차라(함대 컬렉션)

• 상위 문서 : 함대 컬렉션, 함대 컬렉션/캐릭터, 함대 컬렉션/해외함

함대 컬렉션
칸무스	레지아 마리나
	차라급 중순양함
	차라	피우메	고리치아	폴라

width=100%	width=100%
No.248 Zara	중파

"본 죠르노! 차라급 중순, 1번함 차라입니다! 끈기있게가 제 신조에요. 제독, 잘 부탁해요!"

"Buon Giorno！ ザラ級重巡、一番艦ザラです！粘り強さが信条です。提督、よろしくね！"

No.243 차라급 중순양함 Zara
성우	아카사키 치나츠
일러스트	지지(じじ)

1 개요

함대 컬렉션에 등장하는 칸무스. 2016년 2월 겨울 이벤트인 '출격! 례호 작전'의 E-3, 첩4호작전을 클리어하면 난이도에 관계없이 획득할 수 있다.

리토리오, 로마, 리베치오에 이어 등장한 네번째 이탈리아 함선으로, 1930년대 초반에 건조된 이탈리아 왕립 해군의 중순양함인 차라급 중순양함의 1번함인 차라를 모델로 하였다.

2 성능

개장 레벨은 40. 기본과 개장에서 203mm/53 연장포 총 2문과 Ro.43 수상정찰기를 가지고 온다. 또한 중순양함 이상 등급의 이탈리아 함선을 비서함으로 편성할 시 Ro.43의 개발 및 개수와 Ro.44 수상전투기로 변환이 가능하게 되었다. 최저 개발 레시피는 10/10/10/20.

현실 스펙은 주포의 성능도 뛰어나고 장갑도 튼튼한, 여러면에서 프린츠 오이겐보다 우위를 점하는 함선이었지만 이러한 면은 반영시키지 않고 어뢰 발사관이 없었다는 사실만을 초기 뇌장 0, 풀 개수시 40이라는 낮은 뇌장만으로 반영시켜 유럽 해군 상위권에 위치한 중순양함을 저성능으로 만들었다는 점에서 비난을 받고 있다. 하다못해 고증대로 뇌장은 낮지만, 화력과 장갑만이라도 상위권이었다면 연합함대의 1번 함대 등 여러 해역에서 주간 딜러로써 사용할 수도 있었겠지만, 실제 인게임에서 화력은 하위권에 장갑도 평범하며, 야간 화력도 총 115로 무츠키급보다 약간 높은 수준이다.

차별점이 있다면 기본 사거리가 장거리로 이탈리아제 주포인 203mm/53 연장포를 사용하지 않고도 장거리를 유지할 수 있다. 203mm/53 연장포가 유일한 장거리 중구경 주포지만 화력이 좀 떨어지고 명중을 떨어뜨려 사용하기 까다로운 주포임을 감안하면 중순양함 장거리 세팅시에는 주포에 얽매일 걱정이 없다.

또한 Ro.44 수상전투기가 추가된 것 이후 개장한 이탈리아산 중형/대형 수상함들이 수상폭격기/수상전투기를 장비할 수 있게 되었다. 즉 한정적으로 항공순양함처럼 사용이 가능졌으며, 함종은 변하지 않는다. 하지만 수상폭격기는 슬롯당 탑재량이 각 2기로 너무 적어서 어설프게 달았다가는 전멸당할 가능성이 높다. 오히려 수상폭격기보다는 수상전투기가 유리한데, 항모나 항공순양함, 항공전함 등을 동반하지 않으면서 적 함대와도 항공전이 없는 해역에서 제공권을 따는 것이 사용처. 2 주포/수상전투기/수상정찰기로 세팅하면 2-5 수상반격부대 출격 임무에서 차라와 경순양함이 주간연격이 가능해져서 도움이 된다.또한 수상전투기의 풀숙련 제공치 보정이 전투기와 동일한 +25가 되면서 제공 능력의 보조력이 상당히 향상되었다.

