호오즈키의 냉철

원작

애니메이션판

鬼灯の冷徹
에구치 나츠미(江口夏実) 작.
2024-12-17 03:57:36 기준으로 한국에선 21권까지, 일본에서는 22권까지 발매.

17권까지의 번역은 금정, 18권부터는 이형진으로 바뀌었다.
번역가가 바뀌면서 캐릭터의 말투나 단어의 발음 등이 달라졌으며, 번역의 질도 살짝 떨어진다.

1 개요

치바테츠야상(일본의 영 매거진과 모닝의 신인상)을 받은 '비일상적인 아무 뜻 없는 이야기'를 기반으로, '지옥의 이런저런 소식'이라고 개명했지만, 다시 '호오즈키의 냉철'이라고 바뀌어 연재되고 있다.

지옥의 염라대왕의 제 1비서관 호오즈키를 중심으로 펼쳐지는 이야기로서 현대적이고 현실적인 느낌으로 코믹하게 저승의 이야기를 다루고 있다. 배경이 배경이다보니 잔혹한 묘사가 종종 나오지만 대개 유머러스하게 표현되는 등 블랙 코미디적인 요소도 보이며 애니화도 이루어진 등 인기를 끌고 있다.

국내에는 '호오즈키의 냉철'로 널리 알려져 있으나, 제목의 정확한 의미는 '냉철한 호즈키'라는 뜻이다. 이름의 모티브는 톨스토이의 소설 바보 이반.

• 코믹스 5권부터 관련상품이 부록으로 포함된 한정판이 발매되고 있다(일본 한정).

5권 : 금어초 편지지

6권 : 금어초 보자기

7권  : 금어초 스트랩

8권 : 러버스트랩+카드

9권 : 마스킹테이프 3종

10권 : 시로+카드

11권 : 마오하오하오 피규어

12권 : 캐릭터 씰

13권 : 레이디 릴리스 러버스트랩 + 카드

14권 : 자시키와라시 피규어

15권 : 동물 엉덩이 스티커

16권 : 호오즈키 큐방 스탠드 피규어

17권 : OAD(오리지널 애니메이션 DVD)

18권 : OAD(오리지널 애니메이션 DVD)

19권 : OAD(오리지널 애니메이션 DVD)

20권 : 마키미키 위기일발 (검은수염 위기일발 콜라보)

• 애니메이션

애니 주관방송국은 마이니치 방송. 한국에서는 애니플러스에서 방영되고 있다. 감독은 너에게 닿기를, 옆자리 괴물군 등을 맡은 카부라키 히로. 애니메이션 제작회사는 진격의 거인 TVA를 제작한 것으로 유명한 WIT STUDIO. 전 13화로 방영되었다.

애니메이션 1화의 엔딩은 히타치의 '히타치의 나무' PR 광고 및 CM송을 패러디 한 것이다.

블루레이/DVD가 A버전과 B버전으로 나왔다. 놀랍게도 초동 판매량이 1만 5천장대로, 상당히 높은 판매량을 기록했다.

2 등장인물

• 호오즈키의 냉철/등장인물 참조.

3 바깥고리

• wikipedia 호오즈키의 냉철 페이지(日)

• 코믹스 관련
  • 호오즈키의 냉철 / 에구치 나츠미 - 모닝 공식 사이트 - 모아이(日)

• 애니메이션 관련
  • 애니플러스 - 호오즈키의 냉철 페이지 (VOD 서비스 이용 가능)

• TV애니메이션 『호오즈키의 냉철』 공식사이트(日)
• 호오즈키의 냉철 프로그램 사이트（MBS）(日)
• 애니메이션「호오즈키의 냉철」트위터(日)
• 호오즈키의 냉철 OAD 공식사이트(日)

5 OST

地獄の沙汰も君次第