현지화/중국

< 현지화

1 개요

중국에 들어오는 각종 매체를 중국에서 현지화한 것들. 얼핏 보면 대륙의 작명센스를 느낄 수 있다. 하지만 이것은 표의문자인 한자의 특성상 음차로만 번역할 수 없기 때문이므로 중국에서는 자연스러운 것이다. 단지 우리가 보기에 개그처럼 느껴질 뿐.?? 베데스다 게임한정으론 개그가 아닐텐데..?

2 예시

2.1 /기업명

2.2 /게임

2.3 /애니메이션

2.4 음악

2.5 /특촬물