希望的リフレイン

희망적 리프레인[1]

AKB48의 싱글
← 心のプラカード (2014)希望的リフレイン (2014)Green Flash (2015) →
350px350px

타입 A
좌: 초회한정반 (미야와키 사쿠라, 오오와다 나나, 코지마 마코, 와타나베 마유, 카토 레나)
우: 통상반 (야마모토 사야카, 미네기시 미나미, 이코마 리나, 카와에이 리나, 나카노 이쿠미)

350px350px

타입 B
좌: 초회한정반 (마츠이 쥬리나, 카와모토 사야, 코다마 하루카, 시마자키 하루카, 무카이치 미온)
우: 통상반 (이리야마 안나, 타노 유카, 마츠이 레나, 무토 토무, 키자키 유리아, 미야자와 사에)

350px350px

타입 C
좌: 초회한정반 (사시하라 리노, 시로마 미루, 모리야스 마도카, 다카하시 미나미, 코지마 하루나)
우: 통상반 (카시와기 유키, 와타나베 미유키, 스다 아카리, 다카하시 쥬리, 오오시마 료카, 요코야마 유이)

350px350px

타입 D (좌: 초회한정반 / 우: 통상반)
(미디어 선발 16명 - 키자키 유리아, 카시와기 유키, 마츠이 레나, 카와에이 리나, 다카하시 미나미, 와타나베 마유, 미야와키 사쿠라, 사시하라 리노, 야마모토 사야카, 마츠이 쥬리나, 시마자키 하루카, 코지마 하루나, 스다 아카리, 요코야마 유이, 이리야마 안나, 이코마 리나)

350px350px

극장반
좌: 일반 재킷 (와타나베 마유, 미야와키 사쿠라)
우: Reborn 재킷 (팀 서프라이즈)[2]

1 개요

일본의 여성 아이돌 그룹 AKB48의 서른여덟 번째 싱글. 발매일은 2014년 11월 26일.

타입별로 캐치카피가 다르다.

  • 타입A - 당신은, AKB로부터, 도망칠 수 있을까? (君は、AKBから、逃げられるか?)
  • 타입B - AKB가 도망친다. 도망친다. 도망친다. 너희들이, 쫓는다. 쫓는다. 쫓는다. (AKBが逃げる。逃げる。逃げる。君たちが、追う（WOW）。追う（WOW）。追う（WOW）。)
  • 타입C - 도망치지 마. 쫓아가라. (逃げるな。追いかけろ。)
  • 타입D - 정말 좋아해서, 미쳐버릴 것만 같은 사람에게. (好きすぎて、おかしくなりそうな人へ。)
  • 극장반 - AKB를 싫어해도, 이 곡 만큼은, 들어줬으면 해. (AKBのことが嫌いでも、この曲だけは、聴いて欲しい。)

2014년 9월 17일 열린 제 5회 가위바위보 대회에서 선발 멤버가 발표되었으며, 센터는 와타나베 마유와 미야와키 사쿠라의 더블 센터. 이후 2014년 10월 4일 방송된 올스타 감사제 방송에서 처음으로 곡을 공개했다.

'키보오테키리후레인'이라고 읽는다.

총선 투표권 싱글이 아님에도 불구하고 선발 멤버가 매우 많다. 대신 ラブラドール・レトリバー처럼 미디어 선발을 따로 뽑아서 방송에는 미디어 선발 위주로 나간다. PV에서도 미디어 선발(그 중에서도 인기멤버들)과 그렇지 않은 멤버들의 분량 차이가 확연히 드러난다. 미디어 선발만 놓고 비교하자면 총선 선발에서 시바타 아야, 미야자와 사에가 빠지고 키자키 유리아, 이리야마 안나가 들어갔다.

2014년 10월 29일 유튜브 공식 채널을 통해 PV short ver.를 공개했다. 컨셉은 자켓에서도 볼 수 있듯이 달리기.[3] PV에 마에다 아츠코, 오오시마 유코, 이타노 토모미, 시노다 마리코가 등장하여 화제를 모았다. 역대 센터의 릴레이로 황금 마이크를 이번 싱글의 더블 센터에게 전달한다는 구성이다.

