川柳
1 개요
일본의 정형시 중 하나. 5 - 7 - 5의 총 17개 음을 사용한다는 점에서 하이쿠와 비슷한 형식을 가지나, 세부적인 차이가 있다.
센류는 많은 일본의 전근대 운문 문학과 비슷하게, 주로 에도 시대에 번영한 문학의 총칭인 하이카이(俳諧)에서 분리되었다. 이 시기에 에도 시대에 유행했던 운문 문학집인 '하이후야나기다루(誹風柳多留)'에서 본격적으로 센류라는 분야가 정의되고, 이 책의 이름에서 센류(川柳)라는 이름이 붙었다.
이후 센류는 전근대 운문문학이 점점 정형화되는 과정에서 독자적인 주제의식을 가진 독립된 장르로 발전하게 되었다. 주로 하이쿠가 진지한 분위기를 내는 것과는 달리 센류는 일상 생활의 풍자, 신세 한탄 등 풍속적인 쪽으로 정립되었다.
2 특징
기본적인 틀은 하이쿠와 매우 유사하나, 다음과 같은 차이점이 몇 개 있다.
- 하이쿠에서는 계절을 나타내는 어구인 키고(季語)가 반드시 사용되지만, 센류에서는 딱히 안 써도 된다.
- 하이쿠에서 반드시 사용되는 키레(切れ)가 센류에는 없다.
- 하이쿠는 주로 자연적인 대상이 주제가 되지만, 센류는 인간 사회에서 벌어지는 일 등도 주제가 될 수 있다.
- 하이쿠는 주로 고전 일본어에서 차용한 어휘를 사용하며, 사용할 수 있는 키레지(切れ字) 등이 엄격하게 정해져 있지만, 센류는 구어체의 어휘도 종종 사용된다.
이러한 특징 때문에, 고문(古文) 어휘를 사용하면서 주제 의식도 엄숙한 분위기가 주로 나는 하이쿠와는 다르게 센류는 상당히 캐주얼하고 가벼운 느낌을 주는 경우가 많다. 실제로 현대의 일본에서도 각종 센류 창작대회가 활발히 열리고 있으며, 개중에는 이런 작품도 버젓이 등장하기도 한다.
