Dear…

(Dear...에서 넘어옴)

1 개요

BPM담당 아이돌주요 이미지작사작곡
123바바 코노미댄스KOHKOH

2 상세

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13 앨범에 수록된 바바 코노미의 솔로곡. 캐릭터 본인의 네타성과는 거리가 먼, 그냥 평범하게 어른스러운 노래다. 시나리오적으로 특별한 위치에 있다거나 제작진이 밀어준다거나 하는 일은 없지만, 곡 자체의 퀄리티 하나로 인기를 휩쓸어 버렸다. LIVE THE@TER PERFORMANCE 앨범 내 인기곡 1위에 올라갔다.

아이마스 10주년 기념으로 니코니코동화에서 한 유저가 시행한 아이마스 악곡 총선거인기투표에서는 커버곡 포함 전 740곡중 곁에...자전거, First Step같은 명곡들을 몽땅 제치고 7위까지 올라가는 저력을 보여줬다.[1]
이후 871곡이 참여한[2] 2차 악곡 총선거에서는 기어이 2위 상승한 5위에 랭크 인하면서 여전히 밀리마스 최강의 솔로곡이자 인기곡임을 각인시켰다.[3]

밀리언 세컨드 라이브타카미나가 출연해서 이 곡을 불렀는데, 해당 라이브 내에서도 인기가 가장 높았을 정도.[4] 이런 초 강세는 LIVE THE@TER HERMONY에서 똑같이 KOH가 작사, 작곡한 수중캔디가 이어가게 된다.

여담으로 아이돌마스터 갤러리에서의 별명은 사슴(...)

2.1 가사

love song のようにきらめき
love song노 요우니 키라메키
love song처럼 빛나며
love song のようにときめき
love song노 요우니 토키메키
love song처럼 설레이며
想えば想うほど恋しいよ
오모에바 오모우호도 코이시이요
떠올리면 떠올릴수록 그리워

繋がらない携帯のコールを待ってても
츠나가라나이 케이타이노 코-루오 맛테테모
연결되지 않는 휴대폰의 콜을 기다려봐도
胸がチクチク傷む
무네가 치쿠치쿠 이타무
가슴이 쿡쿡 아파
余計なこと言って怒らせてしまって
요케이나 코토 잇테 오코라세테시맛테
괜한 소리를 해서 화나게 해서
気持ち伝えられないまま
키모치 츠타에라레나이 마마
마음은 전하지 못한 채

ショーウィンドウに写るひとり
쇼윈도우니 우츠루 히토리
나 홀로 비취지는 쇼윈도우
笑顔溢れるボーイフレンド・ガールフレンド
에가오 아후레로 보이푸렌도・가-루푸렌도
웃음이 흘러넘치는 보이프렌드・걸프렌드
涙もぬくもり夢も 届かない見えない感じない
나미다모 누쿠모리 유메모 토도카나이 미에나이 칸지나이
눈물도 온기도 꿈도 닿지 않아 보이지 않아 느껴지지 않아
寂しさだけがこの体の温度今奪ってく
사비시사다케가 코노 카라다노 온도 이마 우밧테쿠
외로움만이 이 몸에서 체온을 빼앗아가고 있어
それでも待ってしまうよ
소레데모 맛테시마우요
그래도 기다리고 있지

love song のようにきらめき
love song노 요우니 키라메키
love song처럼 빛나며
love song のようにときめき
love song노 요우니 토키메키
love song처럼 설레이며
不安なんて嫌だ
후안난테 이야다
불안한 건 싫어
let me see your smile again
love song 聴いていたいの
love song 키이테 이타이노
love song 듣고 싶어
ずっと信じていたいの
즛토 신지테 이타이노
계속 믿고 싶어
想えば想うほど恋しいよ
오모에바 오모우호도 코이시이요
떠올리면 떠올릴수록 그리워


