파슈토어

پښتو (Pax̌tō)

아프가니스탄파키스탄에 사는 파슈툰족들이 쓰는 언어. 인도유럽어족 인도이란어파의 동부 이란어파에 속한다. 다리어와 함께 아프가니스탄의 공용어이며, 파키스탄에도 사용자가 천만 단위로 있는 꽤 많이 쓰이는 언어이다. 화자수는 파슈툰족이 사는 두 나라 상태가 말이 아닌지라(...) 정확히 알 수는 없지만 4500-6000만 명 정도로 추정된다.

표기시에는 아랍 문자를 이용하며, 아랍어에 없는 발음을 표시하기 위해 څ (ts), ښ (ʂ~ç~x)처럼 아랍어에 없는 글자를 추가해서 사용하고 있다. 지역마다 자음의 발음이 약간씩 다르다고 한다. 가령 파슈토어를 말하는 'Pashto'라는 단어도 북동부 방언에서는 /ˈpʊxt̪oː/라고 읽고 남서부 방언에서는 /ˈpəʂt̪oː/라고 읽는 식.

한국에 알려진 파슈토어 단어로는 탈레반(...)이 있다. "학생"(talib, طالب)이라는 말 자체는 아랍어에서 온 것이지만, 아랍어에서 이 단어의 복수형은 툴랍(طُلَّاب)이고, 탈레반(طالبان)은 파슈토어식 복수형이다.