호라이산 카구야/스펠카드

< 호라이산 카구야

1 동방영야초

파일:W07VJsq.png

EASYNORMALHARDLUNATIC주석
1難題「龍の頸の玉　-五色の弾丸-」
난제「용 목의 구슬 -오색의 탄환-」		神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」
신보「브릴리언트 드래곤 바레트」		[1]
2難題「仏の御石の鉢　-砕けぬ意思-」
난제「부처의 석발 -꺾이지 않는 의지-」		神宝「ブディストダイアモンド」
신보「부디스트 다이아몬드」
3難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」
난제「불쥐의 가죽옷 -침착한 마음-」		神宝「サラマンダーシールド」
신보「샐러맨더 실드」
4難題「燕の子安貝　-永命線-」
난제「제비의 자안패 -영명선-」		神宝「ライフスプリングインフィニティ」
신보「라이프스프링 인피니티」		[2]
5難題「蓬莱の弾の枝　-虹色の弾幕-」
난제「봉래의 탄의 가지 -무지개빛 탄막-」		神宝「蓬莱の玉の枝　-夢色の郷-」
신보「봉래의 옥의 가지 -꿈빛 고향-」
L
A
S
T		1「永夜返し　-初月-」
「영야 되돌리기 -첫달-」		「永夜返し　-三日月-」
「영야 되돌리기 -초승달-」		「永夜返し　-上つ弓張-」
「영야 되돌리기 -상현달-」		「永夜返し　-待宵-」
「영야 되돌리기 -온달-」		[3]
2「永夜返し　-子の刻-」
「영야 되돌리기 -자시-」		「永夜返し　-子の二つ-」
「영야 되돌리기 -자시 2각-」		「永夜返し -子の三つ-」
「영야 되돌리기 -자시 3각-」		「永夜返し -子の四つ-」
「영야 되돌리기 -자시 4각-」
3「永夜返し　-丑の刻-」
「영야 되돌리기 -축시-」		「永夜返し　-丑の二つ-」
「영야 되돌리기 -축시 2각-」		「永夜返し　-丑三つ時-」
「영야 되돌리기 -축시 3각-」		「永夜返し　-丑の四つ-」
「영야 되돌리기 -축시 4각-」		[4]
4「永夜返し　-寅の刻-」
「영야 되돌리기 -인시-」		「永夜返し　-寅の二つ-」
「영야 되돌리기 -인시 2각-」		「永夜返し　-寅の三つ-」
「영야 되돌리기 -인시 3각-」		「永夜返し　-寅の四つ-」
「영야 되돌리기 -인시 4각-」
5「永夜返し　-朝靄-」
「영야 되돌리기 -아침 아지랑이-」		「永夜返し　-夜明け-」
「영야 되돌리기 -새벽-」		「永夜返し　-明けの明星-」
「영야 되돌리기 -새벽의 샛별-」		「永夜返し　-世明け-」
「영야 되돌리기 -밝아오는 세계-」		[5]
라스트 워드「蓬莱の樹海」
「봉래의 수해」		[6]

2 동방문화첩

LEVEL이름주석
9-2新難題「月のイルメナイト」
신난제「달의 일메나이트」		[7]
9-4新難題「エイジャの赤石」
신난제「에이자의 적석」		[8]
9-6新難題「金閣寺の一枚天井」
신난제「금각사의 천정 한 겹」		[9]
9-8新難題「ミステリウム」
신난제「미스테리움」		[10]
  1. ↑ 바레트(barrette)는 프랑스어로 금속 장식이 달린 머리핀을 이야기하는데, 일본에선 이를 バレッタ라고 표기한다. 단 bullet(탄환)이란 영어단어에 대한 언어유희도 가능성이 있다.
  2. ↑ 라이프스프링(lifespring)은 생명의 근원이란 의미를 담고 있다.
  3. ↑ 순서대로 음력 1일, 3일, 7일, 14일의 달을 가리키는 말
  4. ↑ 丑三つ(우시미츠): 새벽 2시를 가리키지만, '한밤중'이라는 표현으로도 쓰인다.
  5. ↑ 夜明け와 世明け는 발음이 같다.
  6. ↑ 樹海: 일본의 유명 호러 스팟 주카이 숲.
  7. ↑ 일메나이트 : 철과 티타늄의 혼합광물. 달에 많다.
  8. ↑ 죠죠의 기묘한 모험 2부에 등장하는 물건. 이것을 돌가면에 끼우고 쓰면 궁극생물이 된다고 한다.
  9. ↑ 금각사의 최상층의 천정은 여러 나무판을 이어 붙이는 방식이 아니라 '楠天井の一枚板'(녹나무로 만든 한 장의 천정)이었다고 전해진다.
  10. ↑ 미스테리움 : Mysterium. 라틴어로 '신비'. 그런데 접미사 '-ium'이 금속원소에 붙는 접미사라서 꼭 금속 이름처럼 들린다.