며시 흘러 나왔어요


ビタミン補給よ心のサプリメント
「비타민호큐-요코코로노사프리멘토」
Vitamin 보급이예요 마음의 supplement

心に封をしてパスワ-ド掛けた
「코코로니후-오시테파스와-도카케타」
마음을 봉하고서 password 를 걸었어요


軌道をずれてく出口は見えない
「키도-오즈레테쿠데구치와미에나이」
궤도를 벗고 있어요 출구가 보이지 않아요

信じるのは治癒能力だけ
「신지루노와치유노-료쿠다케」
믿는것은 치유능력 뿐


深い傷口ふさぐ
「후카이키즈구치후사구」
깊은 상처를 틀어 막아요

あ-言葉の暴力
「아-코토바노보-료쿠」
말의 폭력


いつか消えるのかな!?
「이츠카키에루노카나!?」
언젠가 사라지는 걸까요!?

小さなこの手で何を守れるの?
「치-사나코노테데나니오마모레루노?」
작은 이 손으로 무엇을 지킬 수 있나요?


笑顔で噓つきお遊戱を踊る
「에가오데우소츠키오유-기오오도루」
웃는 얼굴로 거짓말하고 유희하며 춤춰요


傷だらけのハ-ト詰めこんで
「키즈다라케노하-토츠메콘데」
상처투성이인 마음을 채워넣고


あたし旅に出るから
「아타시타비니데루카라」
나 여행을 떠날테니

あ-早く退屈を
「아-하야쿠타이쿠츠오」
어서 이 지루함을


脫いで始めなくちゃ
「누이데하지메나쿠챠」
벗어나 시작하지 않으면

ビタミンドロップ飮みこむすっぱい痛みも
「비타민도롯푸노미코무슷빠이이타미모」
Vitamin drop 삼켜버려요 시큼한 아픔도


ビタミン不足よ心のサプリメント
「비타민후소쿠요코코로노사프리멘토」
Vitamin 부족이예요 마음의 supplement

ビタミンドロップ秘密もちょっぴりこぼれた
「비타민도롯푸히미츠모춋삐리코보레타」
Vitamin drop 비밀로 살며시 흘러 나왔어요


ビタミン補給よ心のサプリメント
「비타민호큐-요코코로노사프리멘토」
Vitamin 보급이예요 마음의 supplement

心に封をしてパスワ-ド掛けた
「코코로니후-오시테파스와-도카케타」
마음을 봉하고서 password 를 걸었어요


軌道をずれてく出口は見えない
「키도-오즈레테쿠데구치와미에나이」


信じるのは治癒能力だけ
「신지루노와치유노-료쿠다케」
믿는것은 치유능력 뿐


深い傷口ふさぐ
「후카이키즈구치후사구」
깊은 상처를 틀어 막아요

あ-言葉の暴力
「아-코토바노보-료쿠」
말의 폭력


いつか消えるのかな!?
「이츠카키에루노카나!?」
언젠가 사라지는 걸까요!?

ナキムシドロップ飮みこむすっぱい痛みも
「나키무시도롯푸노미코무슷빠이이타미모」
울보 사탕 삼켜버려요 시큼한 아픔도


願う幸せは心のサプリメント
「네가우시아와세와코코로노사프리멘토」
바라는 행복은 마음의 supplement

ナキムシドロップ秘密もちょっぴりこぼれた
「나키무시도롯푸히미츠모춋삐리코보레타」
울보 사탕 비밀로 살며시 흘러 나왔어요


負けずに補給よ心のサプリメント
「마케즈니호큐-요코코로노사프리멘토」
지지않고 보급이예요 마음의 supplement