- 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, The Secret Code
CD반
CD+DVD반
비기스트반
준수야 제발 그 머리 하지 마ㅠㅠ
| 동방신기 일본 싱글 리스트 | ||||
| 어째서 너를 좋아하게 돼버린 걸까? | → | 주문 -MIROTIC- | → | Bolero/Kiss the Baby Sky/잊지 말아줘 |
| 동방신기의 4번째 일본 앨범 The Secret Code 수록곡 | ||||
| Secret Game | FORCE | 어째서 너를 좋아하게 돼버린 걸까? | Nobody Knows | |
| Beautiful you | 잊지 말아줘 | 9095 | 주문 -MIROTIC- | |
| TAXI | Stand Up! | Survivor | Kiss the Baby Sky | |
| Bolero | 9096 | We Are! | Take Your Hands -I.AM.Electro Remix- | |
| Box in the Ship | 천년연가 | |||
1 개요
呪文 -MIROTIC-
2008년 10월 15일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 24번째 일본 싱글과 그 타이틀곡. 커플링곡은 없으며, 보너스 트랙으로 어째서 너를 좋아하게 돼버린 걸까?의 리믹스가 수록되어 있다. 2008년에 발매된 한국 정규 4집 MIROTIC의 타이틀곡 주문-MIROTIC의 일본어 버전이다. 정작 싱글을 발매한 2008년에는 한국 활동으로 인하여 일본 내에서의 활동은 없었으며, 2009년 초가 되어서야 이 곡으로 잠깐 프로모션을 할 수 있었다. 발매된지 세네달 지나서 하는 첫 Music Fair 21 라이브 PV도 한국어 버전과 차이는 없다.
2 차트 성적
발매 첫날에 53,543장을 판매하면서 오리콘 데일리 차트 1위로 데뷔했다. 이제는 데일리 차트는 문제가 아니다. 위클리가 문제다. 발매 첫 주 내내 데일리 차트 1위 자리를 고수하며 70,655장의 판매고를 기록하며 위클리 차트에서도 1위, 이로써 동방신기의 통산 네 번째 오리콘 위클리 1위곡이 되었다.
주문은 다른 동방신기의 곡들에 비해 상당히 오랜 기간 동안 차트인을 하면서 롱런을 했는데, 그 기록이 무려 19주다. 당시 동방신기의 연이은 다음 싱글들과 앨범의 프로모션으로 인하여 동방신기에 대한 일본 내의 관심과 인지도가 부쩍 높아졌던 것이 롱런을 할 수 있었던 이유. 굳이 경로 하나를 말하자면 "Share The World를 구입한다. → 오잉 원피스 OST를 샀는데 이 가수 노래가 괜찮네 → 오 이런 노래도 있구나!"인 식(...). 여러모로 강자들이 비어있는 주를 잘 노려서 싱글을 발매한 것도 차트 1위를 하는 원동력이 되었다. 지금은 쟈니스의 대항마
3 PV
4 가사
始まりはそうさ、こういつも平凡さ
하지마리와소오사 코오이츠모헤이본사
시작은 그래, 이렇게 언제나 평범하지
僕は心を操れるから
보쿠와코코로오아야츠레루카라
난 마음을 조종할 수 있으니
鍵開けておくよ Oh
카기아케테오쿠요 Oh
열쇠를 열어 두겠어 Oh
愛はもっともっと意味深な Red Ocean
아이와못토못토이미신나 Red Ocean
사랑은 좀 더 의미심장한 Red Ocean
Now Breakin' my rules again
つまらない世間に
츠마라나이세켄니
시시한 세상에
怪我をしても平気さ Oh
케가오시테모헤이키사 Oh
상처입어도 괜찮아 Oh
変わってく 溺れてく 君はもう
카왓테쿠 오보레테쿠 키미와모오
변해 가 빠져 가 너는 이미
抜け出せない I got you- Under my skin
누케다세나이 I got you- Under my skin
빠져나갈 수 없어 I got you- Under my skin
壊れてく 溺れてく 君はもう
코와레테쿠 오보레테쿠 키미와모오
무너져 가 빠져 가 너는 이미
僕のもの I got you- Under my skin
보쿠노모노 I got you- Under my skin
나의 것 I got you- Under my skin
鋭く尖った強い眼差しで
스루도쿠토갓타츠요이마나자시데
날카롭고 강한 눈빛으로
僕じゃなければ動かせない Chrome heart
보쿠쟈나케레바우고카세나이 Chrome heart
내가 아니면 움직일 수 없는 Chrome heart
選んだのは君さ Oh
에란다노와키미사 Oh
선택한 건 너야 Oh
今にも弾けそうな妖艶な Crystal
이마니모하지케소오나요오엔나 Crystal
지금이라도 터질 것 같은 요염한 Crystal
命の闇 始まる Party time
이노치노야미 하지마루 Party time
생명의 어둠 시작되는 Party time
これもきっと愛か？ Oh
코레모킷토아이카? Oh
이것도 분명 사랑인가? Oh
変わってく 溺れてく 君はもう
카왓테쿠 오보레테쿠 키미와모오
변해 가 빠져 가 너는 이미
抜け出せない I got you- Under my skin
누케다세나이 I got you- Under my skin
빠져나갈 수 없어 I got you- Under my skin
壊れてく 溺れてく 君はもう
코와레테쿠 오보레테쿠 키미와모오
무너져 가 빠져 가 너는 이미
僕のもの I got you- Under my skin
보쿠노모노 I got you- Under my skin
나의 것 I got you- Under my skin
止められない衝動潜ませてそっと Spell on you
야메라레나이쇼오도오히소마세테솟토 Spell on you
멈출 수 없는 충동을 숨기고 조용히 Spell on you
強く強く抱きしめ重ねた唇 Steal your mind
츠요쿠츠요쿠다키시메카사네타쿠치비루 Steal your mind
강하게 강하게 끌어안아 겹친 입술 Steal your mind
(Yeah Never let you go)
(You know you got it)
I got you- Under my skin
心にそっと忍び込んで
코코로니솟토시노비콘데
마음 속에 조용히 숨어들어가
呪文をかける 深く深く
쥬몬오카케루 후카쿠후카쿠
주문을 걸어 깊게 깊게
I got you- Under my skin
My devils ride 隠れる場所ないなら
My devils ride 카쿠레루바쇼나이나라
My devils ride 숨을 곳이 없다면
いっそこのゲーム楽しまないかい？
잇소코노게-무타노시마나이카이?
차라리 이 게임을 즐겨보지 않겠어?
I got you- Under my skin
魅かれてく 溺れてく 君はもう
히카레테쿠 오보레테쿠 키미와모오
끌려 가 빠져 가 너는 이미
抜け出せない I got you- Under my skin
누케다세나이 I got you- Under my skin
빠져나갈 수 없어 I got you- Under my skin
壊れてく 溺れてく 君はもう
코와레테쿠 오보레테쿠 키미와모오
무너져 가 빠져 가 너는 이미
僕のもの I got you- Under my skin
보쿠노모노 I got you- Under my skin
나의 것 I got you- Under my skin