- 상위 항목 : 퍼퓸(일본)/디스코그래피
| 남자친구 모집중 | → | 스윗 도넛/Secret message/ジェニーはご機嫌ななめ | → | 모노크롬 이펙트 |
퍼퓸의 인디즈 싱글 스윗 도넛의 수록곡. 제목의 뜻은 '제니는 저기압', '제니-와고키겐나나메'라고 읽는다. 원곡은 1980년 발표된 일본의 락밴드 '쥬시 후르츠'의 곡.
관객의 호응을 유도하기가 무척 좋은 곡이라 라이브에서 자주 공연된다[1]. 특별한 이펙터가 들어간 곡이 아니라서, 브레이크한 초기에 뮤직페어 등 심야 음악프로그램에 나와서 라이브로 부른 적 도 있다. 또한 킨키 키즈가 진행하는 '도모토 형제'에서도 이 곡을 불렀는데 도모토 형제는 킨키 키즈 멤버와 The Alfee의 타카미자와 토시히코 등을 비롯한 아티스트들이 생음악으로 연주를 해주는 특이한 방식의 음방이라 이 곡을 고른 듯.
가사와 멜로디 모두가 무척 귀여워서 팬들에게도 인기가 많다.
돔 투어 공연때는 12월 25일 공연에 멤버들이 산타걸로 변신해서 이 곡을 부르기도 했다. 25일 공연이 DVD에 수록되었기 때문에 이 무대는 투어 DVD에서도 볼 수 있게 되었다.
1 라이브
2 가사
| 놋치 파트 君とイチャイチャしてるところを 키미토이챠이챠시테루토코로오 너와 알콩달콩 시간을 보내고 있는 걸 見られちゃったわ 미라레찻타와 들켜버렸어 それをペチャクチャ言いふらされて 소레오페차쿠차이이후라사레테 그게 재잘재잘 소문나버려서 私ピンチ 와타시피은치 나는 위기에 처했어 아~쨩 파트 いつもそうなの 誰か私に 이츠모소-나노 다레카와타시니 늘 그래 누군가 나에게 いじわるしてるんじゃない？ 이지와루시테룬쟈나이? 심술을 부리고 있는 것 아닐까? 카시유카 파트 ハートキュンキュン泣き出しそうよ 하-토큔큔나키다시소-요 심장이 쿵쿵 눈물이 날 것 같아 一人ぼっちは 히토리봇치와 외톨이는 うちへ来て来て 心細いの 우치에키테키테 코코로호소이노 우리 집에 와줘 와줘 불안한 기분이야 こんな時は 콘나토키와 이런 때는 모두 함께 ＊抱き合って眠るの 抱き合って眠るの 다키앗테네무루노 다키앗테네무루노 꼭 끌어안고 자는 거야 꼭 끌어안고 자는 거야 そうすれば とにかく 소-스레바 토니카쿠 그러면 어쨌든 少しは気がおさまるの 스코시와키가오사마루노 조금이나마 마음이 진정돼 놋치 파트 いやようそうそ 忙しいふり 이야요우소우소 이소가시이후리 싫어, 거짓말 거짓말! 바쁜 척 してるだけね 시테루다케네 하고 있을 뿐이잖아 私 無理むり わがままばかり 와타시 무리무리 와가마마바카리 난 이제 무리야 제멋대로만 言ってるから 잇테루카라 말하고 있으니까 아~쨩 파트 いつもそうなの 君は私に 이츠모소-나노 키미와와타시니 늘 그래 넌 내가 うんざりしてるんじゃない？ 운자리시테룬쟈나이? 지겨운 것 아냐? 카시유카 파트 時計カチカチ 気になるのなら 토케이카치카치 키니나루노나라 시계가 째깍째깍 신경 쓰인다면 止めてもいいわ 토메테모이이와 멈추게 해도 괜찮아 そばにいていて 心細いの 소바니이테이테 코코로호소이노 곁에 있어줘 있어줘 불안한 기분이야 電話じゃだめ 덴와자다메 전화로는 안돼 모두 함께 ＊Repeat 놋치 파트 君とニコニコ ほかの女と 키미토니코니코 호카노온나토 네가 싱글벙글 다른 여자랑 しゃべってると 샤베테루토 재잘거리고 있으면 私カリカリ 頭に来ちゃう 와타시카리카리 아타마니키챠우 나는 활활 치밀어 오를 거야 勝手かしら 캇테카시라 제멋대로인 걸까 아~쨩 파트 いつもそうなの わかってるけど 이츠모소-나노 와캇테루케도 늘 그래 알고 있지만 君は私のこと 키미와와타시노코토 너는 내 것 카시유카 파트 もっとちやほやしてなきゃだめよ 못토치야호야시테나캬다메요 좀 더 날 오냐오냐하며 달래줘야 해 昼も夜も 히루모요루모 낮에도 밤에도 それじゃまだまだ 不安だらけよ 소레쟈마다마다 후안다라케요 그럼 아직도 그저 불안할 뿐이야 へんじなさい 헨지나사이 답장 보내 모두 함께 抱き合って眠るの 抱き合って眠るの 다키앗테네무루노 다키앗테네무루노 꼭 끌어안고 자는 거야 꼭 끌어안고 자는 거야 そうすれば とにかく 소-스레바 토니카쿠 그러면 어쨌든 少しは気がおさまるの 스코시와키가오사마루노 조금이나마 마음이 진정돼 そうすれば とにかく 소-스레바 토니카쿠 그러면 어쨌든 少しは気がおさまるの 스코시와키가오사마루노 조금이나마 마음이 진정돼 そうすれば とにかく 소-스레바 토니카쿠 그러면 어쨌든 少しは気がおさまるの 스코시와키가오사마루노 마음이 조금이나마 진정돼 |