결국 고증과 화력을 포기한 대신 추가 능력을 지닌 칸무스. 초기에는 상당한 비난을 받고 지금도 썩 좋은 평은 못 받는 성능이지만, 특유의 차별화 요소를 통해 5-4나 2-5 수상반격임무 등 차라의 부족한 야간 화력으로도 충분히 돌파할 수 있는 해역에서 특수한 용도로 사용할 수 있다는 평을 받고 있다.

또한 일반적으로 잘 신경쓰지 않는 부분이긴 하나 전탐을 탑재하지 않았다는 고증을 반영하여 타 중순보다 색적치가 특히 낮게 설정되어있다.

3 대사

3.1 기본 대사

상황	대사(원문)	대사(번역)
입수	Buon Giorno！ ザラ級重巡、一番艦ザラです！粘り強さが信条です。提督、よろしくね！	안녕하세요! 차라급 중순, 1번함 차라입니다! 끈기있게가 제 신조에요. 제독, 잘 부탁해요!
로그인	提督、おかえりなさい。ザラ級重巡一番艦ザラ、配置につきます！今日もよろしくね！	제독, 다녀오셨어요. 차라급 중순 1번함 차라, 배치대로 가겠습니다! 오늘도 잘 부탁해요!
모항	はい！ザラはここに！いつでもやれます！	네! 차라는 여기에! 언제든지 할 수 있어요!
	ポーラでしょ？はい、心配です･･･。提督、一緒に探してくれます？	폴라 말인가요? 네, 걱정돼요... 제독, 같이 찾아주실래요?
	いくら粘り強さがモットーだって言っても、流石にこれは･･････。提督！ザラは怒りますよ！	아무리 끈기있게가 신조라고해도 역시 이건...... 제독! 차라 화낼거에요!
결혼(가)	提督、どうしたの？これは、えっ？指輪？提督、ザラのモットー覚えてる？そう、粘り強さ…よ。届いたかな、ね？いひっ。提督、Grazie.	제독, 무슨 일이죠? 이걸, 어? 반지? 제독, 차라의 신조를 기억해요? 그래요. 끈기있게... 에요. 마음이 닿은 것 같네요? 이힛. 제독, 그라치에.
결혼(가) 모항	提督、Come sta?　そう、よかった。もちろん、ポーラが心配だけど、今は二人っきり…ですね。いヒ。あっ、別にそんな意味じゃ…ある…けど…	제독, 코메 스타? 그래요, 다행이에요. 물론, 폴라가 걱정되긴 해도 지금은 단둘이...군요. 이힛. 앗, 딱히 그런 의미는... 있긴... 해도...
편성	ザラ級重巡、ザラ！抜錨します！艦隊前に、いきます！	차라급 중순, 차라! 발묘합니다! 함대 앞으로 갑니다!
출격	ポーラ、大丈夫？お酒はだめだからね？ザラ艦隊、出撃します！続いてください！	폴라, 괜찮아? 술은 안 된다니까? 차라 함대, 출격합니다! 쫓아와주세요!
	ザラ級重巡、ザラ！抜錨します！艦隊前に、いきます！	차라급 중순, 차라! 발묘합니다! 함대 앞으로 갑니다!
원정/아이템 발견	何事も、粘り強くよ。	어떤 일이라도 끈기 있어야죠.
전투 개시/공격	敵艦発見！砲戦用意！さあ、ザラ級の戦い、始めます！	적함 발견! 포격 준비! 자, 차라급의 전투, 시작합니다!
공격	主砲、前方の敵艦に指向して！撃ち方、始め！沈みなさい！	주포, 전방의 적함을 향해! 포격 개시! 가라앉아라!
야간전 돌입	夜戦か･･･。いいわ、私たちザラ級なりのやり方で、やってみせる！艦隊、ザラに続いて！いい？突撃します！	야간전인가... 좋아, 우리들 차라급 나름의 방식으로 해보이겠어! 함대, 차라를 따라서! 알겠어? 출격합니다!
야간전 공격/야간전 컷인/대공 컷인/지원함대 도착	4番主砲、頼むわよ。ザラの粘り強さ、この砲戦で見せてあげるんだから！	4번 주포, 부탁할게. 차라의 끈기를 이 포격전으로 보여줄테니까!
피격 (소파)<|2>	きゃああっ！こんのぉ！	꺅! 이 녀석!
いやぁっ！痛いじゃない！	싫어! 아프잖아!
피격 (중파 이상)	きゃあっ！こんなの･･････私の装甲、抜けやしないんだから！	꺅! 이런 건...... 내 장갑, 빠지지 않으니깐!
MVP	え、ザラが一番ですって？Grazie！貰っておくわ。ふふっ	어라, 차라가 1위라고요? 감사합니다! 받아둘게요. 후훗.
함대 귀환	提督！Operazione！完了です！	제독! 작전! 완료에요!
보급	提督、Grazie！	제독, 감사합니다!
장비/개수	ザラは、条約型重巡だから･･････あ、これもいいですね！でんたーん（電探）も、いいな	차라는 조약급 중순이니까...... 아, 이것도 좋네요! 전탐도 좋겠어요.
	もしかして、さんそーぎょらーい（酸素魚雷）？やったぁ！提督、Grazie（グラーチェ）！	혹시 산소어뢰? 신난다! 제독, 감사합니다!
	何事も、粘り強くよ。	어떤 일이라도 끈기 있어야죠.
장비/원정/고속수복재 사용/개발 성공	ここは任せろ！心配するな！	여기는 맡겨둬, 걱정하지마.
입거 (소파)	やられちゃった･･････。ごめん、ザラ、シャワー浴びるね。すぐよ？すぐ済ますから	당해버렸다...... 미안, 차라 샤워할게. 금방이야? 금방 끝나니까.
입거 (중파 이상)	もう･･････服も艤装もぼろぼろ･･････。強靭さが、足りない！でも、次はちゃんとやるから！	정말...... 옷도 의장도 너덜너덜...... 강인함이 부족해! 그래도 다음에는 제대로 할거니까!
건조 완료	提督。新しい艦の建造が完了しました！	제독, 새로운 함의 건조가 완료되었습니다!
전적 표시	情報ですね？はい！ザラがお持ちします！	정보네요? 네! 차라 기다리겠습니다!
굉침	冷たい…水が…そっか…ポーラ、お酒…程々に…ね…先に…行く…ね…	차가워... 물이... 그런가... 폴라, 술... 적당히... 마시렴... 먼저... 갈... 게...
방치	え？ポーラが？またお酒の瓶もって？ああ、それとてもだめなパターンだ･･･。提督、どこで見ました？探さないと！	뭐? 폴라가? 또 술병 가지고? 아, 그거 진짜 불안한 패턴인데... 제독, 어디서 봤어요? 찾아야해요!

