Feel your heart

명탐정 코난의 역대 오프닝
胸がドキドキ→Feel your heart→謎

1 개요

가수: VELVET GARDEN
발매 날짜: 1996년 10월 28일
방영 화수 : 제31화 - 제52화
"시대가 지나도 사건을 일어난다."

"단 하나의 진실을 꿰뚫는, 겉보기엔 어린이 두뇌는 어른. 그 이름은 명탐정 코난!"

명탐정 코난의 두번째 오프닝으로 1996년 9월부터 1997년 3월까지 사용되었다. 주제가를 맡은 'VELVET GARDEN'는 남녀 듀오 유닛이었다.

이 오프닝부터 TVA 전통의 고정 멘트인 단 하나의 진실을 꿰뚫는, 겉보기엔 어린이 두뇌는 어른. 그 이름은 명탐정 코난!이 삽입되어 304화 '흔들리는 경시청, 1,200만 명의 인질' 등을 제외하고 빼놓지 않고 나오고 있다.

2 가사

Feel Your Heart めぐる季節の中 君への憧れが
Feel your heart 메구루 키세쯔노 나카 키미에노 아코가레가
Feel your heart 지나가는 계절 속 당신을 향한 동경이

Just My Love その想いが 見えない力くれるから
Just my love 소노 오모이가 미에나이 찌카라쿠레루카라
Just my love 그 사랑이 보이지 않는 힘을 주기에

迷いも悩みもみんな まるでちっさく感じる どんな時でも
마요이모 나야미모 민나 마루데 찌이사쿠칸지루돈나토키데모
망설임도 고민도 전부 마치 작은 것처럼 느껴져 언제든

後ろ姿が少し 少し大きく見えた日 木漏れ日の中 映し出されて
으시로스가타가스꼬시스꼬시오오키쿠미에따히코모레비노나카으쯔시다사레떼
뒷모습이 조금씩 조금씩 크게 보일게될 날 나뭇사이 햇살 비추어내

見えない明日探して 手探りであせって 傷ついてしまうけど
미에나이아시타사가시떼테사구리데아셋떼키즈쯔이떼시마으케도
보이지 않는 내일을 찾아서 더듬으며 조급해해도 상처입는다해도

未来は出口のない迷路 謎解きのパズルのように
미라이와데구찌노나이메이로나조토키노파즈루노요ㅡ니
미래는 출구가 없는 미로 수수께끼를 풀어가는 퍼즐처럼

奇跡は起きなくても 夢は勇気になる
키세키와오키나쿠떼모유메와유ㅡ키니나루
기적은 일어나지 않더라도 꿈은 용기가 되어가

Feel Your Heart めぐる季節の中 君への憧れが
Feel your heart 메구루키세쯔노나카키미에노아코가레가
Feel your heart 지나가는 계절속 당신을 향한 동경이

Just My Love その想いが 見えない力くれるから
Just my love 소노오모이가미에나이찌카라쿠레루카라
Just my love 그 사랑이 보이지 않는 힘을 주기에

迷いも悩みもみんな まるでちっさく感じる どんな時でも
마요이모나야미모민나마루데찌이사쿠칸지루돈나토키데모
망설임도 고민도 전부 마치 작은 것처럼 느껴져 언제든