- 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, The Secret Code
CD반
CD+DVD반
/tvxqbe.jpg){kind=link}
비기스트반
| 동방신기 일본 싱글 리스트 | ||||
| Bolero/Kiss the Baby Sky/잊지 말아줘 | → | Survivor/Take Your Hands | → | Share The World/We Are! |
1 개요
2009년 3월 11일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 26번째 일본 싱글. 커플링곡으로 Take Your Hands가 수록되었다. 정규 4집 The Secret Code를 발매하기 2주 전 선행 싱글로 릴리즈된 것으로, 그렇기 때문에 큰 인기를 끌지는 못했다. 노래는 전반적으로 다크하면서 통통 튀는 듯한 일렉트로 느낌의 비트가 깔린 전형적인 팝 넘버로, 가사의 내용은 "어떤 고난이라도 다른 사람과 함께 한다면 이겨낼 수 있다"는 메세지. PV는 세기말 컨셉으로 촬영되었고, 화이트 월드에 살고 있는 동방신기가 멸망해가는 세계인 다크 월드의 동방신기 멤버들을 구출해내는 내용이다. 함께라면 어려움들을 이겨낼 수 있다는 가사의 내용을 PV에 그대로 담아내고자 한 듯하다. 그렇기 때문에 전반적으로 흑백의 대비가 매우 뚜렷하다.
2 차트 성적
발매 당일날 54,243장을 판매하며 오리콘 데일리 차트 3위로 데뷔. 위클리 차트에서도 74,716장의 판매고를 기록하며 3위에 랭크되었다. 앞서 말했듯이 정규 앨범이 발매되기 전 릴리즈된 선행 싱글이었기 때문에, 팬들로부터나 대중들로부터나 큰 관심을 받지는 못했다. 음악 방송에서의 프로모션도 네 번 뿐이었기 때문에, AVEX 측에서도 이미 싱글의 홍보보다는 앨범의 홍보에 더욱 주력하고자 했던 듯 하다. 이로써 Purple Line 때부터 계속되어 왔던 연속 위클리 싱글 1위 기록이 중단되었다.[1]
3 PV
4 가사
Everytime Everyday 今誰もが Survivor
Everytime Everyday 이마다레모가 Survivor
(Everytime Everyday 지금모두가 Survivor)
Looking for Every way この時代に Don't give up
Looking for Every way 코노지다이니
Don't give up
(Looking for Every way 이시대에게 Don't give up)
ここから立ち上がって光探して
코코카라타치아갓테히카리사가시테
(여기에서일어나빛을찾아서)
チャンスに変えよう 一緒に Let's try
챤스니카에요오 잇쇼니 Let's try
(찬스로바꿔버리자 같이 Let's try)
Oh baby let's try!
心に One Smile 見つけたら Shine on me
코코로니 One Smile 미츠케타라 Shine on me
(마음속에 One Smile 찾았다면 Shine on me)
Two Smile 重ねたら Shine on you
Two Smile 카사네타라 Shine on you
(Two Smile 더했다면 Shine on you)
世界が輝くように Smile Smile
세카이가카가야쿠요오니 Smile Smile
(이세상이빛나도록 Smile Smile)
生き抜く Survivor
이키누쿠 Survivor
(살아가는 Survivor)
君がいれば回り道でも Not so bad
키미가이레바마와리미치데모 Not so bad
(네가있어준다면조금돌아가더라도 Not so bad)
忘れかけた大切なもの Remember
와스레카케타타이세츠나모노 Remember
(잊어버릴뻔했던소중한것 Remember)
ひとりではできないことでも
히토리데와데키나이코토데모
(혼자서는할수없는일이라도)
気持ちを合わせて始めれば We can
키모치오아와세테하지메레바 We can
(마음을한데모아시작하면 We can)
Oh baby we can!
どこかに One Dream いつの日か Say hello
도코카니 One Dream 이츠노히카 Say hello
(어딘가에 One Dream 언젠가 Say hello)
Two Dream 動き出す Brand new world
Two Dream 우고키다스 Brand new world
(Two Dream 움직이기시작하는 Brand new world)
誰かを愛するように Dream Dream
다레카오아이스루요오니 Dream Dream
(마치누군가를사랑하듯 Dream Dream)
抱きしめて生きよう
다키시메테이키요오
(가득안고살아가는거야)
心に One Love 明日なら So easy
코코로니 One Love 아시타나라 So easy
(마음에 One Love 내일은 So easy)
Two Love 繋いだら Be happy
Two Love 츠나이다라 Be happy
(Two Love 이어진다면 Be happy)
自分を信じるように Love Love
지분오신지루요오니 Love Love
(스스로를믿듯이 Love Love)
生き抜く Survivor
이키누쿠 Survivor
(살아가는 Survivor)
誰もが Survivor
다레모가 Survivor
(모두가 Survivor)
共に行く Survivor
토모니유쿠 Survivor
(함께가는 Survivor)
Smile, Dream and Love
Everybody Everybody Now
心に One Smile 見つけたら Shine on me
코코로니 One Smile 미츠케타라 Shine on me
(마음속에 One Smile 찾았다면 Shine on me)
Two Smile 重ねたら
Two Smile 카사네타라
(Two Smile 더했다면)
世界が輝くように Smile Smile
세카이가카가야쿠요오니 Smile Smile
(이세상이빛나도록 Smile Smile)
抱きしめて生きよう
다키시메테이키요오
(감싸안고살아가는거야)
心に One Love 明日なら So easy
코코로니 One Love 아시타나라 So easy
(마음에 One Love 내일은 So easy)
Two Love 繋いだら Be happy
Two Love 츠나이다라 Be happy
(Two Love 이어진다면 Be happy)
自分を信じるように Love Love
지분오신지루요오니 Love Love
(스스로를믿듯이 Love Love)
生き抜く Survivor
이키누쿠 Survivor
- ↑ TRICK 프로젝트 제외.