Refrain Penuh Harapan

JKT48의 싱글
← Pareo adalah Emerald (2015)Refrain Penuh Harapan (2015)Halloween Night (2015)

800px-JKT10thSingleKiboutekiPromo.jpg

KiboutekiJKT.jpg
싱글 자켓 (선발 멤버 16명)
KiboutekiMusicCard.png
뮤직 카드 - 왼쪽부터 나카가와 하루카(2위), 제시카 베란다(1위), 멜로디 누람다니 라크사니(3위)

1 개요

2015년 5월 27일에 발매한 JKT48의 10번째 싱글로, 2회 총선거의 결과가 반영된 싱글이다. AKB48의 希望的リフレイン을 번안하였다.
이번 싱글에선 JKT48 최초로 CD가 아닌 뮤직 카드도 발매하였다. 일본에선 이미 힘을 잃어버린 수단이지만...
통상반 CD에는 JKT48 이벤트 초대장이 동봉되어있고 뮤직 카드에는 악수회 티켓이 동봉되어있다.

저번 총선 싱글 Gingham Check는 라마단 기간 며칠 전에 발매하여 활동을 거의 못한 사태가 발생하여 저번보단 2주일정도 더 일찍 발매하였다.
5월 초에 열린 Pareo adalah Emerald의 악수회에서 이번 곡의 첫 무대를 공개하였는데 총선 싱글인데 더블 센터여서 당연히 모두 멘붕했다.
그리고 2015년 2월에 AKB48와의 합동 콘서트가 열렸는데 AKB가 인도네시아 음악 방송 'Dahsyat'에서 이미 이 곡을 불렀다.
이미 한번 방송에 공개된 곡을 왜 타이틀곡으로 정했나면서 생뚱맞다는 반응도 많았다.

게다가 이 곡은 센터가 두명인 더블센터곡. 꼭 총선거 선발 싱글을 더블센터곡으로 해야했냐는 의견이 많다. 조금이라도 위안점을 애써 찾아보자면 PV는 당연하지만 1위가 주인공이고 무대의상도 1위가 많이 돋보이는 편이다. 자켓 색깔도 다르고 모자도 씌워서 눈에 띄긴 한다. 그리고 센터가 아주 약간 더 앞에 서긴 한다.

2 수록곡

  • 통상반

CD
1. Refrain Penuh Harapan - Kibouteki Refrain -
2. Value Milikku Saja - Boku Dake no Value -
3. Dewi Theater - Theater no Megami -
4. Bel Terakhir Berbunyi - Saishuu Bell ga Naru
5. Sambil Menggandeng Erat Tanganku - Te wo Tsunagi Nagara -
6. Refrain Full of Hope - Refrain Penuh Harapan English.ver
DVD
1. Refrain Penuh Harapan - Kibouteki Refrain Music Video
2. Value Milikku Saja - Boku Dake no Value Music Video
3. Music Video Behind the Scenes

  • 뮤직 카드

1. Refrain Penuh Harapan - Kibouteki Refrain -
2. Value Milikku Saja - Boku Dake no Value -
3. Refrain Full of Hope - Refrain Penuh Harapan English.ver

3 선발 멤버

JKT를 잘 모르는 48그룹 팬들에게도 충격적인 순위였다.
AKB에서 이적해 완전히 인도네시아 현지 연예인으로 활동하는 나카가와 하루카가 무려 2위를 받아서 놀랐고
거의 고정 센터로 밀어왔던 멜로디가 2위도 아닌 3위로 떨어져 모두 멘붕했고
총선거 얼마 전에 AKBINGO!에서 'JKT의 코지마 하루나'라고 소개된 제시카 베란다가 1위로 올라가 굉장히 놀라운 결과가 나왔다. 어쨌든 상위 3인은 그대로

오랜만에 선발에 들어간 멤버도 있고 첫선발 멤버도 있다.
팀J의 센디는 5번째 싱글 Flying Get 이후 1년 반만에, 가브리엘라는 데뷔 싱글 RIVER(JKT48) 이후 2년 만에 선발에 복귀하였다.
그리고 팀J의 가이다는 저번 싱글에서 탈락했지만 다시 13위로 권내해서 선발에 복귀하였고 아야나는 1회 총선 이후 철밥통 라인에서 밀려났으나 전회와 똑같이 14위를 받아 안정적인 흐름으로 다시 선발에 들어갔다.

