1 한자
| 한자 | 謎 | 이체자 | 간화자 | 谜 | |
| 뜻 | 수수께끼 | 소리 | 미 | 言부 10획 | 총획수 17획 |
| 유니코드 | U+8B0E | 급수 | 특급II | (중학교,고등학교) 교육용 | |
| 중국어 병음 | mí | 주음부호 | 창힐수입법 | ||
| 일본어 음독 | メイ | 훈독 | なぞ | 일본어 상용한자 | 중학교 |
수수께끼 미. 일본어 훈독으로는 수수께끼를 뜻하는 단어인 나조(なぞ)라고 읽는다.
2 명탐정 코난의 삽입곡 수수께끼
이 노래를 원곡으로 하는 La PomPon의 노래에 대해서는 謎/ヤダ!嫌だ!ヤダ! ~Sweet Teens ver.~ 문서를 참조하십시오.
- 상위 문서 : 명탐정 코난/오프닝 엔딩 일람
2.1 개요
| 명탐정 코난의 역대 오프닝 | |||||
| Feel your heart | → | 謎 | → | 運命のルーレット廻して | |
| 명탐정 코난의 역대 오프닝 | |||||
| WE GO | → | 謎 | → | 羽 | |
1997년 앨범 자켓 원곡
원곡 TVA
500px
2015년 리메이크판 앨범 자켓
리메이크 TVA
리메이크 버전 MV
리메이크 버전 라이브 영상
더빙판 TVA
| 가수: 코마츠 미호 BPM: 124 |
| 발매 날짜: 1997년 5월 28일 방영 화수 : 제53화 - 제96화 |
"현대 사회의 범죄에 사람이 얽혀있는 한""풀 수 없는 수수께끼는 절대 없다[1]"
"예리한 추리로 수수께끼를 푼다""사랑도 사건도 원점은 변하지 않아"
謎(なぞ)(수수께끼)
명탐정 코난의 세번째 오프닝이며 투니버스판 2기의 오프닝이다. [2]
가수 코마츠 미호의 데뷔곡이며 한국판에서는 쥬얼리가 수수께끼 -PUZZLE-'이라는 곡명으로 불렀다. 한국어 버전은 2005년 쥬얼리의 싱글 'Superstar'의 커플링곡으로 수록되었으며 이후 투니버스판 명탐정 코난 3기 오프닝 꿈을 향해도 부르게 된다. 단 4기 이후 투니버스판 OST가 원판 가사를 어느정도 반영하여 작사한것과는 달리, 해당 곡은 원판 가사와 국내판 가사가 다르다.
금영노래방과 태진노래방에 모두 수록되어 있으며, 곡번호는 각각 41943, 28469이다. 단, 태진은 60계열 이후 기기에서만 선곡가능.
2.2 상세
신인이었던 코마츠 미호를 데뷔하자마자 오리콘 9위까지 이끌고 이후에도 8개월 간 오리콘 차트 내에서 상당히 롱런했던 노래이다. 또한 명탐정 코난 오프닝 사상 가장 오래 쓰인 노래이다.[3][4]
일본인들에게 작중 최고의 오프닝곡을 꼽으라고 하면 다섯손가락 안에는 드는 명곡이며, 그 인기에 힘입어 2006년 아이우치 리나와 사에구사 유카의 공동 싱글인 100もの扉의 수록곡으로 어레인지 버전이 수록되기도 했다.
