철퇴

• 동음이의어·다의어/ㅊ

1 물러남. 撤退

거둘 철(撤), 물러날 퇴(退)로 구성된 낱말.
어느 곳에서 물러남. 후퇴나 철수와 비슷한 말이다. 주로 군사용어로 쓰인다. 현대 한국어에서는 앞의 두 낱말에 비해 거의 쓰이지 않지만, 현대 일본어에서는 비교적 자주 사용되고 있다. 번역에서 그대로 사용하면 직역투로 보이기 쉽기 때문에 '물러나기' 등으로 순화한다.

2 둔기의 일종 鐵槌

• 자세한 것은 철퇴(무기) 항목 참고.

3 1과 2가 혼합된 축구용어

울산 현대 축구단의 철퇴축구.

2011 시즌부터 설기현, 이근호등을 앞세운 선수비 후역습의 강력한 실리축구로 2011 K리그를 준우승을 하고 2012시즌 AFC 챔피언스 리그에서 우승을 차지한 울산 현대 축구단을 지휘했던 김호곤 감독의 전술을 말한다. 원래는 비하적인 의미였지만, 좋은 성적을 내면서 자연스럽게 긍정적인 의미로 바뀌었다.

투박하지만, 강력한 철퇴(2번 의미)같은 골을 먹인 뒤 철퇴(1번 의미)하여 승리를 따내는 모습이 여러모로 1, 2번 항목의 복합적인 의미를 갖는다.