그라프 체펠린과 마찬가지로 산소~어~뢰↗, 전~탐↗, 등과 같이 특이한 톤으로 발음한다.

3.2 기간 한정 추가 대사

2016 화이트데이

提督！Zaraのチョコのお返しですか？Grazie！後で楽しみに開けるね！

제독! 차라가 준 초콜릿의 답례인가요? 그라치에! 나중에 기대하며 열어 볼게요!

3.3 시보

시보 보이스

시간	원문	번역
0시	Buona sera! 提督、今日はザラが秘書官を担当します。良いでしょ？	보나 세라! 제독, 오늘은 차라가 비서함을 담당합니다. 해도 되나요?
1시	えっと…マルヒト…マルマル。こうかな？こんな感じ？うふふ、よかった。マルマル！	어...01...00. 이렇게요? 이런 느낌으로? 우후후, 좋아요. 00!
2시	マルフタ…マルマル。はい、真夜中です。ポーラがまたお酒飲んでないといいけど…ちょっと心配です。	02...00. 네, 한밤중이에요. 폴라가 또 술 마시지 않았음 좋겠는데... 좀 걱정되네요.
3시	マルサンマルマル。よし、慣れてきた。提督、ザラ…ばっちりでしょ？えへっ	0300. 좋아, 익숙해졌다. 제독, 차라... 잘 하고 있죠? 에헷.
4시	マルヨン…マルマル。もうすぐ朝。少し眠いけど…頑張りましょう、提督。	04...00. 이제 곧 아침이네요. 좀 졸리지만... 힘낼게요, 제독.
5시	マルゴーマルマル。よし、朝です。提督、ザラたち完徹しましたね。そう、艦隊のみんなも起こす準備をしないと…よーし！	0500. 좋아, 아침이네요. 제독, 우리들 밤을 샜네요. 그럼, 함대 전원을 깨울 준비를 해야죠... 좋아!
6시	マルロクマルマル。Buon giorno。気持ちのいい朝です。ね、提督？	0600. 본 죠르노. 기분좋은 아침이네요. 그렇죠, 제독?
7시	マルナナマルマル。提督、簡単ですけど、朝食作りました。Espressoと焼きたてのcroissantです、召し上がれ。	0700. 제독, 간단하긴 하지만 아침 식사 만들었어요. 에스프레소와 구운 크로와상이에요. 드셔 보세요.
8시	マルハチマルマル。提督、espressoのおかわりはいかがですか？はっ…はい、もってきますね。	0800. 제독, 에스프레소 더 드릴까요? 아... 네. 드릴게요.
9시	マルキュウマルマル。さー、艦隊の運用を始めましょう。まずは遠征艦隊から…ほっ…そうします？了解です。	0900. 자~ 함대 운용을 시작하죠. 우선 원정함대부터... 호오... 그렇게 할까요? 알았어요.
10시	ヒトマルマルマル。演習はどうします？ザラ、タカーオクラスとちょっとやってみたい。提督、いいの？いひっ…よーし。	1000. 연습은 어떻게 할까요? 차라, 타카오급과 좀 해 보려 하는데... 제독, 괜찮나요? 이힛... 좋~아.
11시	ヒトヒトマルマル、タカーオシスターズ以外とザラ、なんていうの…当ててくる…感じ…嫌いじゃない。また挑戦するから。	1100. 타카오급이 의외로 차라를, 뭐라고 해야 하나... 놀라게 했어... 이 느낌... 나쁘진 않네. 또 도전할 테니!