그러나 역대 센터의 릴레이임에도 불구하고 チャンスの順番의 센터였던 우치다 마유미는 등장하지 못했는데, 이에 대해서 팬들 사이에서도 말이 나왔지만 현실적으로 레이블이나 운영에서 밀리언 센터도 아니고, 카미도 아닌 웃치를 PV에 저런 중요한 역할로 출연시킬리가 없다는 데에 이견이 없었다. 다만 이성적으로 이해할 수 있는것과, 감정적인 것은 별개라서... 하지만 똑같이 밀리언 싱글 센터도 아니었던 다카하시 미나미가 왜 릴레이 주자로 나왔냐에 대한 논쟁이 벌어졌는데, 'Beginner의 복수 센터체계중 한명이었으므로 다카하시도 밀리언 싱글 센터다 vs 밀리언을 넘긴 (단독)센터싱글이 없다 - 구 카미멤버라 나온거다'라는게 대립하는 이들의 주장이다. 이타노 토모미의 경우는 단독 센터의 경험은 없으나 밀리언 싱글인 さよならクロール의 센터로서 등장하는데, MV에서도 이 싱글의 센터 4명이 한자리에서 만나 가방을 던져 교환하는 장면이 나온다.

2 커플링

타입A, 타입B, 타입C, 타입D, 극장반에 수록된 모든 곡을 모으면 11곡이나 된다. 어지간한 가수는 앨범 한 장을 만들 곡을 싱글에 쏟아붓는 AKB48의 스케일을 느낄 수 있다.

사실상 메인 커플링인 장미조와 백합조는 차세대 멤버들을 적절히 분배했다. Under Girls카틀레아조는 선발은 아니지만 인기가 있는 중견 멤버들을 모아놓았다.

팀곡 PV는 이 싱글 후에 발매된 앨범 ここがロドスだ、ここで跳べ!의 DVD에 수록되었다.

극장반 커플링 Reborn은 <言い訳Maybe>, <快速と動体視力>, <ゼロサム太陽>를 작곡한 작곡가 슌류의 곡이다. 팬들로 하여금 멜로디, 의상 등을 고르도록 하는 'AKB48 곡 만들기 프로젝트'의 결과물로, 선발 멤버는 그동안 가위바위보 선발을 제외하고는 한 번도 타이틀곡 선발에 못 들었던 소위 '병풍' 멤버들이 들어갔다. 센터는 그 중에서도 가장 비중이 없었던 이즈타 리나.

팀별 곡을 제외하고, 선발/백합조/장미조/카틀레아조 중 한 곳에도 못 들어간 멤버는 다음과 같다.

  • 2기: 코바야시 카나
  • 4기: 나카타 치사토
  • 5기: 우치다 마유미
  • 7기: 마츠이 사키코, 스즈키 마리야, 마에다 아미
  • 9기: 시마다 하루카, 나카무라 마리코, 다케우치 미유
  • 10기: 아베 마리아, 이즈타 리나, 코바야시 마리나, 후지타 나나
  • 11기: 스즈키 시호리, 코지마 나츠키, 나토리 와카나, 모리카와 아야카
  • 12기: 히라타 리나, 오오모리 미유
  • 13기: 아이가사 모에, 우메타 아야노, 오카다 아야카, 키타자와 사키, 모기 시노부
  • 14기: 하시모토 히카리, 마에다 미츠키
  • 15기: 이이노 미야비, 이치카와 마나미, 오오카와 리오, 타니구치 메구, 코미야마 하루카, 사토 키아라, 유모토 아미
  • 드래프트 1기: 시모구치 히나나, 타키타 카요코, 니시야마 레나, 요코시마 아에리

여기서 11기 이상의 중견 멤버들을 추려낸 것이 극장반 커플링 Reborn의 가창 멤버인데… 코바야시 카나는 거기에도 못 들어갔다. KK는 초기 선발 경험이 있는데?

3 수록곡

  • Type A
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1希望的リフレイン희망적 리프레인
2今、Happy지금, 행복장미조
3従順なSlave순종적인 노예팀A
4希望的リフレイン off vocal ver.
5今、Happy vocal ver.
6従順なSlave off vocal ver.
DVD
1希望的リフレイン Music Video
2希望的リフレイン Music Video Live ver.
3今、Happy Music Video
4AKB48 그룹 무대 뒤 가위바위보 대회 2014 최약체여왕 결정전 Part1

특전
이벤트 참가권 (초회한정반), 생사진 랜덤 1매 (통상반), 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 1035 2015 곡 투표권

  • Type B
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1希望的リフレイン희망적리프레인
2Ambulance백합조
3初めてのドライブ첫 드라이브팀K
4希望的リフレイン off vocal ver.
5Ambulance off vocal ver.
6初めてのドライブ off vocal ver.
DVD
1希望的リフレイン Music Video
2希望的リフレイン Music Video Live ver.
3Ambulance Music Video
4AKB48 그룹 무대 뒤 가위바위보 대회 2014 최약체여왕 결정전 Part2

특전
이벤트 참가권 (초회한정반), 생사진 랜덤 1매 (통상반), 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 1035 2015 곡 투표권

