- 상위 문서: 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/음반, 이가라시 쿄코
1 개요
| THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER | ||||
| 044 - lilac time | → | 045 - 恋のHamburg♪ | → | 046 - 미정 |
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에 등장하는 이가라시 쿄코의 솔로곡. 2016년 3월 2일에 발매된 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 045에 수록되어 있다.
재밌게도 이 노래의 샘플이 공개되자 일본에서 가정용 체중계로 유명하고 가정용 계량저울이나 체지방 측정기등 계량기 제조유통 및 식당업을 하고 있는 중견기업인 타니타 공식 트위터 계정에서 관심을 가졌다. 이유는 노래 시작부터 나오는 "아나타니타니타니" 가사 때문. 하필 쿄코의 취미가 요리를 비롯한 가사 전반이다보니 가정용 계량 저울 만드는 회사에, 웰빙 식단의 히트로 아예 외식업까지 진출한 타니타에 딱 어울리는 네타거리가 된 것. 트위터에서 P들이 쿄코와 타니타를 엮는 트윗에 트위터 약빨고 달리기로 유명한 타니타 공식계정이 계획대로 반응을 보이며 리트윗하더니 적극적으로 콜라보 기획까지 준비하는 등 뜨거운 반응을 보이고 있다.[1] 작곡가와 가수인 타네자키 아츠미역시 반응을 보였다.
사건 정리 트윗
(니코동/로그인 필요) 사랑의 햄버그와 타니타 광고 영화를 합성한 영상
가사는 앞으로 나타날지 모를 연인과의 신혼생활을 동경하는 소녀의 마음이 주제이다. 쿄코의 새댁 속성을 직설적으로 부각해주고 있지만, 내용 자체로는 네타성이 강하지는 않다. 외부 소스와 엮이면서 네타화되고 있을 뿐
라디오는 카렌처럼 집에서 진행된다.[2] 역시 연습 컨셉이고, 쿄코의 부모님이 집으로 돌아가기 전까지 30분의 여유가 있어서 연습을 한다는 설정. 새댁 아이돌 답게 틈틈이 집안일을 챙기는 쿄코의 모습을 들을 수 있다. 연기를 할 때는 죠가사키 자매가 했던 대사를 또 한다... 라디오 연습을 무사히 마치고 쿄코가 프로듀서에게 된장국을 대접하려고 하는데, 그만 프로듀서의 바지에 된장국을 엎지르고 만다. 그 때 참 기가 막힌 타이밍에 쿄코의 어머니가 돌아와서 쿄코는 말 그대로 멘붕하면서 라디오는 종료.
데레스테에는 아직 추가되지 않았지만 ラブレター 이벤트 커뮤 5화 BGM으로 나온다.
2 가사
| あなたにTiny Tiny ちっちゃなHeart キュッと詰め込んで 아나타니 Tiny Tiny 칫챠나 Heart 큣토 츠메콘데 당신에게 Tiny Tiny 작은 Heart 꾹꾹 담아서 待っててねDarling！恋のHamburg♪ 맛테테네 Darling! 코이노 Hamburg♪ 기다려줘 Darling! 사랑의 Hamburg♪ おはよう 今日はお天気 오하요오 쿄오와 오텐키 좋은 아침 오늘의 날씨는 おひさま 真っ白なシーツ 오히사마 맛시로나 시-츠 햇님 새하얀 시트 毎日 おつかれさまの 마이니치 오츠카레사마노 매일 수고하는 あなたは まだまだ夢の向こう 아나타와 마다마다 유메노 무코오 당신은 아직도 꿈나라 ちょっと背伸びしてのぞきたい 춋토 세노비시테 노조키타이 조금 발돋움해서 들여다보고 싶어 わたしの未来 와타시노 미라이 나의 미래 きっといつの日か 逢えるかな 킷토 이츠노히카 아에루카나 분명 언젠가 만날 수 있을까나 世界で一番 素敵な笑顔 세카이데 이치방 스테키나 에가오 세상에서 제일 멋진 미소를 “お料理得意なんです！” "오료오리 토쿠이난데스!" “요리는 자신있어요!” あなたにTiny Tiny ちっちゃなHeart キュッと詰め込んで 아나타니 Tiny Tiny 칫챠나 Heart 큣토 츠메콘데 당신에게 Tiny Tiny 작은 Heart 꾹꾹 담아서 今日は とっておき ミラクルレシピ 쿄오와 톳테오키 미라쿠루 레시피 오늘은 비장의 미라클 레시피 あなたにTiny Tiny ちょっぴりcute 魔法をかけて 아나타니 Tiny Tiny 춋피리 cute 마호오 카케테 당신에게 Tiny Tiny 조금 cute한 마법을 걸어서 待っててねDarling！恋のHamburg♪ 맛테테네 Darling! 코이노 Hamburg♪ 기다려줘 Darling! 사랑의 Hamburg♪ 大きな 窓を開けたら 오오키나 마도오 아케타라 커다란 창문을 열고서 お掃除 ピカピカ気持いいね 오소오지 피카피카 키모치이이네 청소 반짝반짝 기분이 좋아 そっと目を閉じて 願い事 솟토 메오 토지테 네가이고토 살며시 눈을 감고 소원을 빌어 あなたのそばへ 아나타노 소바에 당신의 곁으로 やっと巡りあう その日まで 얏토 메구리아우 소노 히마데 겨우 만날 그 날까지 わたしいつだってがんばるからね! 와타시 이츠닷테 간바루카라네! 나 언제라도 열심히 할게! “もうすぐごはんだよ！” "모오 스구 고항다요!" “이제 곧 식사 시간이야!” あなたにTiny Tiny とってもgood 大成功ね 아나타니 Tiny Tiny 톳테모 good 다이세이코네 당신에게 Tiny Tiny 아주 good 대성공이야 ほら出来立てのあったかごはん 호라 데키타테노 앗타카 고항 봐 갓 지은 따끈한 밥 あなたにTiny Tiny 準備Okay 早く座って 아나타니 Tiny Tiny 쥰비 Okay 하야쿠 스왓테 당신에게 Tiny Tiny 준비 Okay 빨리 앉아 大好きよDarling! 野菜も食べてね♥ 다이스키요 Darling! 야사이모 타베테네♥ 당신이 좋아 Darling! 채소도 먹어야 해♥ 未来の旦那さま 早く私に気付いてね 미라이노 단나사마 하야쿠 와타시니 키즈이테네 미래의 서방님 어서 날 찾아내줘요 届けたいの Tiny Love 토도케타이노 Tiny Love 전해주고 싶어 Tiny Love あなたにTiny Tiny ちっちゃなHeart キュッと詰め込んで 아나타니 Tiny Tiny 칫챠나 Heart 큣토 츠메콘데 당신에게 Tiny Tiny 작은 Heart 꾹꾹 담아서 今日は とっておき ミラクルレシピ 쿄오와 톳테오키 미라쿠루 레시피 오늘은 비장의 미라클 레시피 あなたにTiny Tiny ちょっぴりcute 魔法をかけて 아나타니 Tiny Tiny 춋피리 cute 마호오 카케테 당신에게 Tiny Tiny 조금 cute한 마법을 걸어서 待っててねDarling！恋のHamburg♪ 맛테테네 Darling! 코이노 Hamburg♪ 기다려줘 Darling! 사랑의 Hamburg♪ いっぱい食べてね わたしの Tiny Love 잇파이 타베테네 와타시노 Tiny Love 잔뜩 먹어줘 나의 Tiny Love |