帰ってこない返事何度もチェックした
카엣테코나이 헨지 난도모 체크시타
돌아오지 않는 대답을 몇 번이나 확인했어
ため息がまた一つ
타메이키가 마타 히토츠
한숨이 또 하나
ごめんねって言葉 空回りばかり
고멘넷테 코토바 카라마와리바카리
미안하다는 말 겉돌기만 할 뿐
素直に伝えたいのに
스나오니 츠타에타이노니
솔직하게 전하고 싶은데

映画のような2人なら
에이가노 요우나 후타리나라
영화 속의 두 사람이었다면
ゲームのようなストーリーなら
게이무노 요우나 스토리나라
게임같은 스토리 였다면
こんなに切ない恋 絶対絶対ありえない
콘나 세츠나이 코이 젯타이 젯타이 아리에나이
이렇게 아픈 사랑, 절대로 존재하지 않을 텐데
朝がまだ遠くて夜がまた長くて
아사가 마다 토오쿠테 요루가 마타 나가쿠테
아침이 아직 멀게만 밤이 또 길게만
余計な事君に言ってしまいそう
요케이나 코토 키미니 잇테시마이소우
괜한 소리를 네게 해버릴 것만 같아

love song のような帰り道
love song노 요우나 카에리미치
love song 같은 귀가길
love song のような合言葉
love song노 요우나 아이코토바
love song 같은 약속의 말
消えないように let me see your smile again
키에나이요우니 let me see your smile again
사라지지 않도록 let me see your smile again
love song 感じていたいの
love song 칸지테 이타이노
love song 느끼고 싶어
ずっと見つめていたいの
즛토 미츠메테 이타이노
계속 바라보고 싶어
想えば想うほど恋しいよ
오모에바 오모우호도 코이시이요
떠올리면 떠올릴수록 그리워


きっと明日にはまた
킷토 아이시타니와 마타
분명 내일이 되면 또
きっと笑っていられる
킷토 와랏테 이라레루
분명 웃을 수 있겠지
夢でもいい 叶えてよ
유메데모 이이 카나에테요
꿈이라도 좋아 이루어지기를
誰よりも好きみたい
다레요리모 스키미타이
누구보다도 좋아하나봐

love song のようにきらめき
love song노 요우니 키라메키
love song처럼 빛나며
love song のようにときめき
love song노 요우니 토키메키
love song처럼 설레이며
不安なんて嫌だ
후안난테 이야다
불안한 건 싫어
let me see your smile again
love song 聴いていたいの
love song 키이테 이타이노
love song 듣고 싶어
ずっと信じていたいの
즛토 신지테 이타이노
계속 믿고 싶어
想えば想うほど恋しいよ
오모에바 오모우호도 코이시이요
떠올리면 떠올릴수록 그리워
love song のような帰り道
love song노 요우나 카에리미치
love song 같은 귀가길
love song のような合言葉
love song노 요우나 아이코토바
love song 같은 약속의 말
消えないように let me see your smile again
키에나이요우니 let me see your smile again
사라지지 않도록 let me see your smile again
love song 感じていたいの
love song 칸지테 이타이노
love song 느끼고 싶어
ずっと見つめていたいの
즛토 미츠메테 이타이노
계속 바라보고 싶어
想えば想うほど恋しいよ
오모에바 오모우호도 코이시이요
떠올리면 떠올릴수록 그리워
想えば想うほど愛しいよ
오모에바 오모우호도 이토시이요
떠올리면 떠올릴수록 사랑스러워
  1. 참고로 dear...가 넘지 못한 6곡은 세 개의 별☆☆★, THE IDOLM@STER, 하늘, 자신 REST@RT, 약속, M@STERPIECE.허들이 너무 높았다
  2. 이번에는 제노그라시아, SideM 등 아이마스 관련 악곡이 참여했다.
  3. 4위는 약속, 3위는 자신 REST@RT, 2위는 세 개의 별☆☆★, 1위는 M@STERPIECE.
  4. 평소 예능감을 강하게 보여줬던 타카하시 미나미가 라이브에서 선보인 훌륭한 퍼포먼스 덕에 Dare...?라는 반응이 나오기도 했다.