  • Type C
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1希望的リフレイン희망적 리프레인
2歌いたい노래하고 싶어카틀레아조
3ロンリネスクラブ외로움 클럽팀B
4希望的リフレイン off vocal ver.
5歌いたい off vocal ver.
6ロンリネスクラブ off vocal ver.
DVD
1希望的リフレイン Music Video
2希望的リフレイン Music Video Live ver.
3歌いたい Music Video
4팀8 처･음･으･로 두근두근 입술 원샷 모음집

특전
이벤트 참가권 (초회한정반), 생사진 랜덤 1매 (통상반), 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 1035 2015 곡 투표권

  • Type D
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1希望的リフレイン희망적리프레인
2制服の羽根제복의 날개팀8
3目を開けたままのファーストキス눈 뜬 채로 첫 키스팀4
4風の螺旋바람의 나선코지자카46
5希望的リフレイン off vocal ver.
6制服の羽根 off vocal ver.
7目を開けたままのファーストキス off vocal ver.
8風の螺旋 off vocal ver.
DVD
1希望的リフレイン Music Video
2希望的リフレイン Music Video Live ver.
3制服の羽根 Music Video
4風の螺旋 Music Video

특전
이벤트 참가권 (초회한정반), 생사진 랜덤 1매 (통상반), 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 1035 2015 곡 투표권

  • 극장반
CD
1希望的リフレイン
2今、Happy (장미조)
3Reborn (팀 서프라이즈)
4希望的リフレイン off vocal ver.
5今、Happy off vocal ver.
6Reborn off vocal ver.

특전
'희망적 리프레인' 발매 기념 개별 악수회 & 사인회 참가권 + 랜덤 생사진 1매 or 개별 악수회 & 사인회 당일 멤버 지명 참가권 + 랜덤 생사진 1매 or 랜덤 생사진 2매, 팀 서프라이즈 'Reborn' 재킷

4 선발 멤버

괄호 안은 겸임 그룹 or 팀(겸임일 경우만).

希望的リフレイン / 선발
센터는 와타나베 마유 & 미야와키 사쿠라. 굵은 글씨는 미디어 선발 멤버.

  • IN: 이리야마, 무토, 코지마마, 타노, 오오시마료, 오오와다, 카와모토, 다카하시쥬, 카토, 키자키, 미네기시, 무카이치, 나카노, 시로마, 와타나베미, 코다마, 모리야스
  • OUT: 시바타

진하게 표시된 멤버들은 이번 싱글이 첫 선발.

今、Happy / 장미조
센터는 오카다 나나 & 사카구치 나기사

従順なSlave / 팀A

Ambulance / 백합조
센터는 사토 스미레

初めてのドライブ / 팀K

歌いたい / 카틀레아조
센터는 시바타 아야

ロンリネスクラブ / 팀B

目を開けたままのファーストキス / 팀4

制服の羽根 / 팀8
굵은 글씨는 1절을 부르는 16명

아베 메이, 이와사키 모에카, 오오니시 모모카, 오구리 유이, 오다 에리나, 키타 레이나, 교텐 유리나, 콘도 모에리, 사토 아카리, 사토 시오리, 시미즈 마리아, 시모아오키 카린, 타카오카 카오루, 타카하시 아야네, 야구치 모카, 타니 유우리, 하시모토 하루나, 핫토리 유우나, 하마 사유나, 하마마츠 리오나, 하야사카 츠무기, 히다리토모 아야카, 히로세 나츠키, 후쿠치 레나, 후지무라 나츠키, 모기 카스미, 모리와키 유이, 야마모토 아이, 야마모토 루카, 요시카와 나나세, 요시노 미유

風の螺旋 / 코지자카46
2014 가위바위보 대회에서 코지마 하루나가 모집한(?) 코지자카46 명의로 나온 곡.

Reborn / 팀 서프라이즈
쿄라쿠의 파칭코 홍보유닛 '팀 서프라이즈' 의 곡. 센터는 이즈타 리나. 호옹이???

  • 팀A: 코지마 나츠키, 나카타 치사토, 나카무라 마리코, 마에다 아미, 마츠이 사키코, 모리카와 아야카
  • 팀K: 이시다 하루카, 이와사 미사키, 우치다 마유미, 스즈키 시호리, 스즈키 마리야
  • 팀B: 이즈타 리나, 오오야 시즈카, 타나베 미쿠, 나토리 와카나
  • 팀4: 이와타테 사호, 코바야시 마리나, 사사키 유카리, 시노자키 아야나
  1. ↑ Refrain. 후렴구라는 뜻
  2. ↑ 극장반 특전
  3. ↑ 참고로, 자켓을 초회A-초회B-초회C-통상A-통상B-통상C 순으로 이으면 파노라마 사진이 된다. 파일:VFmaPEO.jpg 다르게 말하면 사진 하나로 자켓사진 만들었다(...).