1 개요
ゆかた, 浴衣(욕의). 기모노의 일종. 여성용은 프리사이즈로 여타 기모노처럼 신장에 맞춰 허리띠 부분을 한 번 접어 입고, 남성용은 목욕가운처럼 그냥 걸치고 허리띠를 두른다. 일반적인 유카타의 기장은 보통 발목까지 내려오지만 허벅지 중간 정도까지 내려오도록 길이를 줄인 미니 유카타도 있다. 소매도 팔꿈치까지 오도록 길이를 줄이기도 한다.
보통 우리가 알고 있는 후리소데가 예식복이라면 유카타는 주로 평상복으로 사용하는 간편한 옷으로, 목욕 후나 여름에 입는다.[1] 또한, 나가쥬반 대신에 입거나 잠옷 대용으로 쓰기도 한다.[2] 애니메이션 등을 보면 몇몇 캐릭터가 여름날 집 안에서 이걸 입고 있는 장면이 종종 나온다. 한국에서도 덕력이 높은 이들에 한해 집 안에서 실내복으로 입는 경우가 있다. 기본적으로 목욕가운을 위시한 실내용 가운과 별반 다를 바 없는 형태를 하고 있기에 충분히 실내가운 대용품으로 쓸 수 있다.[3]
목욕 후에 입는 유카타는 히로소데(廣袖)라고 하며, 겨드랑이 부분을 꿰매지 않는다. 일반적으로 평상복 유카타는 현대에 들어 불꽃축제인 하나비나 봉오도리 등의 여름 축제에도 입지만, 꼭 축제날이 아니더라도 여름날이면 젊은 여성들이 길거리에서 유카타를 입고 다니는 모습은 그리 어렵지 않게 볼 수 있다. 유카타를 입을 때는 타비(버선)를 신지 않고 맨발로 게다를 신는데, 드물게 맨발을 드러내기 싫거나 격식을 차려야 하는 경우는 타비를 신기도 한다.[4] 축제에 갈 때는 소품으로 부채를 들거나 오비에 꽃기도 한다.
유카타라는 명칭은 유카타비라, 즉 목욕한 후에 몸을 닦는 수건이라는 말에서 유래되었듯이 원래 천황이나 귀족들이 목욕한 후에 입는 옷이었다. 무로마치 시대 말기에서 에도시대 초기에 이르러 민간에서도 유카타를 이용하게 되었으며 외출복으로 쓰이게 된건 메이지시대 이후부터이다.
원래는 유카타 자체가 맨살 위에 입어 땀을 흡수하기 위한 속옷 같은 것이라 밑에 별도의 속옷은 입지 않았으나, 현대에는 최소한의 기본적인 속옷은 입는 경우가 많다. 얇은 무명천이 소재인지라 속옷이 비쳐보이지만, 나신의 노골적인 실루엣이나 색깔(...)이 비쳐보이는 것 보다는 차라리 속옷이 비치는 것이 더 낫다.
저렴하고[5] 입기 간편한 유카타는 젊은 층의 기모노에 대한 접근성을 높이기 때문에 일본의 젊은이들에게 전통 문화를 알리고 자국의 문화에 대한 자부심을 고취하는 데에도 효과가 크다는 연구 결과가 나오고 있어서 한복이 일상에서 멀어져 있는 한국과는 여러 의미로 대조되는 모습.
여러 매체(특히 만화)에서 여름축제를 배경으로 할때, 여성 캐릭터가 높은 확률로 입고 나온다. 실제로도 여름에 주로 있는 하나비(불꽃축제)를 가보면 꽤 많은 일본사람들이 유카타를 입고 구경오는 모습들을 어렵지 않게 볼 수 있다.
2 기타
많이들 헷갈려 하지만, 여자만 입는 것이 아니라 남자도 입는다. 밑에 적힌 목욕가운 건의 주인공도 남자였다. 묘하게도 매체에서 이벤트 때 남성 캐릭터가 입는 경우는 상당히 드물다. 미연시 같은 경우는 높은 확률로 교복만 입는다.[6] 다만, 그것은 남성향 게임 등의 남성(덕후) 유저들을 겨냥한 작품들에 한하며, 여성(덕후) 유저들을 타겟으로 삼은 여성향 작품에서는 형형색색 미소년들의 유카타 패션쇼를 흔히 볼 수 있다.
일본에선 많은 호텔이 방에 손님용 유카타를 구비하고 있다. 어떤 사람이 일본여행을 갔다가 호텔 방에 배치되어 있는 것을 유카타인줄 알고 입고 나갔는데, 블로그에 사진까지 올리고 나서 알고보니 목욕가운이었더라는 이야기가 있다. 유카타 역시 원래 용도는 목욕가운의 일종이긴 하지만 아무래도 현대식 목욕가운과 유카타는 차이가 있다.
여행 가이드북 등을 보면 여름 일본에서는 호텔에 비치된 유카타 등을 입고 길거리에 나가도 상관 없다고 이야기하는 경우도 있는데, 어지간한 호텔에 있는 유카타는 디자인 같은 부분에서 외출복으로 쓰기에 곤란한 구석이 많다. 대체로 옷 색깔도 일반적인 유카타보다 촌스럽기도 하고, 아예 호텔 이름이 적혀있는 경우도 있고.
일본 내의 유니클로 매장에서는 유카타도 판다.
2012년, 한국의 신라호텔이 일본 손님들을 위해 객실에 유카타를 비치해 놓았다는 사실이 알려지면서 친일 논란에 휩싸였다. 공교롭게도 한복은 위험한 복장이라며 뷔페식당 출입을 제한시켰던 일이 이 곳에서 일어났었기 때문에 구설수에 오른 것. 일본 손님들을 배려하는 것이라면 체크인 할 때 필요할 경우 따로 지급해 주면 될 것을 그냥 비치해 놓은 것은 일본 외 다른 외국인 손님이 유카타를 한국의 복식이라고 착각할 수 있다는 지적이다. 자세한 내용은 신라호텔 항목 참조
- ↑ 여름용 홑옷 기모노도 따로 있으므로 정장 기모노를 입을 상황에서 유카타를 입진 않는다. 의외로 착각하는 사람이 많다.
- ↑ 네마키가 있지만 염색 디자인이 구려 싫은 사람에게 알맞다
- ↑ 한국 오픈마켓이나 개인 사이트에서 구입하려면 디자인, 소품의 종류, 가격 등이 아쉬운 경우가 많으므로 일본 오픈마켓을 이용하면 편하다. 번역도 잘 되어 있어 구입하기 어렵지 않다.
- ↑ 애니메이션 여기저기에서 하루노 히메가 혼자서 타비까지 신고 유카타 차림으로 나왔다.
- ↑ 후리소데같이 제대로 한벌 맞추기 위해서는 비쌀 경우, 수백만엔까지 각오해야 하는 정장 기모노에 비하면 유카타의 경우 어지간하면 수천~수만엔 정도로 구입이 가능하다.
- ↑ 가쿠란은 상대적으로 추운 겨울, 봄, 가을에 입기 때문에 여름을 배경으로 한 매체에서는 한국처럼 반팔교복이 자주 나온다.
물론 몰개성하게도 아예 가쿠란 통일인 경우도 있지만