명탐정 코난의 41기 오프닝에서는 신인 여성 아이돌 그룹 'La Pompon'이 리메이크한 버전으로 사용되기 시작했다. 그 전에는 "추억의 오프닝"이라며 DR방송에서 오리지널 버전이 잠시 다시 쓰인 적 있었다. [5]
새로운 오프닝의 초반 부분과 후반 부분의 연출은 예전 오프닝의 구도를 오마주했다. 또한 중반부는 신이치가 코난이 되기 약 1년 전의 시간대를 보여주는데,[6] 신이치, 란, 소년 탐정단, 미야노 시호가 등장한다. 이후 1화의 제트코스터 살인사건에서 신이치가 진에게 발각되어 약을 먹는 것으로 이어지고, 란과 신이치(코난)가 전화를 하는 장면으로 중반부 끝.[7][8]
다만 원곡이 너무 좋은 나머지 '옛 생각나고 좋긴 하지만 왠지 어색하다'는 반응이 제법 있었는데, 이를 반영한 듯 일본에선 오프닝이 공개되자 마자 재빨리 41번째 오프닝 영상과 원곡을 합성한 영상이 나왔다.
코난 극장판 세기말의 마술사에서 어린이 탐정단 멤버들이 작중 부르기도 한다(…).
2.3 가사
| この 世(よ)であなたの愛《あい》を手《て》に入《い》れるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 이 세상에서 당신의 사랑을 손에 넣는 것 踊(おど)るライト 見(み)つめて 忘(わす)れない 오도루라이토미츠메테 와스레나이 춤추는 라이트 바라보며 잊혀지지않는 ahh 謎(なぞ)がとけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 Ah~ 수수께끼가 풀려가네 君(きみ)はまだ 疑(うたが)うことなく 키미와 마다 우타가우코토나쿠 너는 아직 의심할 일 없이 友達(ともだち)と 呼(よ)べた 日(ひ)々 過(す)ごし 今(いま)もずっと 토모다치토 요베타히비 스고시 이마모 즈읏토 친구라고 부를 수 있던 나날 보내지 지금도 계속 涙(なみだ)あふれ 止(と)まらなくて 나미다아후레 토마라나쿠테 눈물이 흘러서 멈추지 않아서 失(うしな)うことだけを 教(おし)えてゆくつもり 우시나우코토다케오 오시에테유쿠츠모리 잃어버리는 것만을 가르쳐갈 셈이야 少(すこ)しでも 伝(つた)えたくて 傷(いた)む心が 스코시데모츠타에타쿠테 이타무코코로가 조금이라도 전하고 싶어서 아픈 마음이 どんな 経験(けいけん)してもやっぱり 迷(まよ)うのよ 도응나 케이케응시테모 얍빠리 마요우노요 그 어떤 경험을 해도 역시나 망설이는 걸 この 世(よ)であなたの 愛(あい)を 手(て)に 入(い)れるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 이 세상에서 당신의 사랑을 손에 넣는 것 踊(おど)るライト 見(み)つめて 忘(わす)れない 오도루라이토미츠메테 와스레나이 춤추는 라이트 바라보며 잊혀지지 않는 ahh 謎(なぞ)がとけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 Ah~ 수수께끼가 풀려가네 君(きみ)がただ 見(み) 失(うしな)う 時(とき)は 키미가타다 미우시나우토키와 네가 그저 보이지 않을 때에는 やり 場(ば)のない 想(おも)いを 感(かん)じ 鏡(かがみ)となる 야리바노나이오모이오 카응지 카가미토나루 몸 둘 곳 없는 마음을 느끼고 거울이 되지 わざとじゃなく ひらめくのよ 와자토쟈나쿠 히라메쿠노요 일부러가 아니라 떠오르는거야 不思議(ふしぎ)なシグナルが 私(わたし)に 仕掛(しか)けるの 후시기나 시구나루가 와타시니 시카케루노 신비한 시그널이 나에게 도전하는 거야 もうすぐ 私(わたし)のもとにハートが 