12시	ヒトフタマルマル。昼食はどうします？ザラ、ちょっと新しいパスタ覚えたから、試してもいい？Rosso?Bianco?どっちが好き？	1200. 점심은 뭘로 할까요? 차라, 새로운 파스타 요리법을 배웠는데, 해 봐도 되죠? 토마토 소스? 크림 소스? 둘 중 뭘 좋아하나요?
13시	ヒトサンマルマル。どうでした？ザラの新作、少し濃い目だから、ワインも進むでしょ？おっ…でも飲みすぎはだめ、ですから。	1300. 어땠나요? 차라의 신작, 맛이 좀 진하니까 와인을 먼저 드세요? 아... 그래도 너무 많이 많이 마시진 마세요.
14시	ヒトヨンマ…Ciao、リベ！元気してた？そう、それは何よりね。友達もたくさん出来たんだ。ええ？今度紹介して！	140...챠오, 리베! 건강하게 잘 지내? 그래, 그게 무엇보다 중요해. 난 친구도 많이 생겼다고. 뭐? 다음에 소개해줘!
15시	ヒトゴーマルマル。うん、レーダーでしょ？あれ、ちょっと要るかもって思ってて。「デンターン」って言うの、ここでは？	1500. 음, 레이더 말인데요? 그게, 좀 필요할 거 같아서요. 여기선 '전탐' 이라고 하죠?
16시	ヒトロクマルマ…あっ…ローマさん達だ。Ciao!あっ…はい、少し慣れてきました。色々教えてください、この艦隊のこと。	1600... 아... 로마 씨 일행이다. 챠오! 아... 네. 꽤 익숙해졌어요. 이 함대에 대해 여러 가지로 가르쳐 주세요.
17시	ヒト七マルマル。提督、夕食はどうします？マミーヤにくりだすかって？マミーヤ！？なんだろう、バールのこと、かな？	1700. 제독, 저녁밥은 뭘로 할까요? 마미야에 가고 싶다고요? 마미야!? 뭐지, 바 말하는 건가?
18시	ヒトハチマルマル。ここが…バールマミーヤ…わぁ…いい匂い。あっ…はい、注文は提督と同じもので。	1800. 여기가... 마미야 바... 와... 냄새 좋네. 아... 네. 주문은 제독과 같은 걸로 할게요.
19시	ヒトキュウマルマル。提督、これもニッポンの味なんですね？素材の活かす意味では…ザラたちと…あれ！？…うっ！うっ…	1900. 제독, 이것이 일본의 맛이군요? 원 재료를 살린 의미에는... 차라와 모두에게... 어!? 읍! 읍읍...
20시	フタマルマルマル。これも美味しい…って…あれ！？ポ…ポーラ！？うそ…あれ！？提督、ごめんなさい！ちょっと！	2000. 이것도 맛있어... 그런데... 어!? 포... 폴라!? 그럴 리가... 어!? 제독, 죄송해요! 야 잠깐!
21시	は…はっ…フタヒト…マルマル…はっ…提督すみません。いいえ、何でもありません。何でも…いいえ…	헉...헉... 21... 00... 헉... 제독 죄송해요. 아뇨, 아무것도 아니에요. 아무것도... 아니에요...
22시	フタフタマルマル。提督、今日も疲れましたね。今日は早目に休みましょう。はい、ザラ少し…疲れました。	2200. 제독, 오늘도 수고하셨네요. 오늘은 좀 일찍 쉬죠. 네, 차라는 약간... 지쳤어요.
23시	フタさんマルマル。提督、今日は大変お疲れ様でした。Buona notte!	2300. 제독, 오늘 정말로 수고 많았어요. 보나 노테!

