이 문서는 토막글입니다.
이 문서는 토막글로 분류되는 800바이트 이하의 문서입니다. 토막글을 채우는 것은 기여자의 따뜻한 손길입니다. 이 틀을 적용할 시 틀의 매개변수로 분류:토막글의 하위 분류 중 적절한 분류를 지정해 주시기 바랍니다.
이 문서는 토막글로 분류되는 800바이트 이하의 문서입니다. 토막글을 채우는 것은 기여자의 따뜻한 손길입니다. 이 틀을 적용할 시 틀의 매개변수로 분류:토막글의 하위 분류 중 적절한 분류를 지정해 주시기 바랍니다.
外道(げどう)
1 뜻
①바르지 않은 길이나 노릇②아내와 남편이 아닌 상대와 성관계를 가지는 일
③본업을 떠나 다른 일에 손을 댐
1.1 실생활에서의 용법
이 단어는 주로 사전적 의미의 2번, 즉 불륜의 순화적인 표현으로 쓰인다. 불륜이라는 말 자체에 부정적 의미를 나타내는 '불~'의 접두어가 들어가는 반면, 외도는 이런 어감이 조금 덜하기 때문이다.
2 일본어에서
일본에서 이 단어는 한국과는 달리 부정적인 행위 전반, 혹은 그런 행위를 저지르는 사람 자체를 가리킨다. 즉 한국어 사전에 정의된 1번의 의미에 가깝게 사용된다. 확실히 외도 등이 좋은 예.
그 외에도 낚시꾼들이 주로 노리는 어종 외의 다른 어종에도 이 단어를 쓴다.
3 중국어에서
중국에서 이 단어는 형용사로 쓰이는데, '남처럼 대하다, 예절을 너무 차려서 오히려 서먹서먹하다'라는 의미다. 동사로 쓰일 때는 일본어와 거의 같은 의미로 쓴다.