届(とど)く 모오스구 와타시노모토니 하-토가 토도쿠 이제 곧 나의 곁에 하트가 닿아 だけどこの 胸騒(むなさわ)ぎ 今(いま)すぐ 会(あ)いたくて 다케도 코노무나사와기이마스구 아이타쿠테 하지만 이 가슴의 고동 지금 당장 만나고 싶어 謎(なぞ)めくあなたの 愛(あい)を 手(て)に 入(い)れたとき 나조메쿠 아나토노아이오 테니 이레타토키 수수께끼같은 당신의 사랑을 손에 넣었을 때 世界(せかい)は 生(う)まれ 変(か)わる 目覚(めざ)めたら 세카이와우마레카와루 메자메타라 세계는 새로 태어나지 눈을 뜨면 ahh 無限(むげ)に 広(ひろ)がる 아~ 무게응니 히로가루 Ah~ 끝없이 펼쳐지네 少(すこ)しでも 伝(つた)えたくて 傷(いた)む心が 스코시데모츠타에타쿠테 이타무코코로가 조금이라도 전하고 싶어서 아픈 마음이 どんな 経験(けいけん)してもやっぱり 迷(まよ)うのよ 도응나 케이케응시테모 얍빠리 마요우노요 그 어떤 경험 해도 역시나 망설이는 걸 この 世(よ)であなたの 愛(あい)を 手(て)に 入(い)れるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 이 세상에서 당신의 사랑을 손에 넣는 것 踊(おど)るライト 見(み)つめて 忘(わす)れない 오도루라이토미츠메테 와스레나이 춤추는 라이트 바라보며 잊혀지지않는 ahh 謎(なぞ)がとけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 Ah~ 수수께끼가 풀려가네 謎(なぞ)がとけてゆく 나조가 토케테유쿠 수수께끼가 풀려가네 |
2.3.1 한국판 가사
| 초점없는 네 두눈의 사랑을 느낄 수는 없지만 너의 맘 여기 내 품에 와서 열리는 순간 아아~ 그래 난 알 수가 있어 눈물이 흘러 하지만 널 볼 때 만큼 모든 의문은 사라지는 걸 해답을 훔쳐본 것처럼 말 할 수 없겠지 혼자서 울겠지 그 매듭을 풀 수 있는 건 거울 속에 비친 내 모습 초점없는 네 두눈의 사랑을 느낄 수는 없지만 너의 맘 여기 내 품에 와서 열리는 순간 아아~ 그래 난 알 수가 있어 이제 난 알 수가 있어 |
- ↑ 오리지널 곡의 90화대 내레이션. 내레이션 대사는 오프닝 방영 내내 조금씩 미묘하게 바뀐다.
- ↑ 애니맥스의 1기 재더빙판과 투니버스 미공개 X파일 1기에서도 사용되었다. 애니맥스판은 투니버스판과는 달리 일본판과 동일하게 코난의 내레이션이 시작 전에 삽입되었다. 그리고 투니버스 X파일 1기는 일본판이랑 영상이 동일하다.
- ↑ 보통 명탐정 코난 오프닝은 10~20화 정도로 쓰이는 반면에 이 노래는 44회가량 쓰였다. 휴방이 있었음을 고려한다면 사실상 1년 내내 쓰인 셈이다. 정확히는 97년 4월 7일 방영분부터 98년 3월 23일 방영분까지 쓰였다.
- ↑ 이는 일본뿐만 아니라 한국도 마찬가지라, 투니버스판 2기, 애니맥스 재더빙 1기, 투니버스 미공개 X파일 1기 이렇게 총 세 번 사용되었다.
- ↑ 마침 DR방영되었던 해당 편의 오프닝이 이 곡이었다.
- ↑ 가라데부 3학년 주장이 아직 부장으로 남아있다.
- ↑ 여담으로 3기 오프닝의 작화 문제로 인해 공중전화박스에서 코난이 란에게 전화하는 부분이 협박 전화처럼 보이는 부분(원곡 TVA 0분 58초 부터)이 있었다. 물론 새로운 오프닝에선 핸드폰이며 작화도 평범해졌다.
- ↑ 또 여담이지만 이 때의 초반의 창문을 깨는 사람은 3기 오프닝에서는 범인이었지만 41기 오프닝에서는 코난이다.
코난이 죽음을 부르는 사신임을 입증하는 가장 큰 증거다!