4 기타

이탈리아어 한글 표기는 '차라'가 맞지만 실제 발음은 '짜라'에 가깝다. 어휴 짜라 이탈리아어의 z는 (대체로) 무기음인데 한국어의 ㅊ는 유기음이라, 실제로 이탈리아어의 z는 ㅊ보다 ㅉ에 가깝게 느껴진다. 이렇게 된 것은 외래어 표기법이 서양언어의 무성 파열, 파찰음을 기식의 정도를 불문하고 쌍자음으로 표기하는 것을 인정하지 않기 때문이다. 때문에 z를 ㅊ로 옮기는 것은 부적절하다는 지적이 있다. 비슷한 또다른 예시로는 모차르트가 있다.

한편 가타카나를 그대로 옮기면 '자라'이며 이탈리아어의 z를 ㅈ로 옮기는 관습이 오래 되었기 때문에(pizza→피자 등) '자라'라고도 읽힌다. 때문에 자라와 '식고 자라' 등의 말장난에 이용되기도 했다. '차라'라는 표기에 대해서도 비슷한 시기에 유행하던 인디 게임에 등장하는 인물(스포일러) 때문에 해당 게임을 아는 사람들 사이에서 이야기거리가 되기도 했다. 트위터에선 아스란 자라 짤방이 날아다녔다

미구현함을 언급하는 비슷한 캐릭터들과 달리 차라의 대사는 차라급 중순양함 4번함, 다시 말해 차라의 동생인 폴라가 등장하는걸 전제로 하고 있다. 콤프틱 4월호에서 폴라의 성우가 차라와 동일한 아카사키 치나츠로 내정되었다는 기사가 나왔기 때문에 게임 등장이 확정되었고, 이후 2016년 봄 이벤트에서 신규 칸무스로 추가되었다. 차라의 대사로 봤을 때 폴라는 술을 좋아하지만 술을 마시면 뭔가 사고를 치고 다니는 타입으로 추측되었고, 캐릭터가 공개되자 추측대로 준요를 능가하는 주정뱅이인 것으로 드러났다.
게임 내에 폴라가 등장하기 전에 차라는없는 애를 찾고 있는 정신병자 취급을 받기도 했다(...)

그리고 직접 폴라가 등장하고 나자 폴라의 엄청난 주정과, 폴라가 사고를 칠 때마다 차라가 수습하는 내용의 시보들이 잔뜩 존재함이 밝혀져 다른 의미로 안습한 취급으로 돌변했다.