팀 달빛아래

• 상위 문서: 한글패치팀

Team under the moon,月光下

한패팀의 하나. 2009년 설립. 공식 홈페이지

2011년 기준으로 아랄트랜스 페이지인 아랄연구소와 서버를 통합하여 운영중이다.

2012년부터는 폴라리스에서 독립해 개별 사이트가 되었다. (운영자는 같다, 정확한 날짜 추가바람)이후 열람하려면 로그인을 하도록 바뀌었다.

2012년 7월 2일에 실제 여동생이 있는 오오이즈미군의 경우의 한패를 공개하고 바로 다음 날인 7월 3일 연달아 노을빛으로 물드는 언덕의 한패를 연달아 공개하였다. 그 4일 후인 2012년 7월 7일에는 15번째 프로젝트로 꿈꾸는 약이 공개되었다. 물론 공개만 하지 않고 있었을 뿐이지 사실 이미 내부적으로 진행하고 있는 작품이였다고 공지에 밝혔다. 즉, 여러 개를 문어발식으로 작업하다 보니 생긴 일이다.

2012년 8월 11일에 한번에 4개의 프로젝트를 공개했다. 각각 스완송, 하늘을 나는 3가지 방법, 추색연화, 연애 0 킬로미터.

팀 에페드린, 블랙헤븐, J2K Project와 동맹을 맺었다.

2013년 6월 30일 전후로 홈페이지에 들어가면 새로운 이미지만 뜨고 아무런 링크가 없는데, 팀 내외로 여러가지 사정이 겹친 탓에 팀장의 판단으로 잠정적으로 운영을 전면 중단하기로 결정했다.참조.다만 표면상 홈페이지나 활동을 중단한 것 뿐이지 프로젝트 자체는 계속 진행중이다.즉 공식에서 비공식으로 회피한 거라 생각하면 된다.
언제부터인지는 모르겠지만 다시홈페이지를 오픈했다.

팀 내부 제보자에 의하면 중단은 아청법의 영향이 컸다고 하며,팀 운영과는 별개로 귀미연 등지에서 단기 프로젝트 완성을 위해 번역담당을 모집 중이다.2달 안에는 완성해 내놓는 게 목표라고. 대신 이에 맞추기 위해 프로그래밍상 문제가 없는 작품을 선정해 프로젝트를 진행한다고 한다.

오랜 잠수 끝에 2014년 5월 15일에 드디어 홈페이지가 개방되었지만, 다시 모종의 이유로 패치 배포를 중단하겠다는 공지가 2016년 2월에 뜨고 얼마 안가서 홈페이지가 닫혔다. 그러다가 2016년 5월 27일부로 다시 개방.

아청법 출현 이후로 이따금씩 홈페이지가 닫혔다가 수개월 뒤 열렸다가를 되풀이하고 있다. 새로운 패치 공개는 2016년 7월 기준 약 3년 넘게 이뤄지지 않고 있고 여전히 패치 배포를 중단중이다. 국내에서의 인식이 개선은 커녕 오히려 갈수록 악회되어 홈페이지의 존망을 제쳐두더라도 미래는 밝다고만 볼 수는 없을 것이다.

프로젝트 착수(넘버) 순으로 기재.

1 완료작

• 02nd project 미육의 향기
• 03rd project 수평선까지 몇 마일
• 4th project 노을빛으로 물드는 언덕
• 06th project Quick trans
• 10th project 너의 흔적은 잔잔히 흔들리고(Flyable heart 팬디스크)
• 12th project 토모요 애프터
• 13th project 잃어버린 미래를 찾아서
• 14th project 실제 여동생이 있는 오오이즈미군의 경우
• 15th project 꿈꾸는 약

2 진행중인 프로젝트

• 05th project MLtrans
• 08th project 스마가
• 18th project SWAN SONG
• 19th project 하늘을 나는 3가지 방법
• 20th project 추색연화
• 21th project 연애 0킬로미터
• 23th project 하츠유키사쿠라
• 24th project your diary+H
• ??? project ???
• ??? project ???
• ??? project ???

공식 홈페이지에도 나와 있지만 MLtrans, Quick trans는 게임이 아니라 프로그램이다.

3 동결

• 07th project AIR
• Steins;Gate
• 11th project Rewrite