팀KⅢ의 리스카는 선발 경험이 몇번 있긴 있지만 팀에서 그렇게까지 주력으로 미는 멤버는 아니였는데 이번 총선에서 선발에 진입하였다.
그리고 이번에 8위라는 기적적인 순위를 받은 프리실리아는 팀KⅢ가 창단될 때 승격하지 못하고 연구생으로 남아 힘든 시간을 보내왔었고 KⅢ에 승격한 이후에도 싱글에 수록된 팀KⅢ의 곡의 가창 멤버 16명에도 거의 들지 못할 정도로 무푸쉬인 멤버였는데 총선거 속보에서 아무도 예상못한 1위를 받아 모두가 놀랐고 그 기세를 이어가 최종적으로 8위에까지 올라간 기적의 멤버다.

팀T에서 선발에 들어간 안델라 유오노는 연구생 시절부터 유망주였다가 팀T가 창단된 후 Pareo adalah Emerald에서 처음 선발이 되었는데
무려 처음부터 프론트 자리로 배정해서 과감하다는 반응이였는데 총선거에서도 무려 4위를 받아 프론트 자리를 사수하였다.

제시카 베란다와 나카가와 하루카가 센터가 됨으로써, 제시카 베란다는 Angin Sedang Berhembus 이후로 다시, 나카가와 하루카는 Fortune Cookie in Love 이후로 약 2년만에 다시 센터로 복귀하였다.

Refrain Penuh Harapan

센터는 제시카 베란다 & 나카가와 하루카.

진하게 표시된 멤버들은 이번 싱글이 첫 선발.

4 수록곡 가창 멤버

2. Value Milikku Saja - Boku Dake no Value -

언더걸즈 16명이 부르는 곡으로 AKB48의 싱글 Beginner의 언더걸즈 곡이었던 '僕だけのvalue[1]'를 커버하였다.

센터는 팀T의 일레인 하르탄토. 일레인은 데뷔 초부터 각종 투표 이벤트에 랭크인하는 등 반응이 매우 좋은 멤버였지만 저번 싱글에 언더걸즈에도 안넣어주는 등 대접이 굉장히 짠 편인데 이러한 상태에서도 17위에 랭크인해서 언더걸즈 센터를 맡게 되었다.
팀T에선 일레인 이외에도 팀T 2인자 미셸, 샤니, 마리아 데시가 언더걸즈에 권내하였다.

AKB에서 이적한 치카노 리나는 저번 싱글에서 선발에 탈락하였지만 총선거 속보와 중간 발표에서 괜찮은 순위를 받아 다시 한번 가능성을 보여주었다.
이전까지 선발 고정 멤버로 밀어주던 팀J의 레즈키와 팀KⅢ의 신타 나오미는 이번에도 그닥 좋은 순위를 받지 못하였다. 오히려 그동안 선발에서 밀려난 로나가 꽤 선방한 편이다. 1회 총선 때 선발이였던 팀KⅢ의 비비요나, 제니퍼 한나, 탈리아는 언더걸즈로 떨어졌다. 29위를 받은 드위는 팀KⅢ에서 매번 제일 뒷줄이였는데 놀랍게 권내하였다.

