1 개요
1967년 발표된 지미 헨드릭스 익스피리언스의 싱글. Are You Experienced 앨범에 수록되었다. 한국의 존 레논이라 불리는 포크 뮤지션 한대수가 외국의 한 카페에서 듣다가 너무 놀란 나머지 의자를 박차고 일어나 괴성을 질렀다는 일화도 있다. 롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 17위에 랭크되었다. 제목(보라빛 연무) 에서 짐작할 수 있듯이 마약에 관련된 곡이다.
2 가사
Purple Haze all in my brain,
보라색 연무가 내 뇌를 채워
lately things don't seem the same,
최근 일이 똑같게 느껴지지 않아
actin' funny but I don't know why
우스꽝스럽지만 왜 그런진 몰라
'scuse me while I kiss the sky.
실례해줘, 내가 하늘을 키스하는 동안
Purple Haze all around,
보라색 연무에 뒤덮여
don't know if I'm coming up or down.
오르는건지 내리는 건지 모른채
Am I happy or in misery?
내가 행복한걸까 불행한걸까
Whatever it is, that girl put a spell on me.
뭔진 모르지만, 저 여자가 나에게 마법을 걸었어.
Help me
도와줘
Help me
도와줘
Oh no, oh
Yeah, Purple Haze all in my eyes,
보라색 연무가 내 눈을 가려,
don't know if it's day or night,
낮인지 밤인지 몰라,
you've got me blowing, blowing my mind
내 머리를 폭발, 폭발시켜
is it tomorrow or just the end of time?
이것이 내일일까 아니면 끝 일까?
Help me, yeah, Purple Haze!
3 죠죠의 기묘한 모험의 등장 스탠드
해당 항목 참조.