샤르당 가문

シャルダン家

란마 1/2 16권 Part8 ~ 17권 Part4에 등장하는 이상한 가문. 프랑스에 본거지가 있는 듯하며 격투만찬이라는 해괴한 하지케 배틀을 하고 다닌다. 이는 '자기 음식을 먼저 해치운 사람이 승리' 라는 간단한 룰이지만 한 가지 '절대 다른 사람에게 먹는 모습을 보이면 안된다.'라는 제약이 존재한다. 그런 탓에 구성원들은 비상식적으로 크게 늘어나는 입과 긴 혀를 가지고 있어 어떤 음식이든 먹는 모습을 다른 사람들이 볼 수 없도록 순식간에 먹어 치운다.

과거 핫포사이를 봉인한 후 수행 중에 굶주리다 못해 참가한 격투만찬에서 패배한 사오토메 겐마와 텐도 소운이 음식값 대신 "딸이 생기면 시집 보낸다"는 각서를 썼고, 샤르당 가는 약속대로 신부를 받으러 왔다가 승부욕이 발동한 여자 란마를 예비신부로 데려간다. 이렇게 써놓고 보니 나름대로 불쌍한 일당이다(…). 물론 이들이 하는 짓이 인신매매나 다름없다는 것과 란마가 남자라는 것은 잠시 잊자.

신부 교육 담당자인 마담 상포르(マダムサンポール)는 진지하게 신부수업 받을 생각이 전혀 없는 여자 란마에게 열성적으로 격투만찬을 교육시켰으며, 만화 전체를 통틀어 최초로 여자란마에게 드레스를 입히는 성과를 거두었다(…). 게다가 강철로 만든 코르셋까지 입히는데 란마는 나중에 살이 쪽 빠져서야 이걸 벗게 된다.

란마가 피콜레트 샤르당(ピコレット・シャルダン)과의 대결에서 쓴 기술은 '구르메 드 포와그라（グルメ・デ・フォアグラ）(푸아그라)'라는 기술인데, (물리적으로)입이 작고 (상대적으로)혀가 짧은 란마가 피콜레트를 이기기 위해 빠른 손 스피드로 음식을 남에게 날려서 먹이는 기술이다.애초에 격투만찬의 룰은 자기앞의 음식접시를 먹어서 비우는것으로 판정한다는것을 이용한 준 반칙 기술. 란마가 구르메 드 포와그라를 익혔다는것을 이미 눈치챘던 피콜레트가 접시로 입을 막아버린다는 방어법을 시전하는 바람에 란마가 위기에 몰리기도 했지만, 란마는 아예 피콜레트의 입에 접시를 한장 더 끼워넣어(...)두 접시 사이의 틈으로 밀어넣는다는 수단으로 돌파에 성공했지만, 피콜레트가 최종오의 접시에 코박고(…) 빨아먹기를 시전하는 바람에 구르메 드 포와그라는 완전봉쇄되고, 결국 란마는 패배할(시집갈) 위기에 처한다.

이 상황에서 란마는 관객들에게 구르메 드 포와그라를 시전한다는 수단으로 어떻게든 돌파구를 만들어보려 하지만, 오랜 수행으로 약해진 몸, 구르메 드 포와그라를 사용하느라 고속으로 움직이는 바람에 소모한 체력으로 한계에 몰린 란마는 피콜레트의 마지막 접시를 멀리 던져버린다는 준 반칙을 동원하여 시간을 확보하는데는 성공하지만, 해당 접시가 돌아오기전에 눈앞의 음식을 처리하지 못하면 패배할 상황에까지 몰린다.

접시에 코박은 피콜레트에게는 먹일 수 없고, 피콜레트의 접시가 돌아오기 전에 관객들에게 구르메 드 포와그라를 시전할 체력도 남아있지 않았다는 양퇴진곡의 상황에서 필사적으로 고민하던 란마는 그 동안 구르메 드 포와그라를 수련하느라 다른사람에게 먹이기만 했지 자신은 먹지 않았던 터라 자신이 매우 배가 고프다는 사실과, 애초에 눈앞의 음식을 다른사람에게 줘야 할 이유가 없다는 사실을 뒤늦게 깨닫고(…) 남은 음식을 직접 먹어서 이겨버린다.

사실 그냥 지나가는 역할이었지만, 이 놈들이 나온 에피소드를 기점으로 만화가 하지케 배틀에 본격적으로 돌입하기 시작한다는 점에서 의미가 있다.

승부가 난 후에는 그래도 아쉬워하면서도 깔끔하게 패배를 인정하고 란마를 놔주었다. 란마 역시 이런 그를 보며 '사람은 참 괜찮았다'고 평하기도 했다.

하지만, 다음 날 피콜레트는 "학교 승부에서 진 식사값 대신에, 당신의 딸을 신부로 맞이하겠습니다!"라면서 란마에게 또 찾아온다(...) 그래서 "너 쪼잔한 놈이네?"라고 디스한다.

어느 해적판에서는 '구르메 드 포와그라'를 '구르며 퍼먹어라'(!)라고 이상하게 번역해버렸다.