1 MIB(약어)
'Mint in Box'의 준말이다. 해외 중고거래 사이트 등에서 확인할 수 있는 표현이다.
새것같은 상품이 오리지널 박스 패키지와 함께 제공된다는 의미. mint의 의미에 대해서는 해당 항목을 참고.
2 영화 맨 인 블랙
맨 인 블랙 참고.
3 일본의 라이트 노벨 MIB
저자는 카시와바 소라쥬로. 일러스트레이터는 니노젠. 한국어 역자는 윤영준. 여기서 말하는 MIB는 '맨 인 블랙(Man In Black)'이 아니라 메이드 인 블랙(Maid In Black)이다. L노벨에서 발간.
주인공은 아마카와 가의 외동아들인 산골소년 아마카와 호시토. 그의 아버지 아마카와 쥰이치는 외계인이 실제로 있다고 생각하는 상당한 괴짜인데, 어느 날 갑자기 쪽지로 무언가를 숨겨놓았다면서 사라져버린다. 그 직후 그의 집에 갑자기 UFO가 떨어지는데, 거기서 나오는 건 자신을 '미무라'라고 칭하는 리틀 그레이와 '아리아 그레이'라는 소녀였다. 이 둘이 지구의 존망을 위해 호시토의 집에서 머물면서 일어나는 스토리를 다룬, 기본적으로 사이언스 픽션 요소가 약간 존재하는 러브코미디 학원물이다.
'번역체가 매우 험하다'는 평을 많이 받아 클레임을 가한 독자가 있었지만 그에 대한 반응은 없는 상태. 애초에 책이 2권밖에 안 나왔으니 클레임을 걸어도 어떻게 뜨질 못한다. 그러나 이러한 번역체가 오히려 현실적이다, 라는 긍정적인 평가를 내리는 독자도 있는 듯.
...라지만, 이제 좀 재미있어지려고 하니 2권에서 연재가 중단되었다. 한편 작가인 카시와바 소라쥬노는 <ひとりぼっちの王様とサイドスローのお姫様>(이것도 2권까지 발매)라는 작품을 집필 중. 2권 에필로그를 보면 호시토와 아리아와의 동거 생활이 이제 시작이라는 늬앙스였는데, 아무래도 판매량이 시원치않아 연재가 짤린 모양.
3.1 등장인물
- 아마카와 호시토
- 아리아 그레이
- 미무라
- 우사미 미키
- 하야카와 무네모토
- 하세가와 타미야
- 타케바야시 시게루
- 타치바나 리카
- 사토나카 나츠미
- 키타오지 마야
4 4인조 아이돌 그룹 M.I.B
엠아이비 항목을 참고.