오프닝 버전.
1 설명
페르소나 5의 오프닝 곡. 애니판 PERSONA 5 THE ANIMATION - THE DAY BREAKERS의 엔딩 곡으로도 쓰였다.
메구로 쇼지가 작곡, Benjamin Franklin이 작사, Lyn이 불렀다.
곡이 전체적으로 일렉트릭 피아노, 보컬 뒤에 스트링스(현악기)가 쫓아오는 형식으로 전개되는데, 이는 오블리가토라는 기법으로 자미로콰이의 초기의 분위기를 본뜬 일종의 오마주이자, 통제되지 않는 페르소나 5의 분위기의 표현이라고 한다. 초기 자미로콰이의 이러한 스트링스의 경향을 보여주는 곡이라면 1집의 타이틀이기도 한 Emergency On Planet Earth 등이 있겠다.
가사는 Benjamin Franklin이 써낸 것으로 역시나 파멸 또는 영광이 찾아올 미래, 우리들의 미래를 되찾아라!라는 주제를 잘 보여주고 있다. 오프닝 영상에서도 주인공들이 피겨 스케이팅을 하듯이 고속도로를 활보하는 것은 폐색감으로 가득한 세상에서 해방적으로 질주하는 그들을 이미지한 것이라고 한다.
작전결행일 팰리스 BGM Life Will Change, 통상전투곡 Last Surprise와도 주제를 공유하는데, 이는 비단 오프닝과 통상전투곡 뿐만 아니라 메구로 쇼지가 작곡한 페르소나 5 OST 전체가 주제를 공유하고 있는 점이 크다. 공식 어레인지로 메구로 쇼지의 기타로 연주된 인스트루멘틀 버전과 OST 20th 애니버서리 에디션에 수록된 Megami Ibunroku 어레인지가 있다.
2 가사
아직 공개된 공식 가사가 없다. 메가텐 위키의 팬들이 귀로 따낸 가사다. 슬래시(/)는 의견이 갈리는 가사를 뜻한다. 번역 또한 그에 맞춘 비공식 번역.
Who am I?
Am I not unique?
Maybe I'm not here at all
난 누구지?
난 특별한 존재일까?
어쩌면 아무것도 아닐지도 몰라
Look, the fakers
Blinding us with lies / Binding us with lies
They'll break us all of the soul
봐, 이 기만자들아
거짓말들로 우리를 눈멀게 / 꼼짝 못하게 하지
그렇게 영혼이 전부 부수어지고
Oh, it's useless!
(Do you know what to do, huh?)
What could it mean that we're here? / What could we make a way here?
(What does it all mean?)
이래서는 안 돼!
(그래서 뭘 해야 하는데, 어?)
무엇이 우리가 있는 의미를 남길까? / 무엇이 여기서 우리가 빠져나갈 수 있게 할까?
(그게 다 무슨 소리야?)
Can we make a difference?
(Can we really make a big difference?)
If we don't break out of here?
우리가 차이를 만들 수 있나?
(정말 우리가 큰 차이를 만들 수 있나?)
여기서 빠져나갈 수 없다면?
Wake up, get up, get out there!
Raise your voice high just like us / Raise your voice highest like us
Feel the rhyme build up higher / Feel your anger like fire
Why does nobody want change?
정신 차려, 일어나, 거기서 나가!
우리처럼 더 목소리를 높이 질러
쌓아올려지는 라임을 느껴 / 너의 불타는 분노를 느껴
왜 아무도 변화를 원하지 않지?
Just imagine you're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
If you hold on life won't change
거기서 나온 뒤를 상상해 봐
만들어지는 거짓말들을 찾아 부숴
멈춤 없이 빨리 움직일 순 없어, 네가
바뀌지 않을 인생에 묶여 있다면