J팀: 프리스카 아나스타시아 라크사니(19위), 제시카 바니아(26위), 레즈키 위란티 디커(30위)
KⅢ팀: 치카노 리나(18위), 로나 앙그레아니(21위), 탈리아(22위), 제니퍼 한나(23위), 신타 나오미(24위), 비비요나 아프리아니(25위), 신카 줄리아니(27위), 드위 푸트리 보니타(28위), 리디아 마우리다 주한다르(31위)
T팀: 일레인 하르탄토(17위), 미셸 크리스토 쿠스나디(20위), 마리아 게노베바 나탈리아 데시 푸르나마사리 구나완(29위), 샤니 인디라 나티오(32위)

3. Dewi Theater - Theater no Megami -
팀J의 3번째 극장공연인 シアターの女神의 곡을 수록하였다.

J팀 : 제시카 베란다(카시와기 유키), 나카가와 하루카(미야자키 미호), 샤니아 주니아나타(카사이 토모미), 멜로디 누람다니 라크사니(와타나베 마유), 아야나 샤합(코모리 미카), 나빌라 라트나 아유 아잘리아(키타하라 리에), 베비 카에사라 아나딜라(사토 아미나), 가이다 파리샤(치카노 리나), 데비 키날 푸트리(사토 스미레), 제시카 바니아(마스다 유카), 센디 아리아니(오쿠 마나미), 레즈키 위란티 디커(히라지마 나츠미), 제니퍼 라헬 나타샤(스즈키 마리야), 탈리아 이방카 엘리자베스(이시다 하루카), 가브리엘라 마가렛 와라오(사토 나츠키), 데나 시티 로햐티(코바야시 카나)

4. Bel Terakhir Berbunyi - Saishuu Bell ga Naru
팀KⅢ의 3번째 극장공연으로 예정된 最終ベルが鳴る를 수록하였다. 2월에 이미 3번째 극장공연을 시작한다고 서프라이즈로 발표하였으나 3달째 아무런 소식이 없는 상태. 공연이 연기된 동안에는 이전에 했었던 僕の太陽(세트리스트)와 パジャマドライブ의 리바이벌 공연으로 대체하다가 8월이 되어서야 극장공연을 시작하였다.

8월에 시작한 극장공연과는 포지션이 다르다. 왜냐하면 기존 팀KⅢ 캡틴 신타 나오미와 팀J 캡틴 데비 키날 푸트리가 서로 교체되었기 때문이다.

KⅢ팀 : 로나 앙그레아니(오노 에레나), 신타 나오미(우메다 아야카), 신카 줄리아니(마스다 유카), 사크티아 옥타비아니(마츠바라 나츠미), 신디 유비아(오오시마 유코), 라투 비니 피트릴리아(아키모토 사야카), 프리실리아 사리 데위(미야자와 사에), 제니퍼 한나(노로 카요), 비비요나 아프리아니(카사이 토모미), 리디아 마우리다 주한다르(코바야시 카나), 리스카 파이루닛사(쿠라모치 아스카), 치카노 리나(하야노 카오루), 알리시아 칸지아(나루세 리사), 드위 푸트리 보니타(오쿠 마나미), 델라 델리라(오오호리 메구미), 나탈리아(사토 나츠키)


5. Sambil Menggandeng Erat Tanganku - Te wo Tsunagi Nagara -
팀T의 1번째 극장공연인 手をつなぎながら를 수록하였다.

팀T : 안델라 유오노(마츠이 쥬리나), 미셸 크리스토 쿠스나디(마츠이 레나), 샤니 인디라 나티오(야가미 쿠미), 샤피라 안젤라 누르할리자(타카이 츠키나), 프란시스카 사라스와티 푸스파 데위(쿠와바라 미즈키), 페니 피트리얀티(오오야 마사나), 일레인 하르단토(데구치 아키), 마리아 게노베바 나탈리아 데시 푸르나마사리 구나완(타카다 시오리), 마르타 그라시엘라(신카이 리나), 아만다 드위 아리스타(마츠시타 유이), 아닌디타 라마 챠햐디(모리 사유키), 샤니아 그라시아(나카니시 유카), 나디파 살사빌라(야마시타 모에), 치키타 라벤스카 마메사(오노 하루카), 아유 사피라 옥타비아니(히라타 리카코), 니 마데 아유 바니아 아우렐리아(히라마츠 카나코)

6. Refrain Full of Hope - Refrain Penuh Harapan English.ver

매 싱글마다 수록되는 타이틀곡의 영어버전.
  1. ↑ 참고로 AKB 버전은 가창 멤버가 21명이다.