태고의 달인 2000 시리즈 | |||
사이타마2000 ★7 | 하야사이타마2000 ★9 | 케챠동2000 ★9 | 연문2000 ★9 |
요쿠데루2000 ★9 | 타베루나2000 ★10 | 키타사이타마200 ★9 | 키타사이타마2000 ★10 |
십노반2000 ★10 | 텐지쿠2000 ★10 | EkiBEN2000 ★10 | X-DAY2000 ★10 |
하타라쿠2000 ★10 | 황다루마2000 ★1 | 시메도레2000 ★10 | 시메도레2000+ ★10 |
성불2000 ★10 | 마타사이타마2000 ★10 | 스하2000 ★10 | 동카마2000 ★10 |
노루동2000 ★10 | 요쿠데루15300 ★1 | 마다사이타마2000 ★10 |
1 곡 정보
태고의 달인 수록곡으로, 2000 시리즈의 하나.
제목의 유래는 〆(시메 ; 마감) + メドレー(메들리). 즉, '메들리2000' 정도로 생각하면 된다.
이 정도만 들으면 그냥 평범한 2000 시리즈의 한 곡이라 생각할 수 있겠지만, 사실 여기에는 엄청난 복선이 깔려 있었다.
〆ドレー2000 전량 영상
〆ドレ2000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BPM | 154-320 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NAC 기준 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 7 | 8 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노트 수 | 375 | 498 | 1004 | 1414 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
수록 버전 | AC 14~NAC Wii 결정판 |
태고의 달인 14에 처음 등장한 2000시리즈 곡.
총 노트수가 어려움 기준 1004개, 오니로는 1414개로, 둘 다 999개를 뛰어넘은, 정신나간 수치를 보여준다. 당연히 정식 곡중에서는 처음으로 노트수가 4자리. 시리즈 대대로(공식적이진 않지만) 암묵의 룰로 지켜져온 '노트수는 999개를 넘을 수 없다'를 최초로 깨버린 곡.冥한 곡이군
최초 참전작이 14인데다가 총 14개의 2000시리즈가 리믹스 됐고 어려움 노트수가 1004, 오니 노트수가 1414로서 실로 경이로운 우연노림수이 아닐수 없다.(...)
전술했듯, 2000시리즈의 메들리이긴 한데, 노트 수가 답이 없는지라 일본에서는 반쯤 장난삼아 死メドレ2000[1]이라고도 부르는듯.
2000시리즈를 나온 순서대로 메들리한 곡으로 각 곡의 가장 어려운 부분만 빼냈다. 다행스럽게도 십노반 부분은 마지막 고고 타임이 아닌, 그 전의 부분만을 따 왔다. 여기에 하타라쿠(일해라) 2000 다음의 황다루마 부분은 보너스에 가깝다. 그래서인지 황다루마를 제외한 다른 부분의 고고타임은 삭제.
그 순서는 사이타마2000 → 하야사이타마2000 → 케챠동2000 달인보면 → 연문2000 달인보면 → 요쿠데루2000 → 타베루나2000 → 키타사이타마200 → 키타사이타마2000 → 십노반2000 → 텐지쿠2000 → EkiBEN2000 → X-DAY2000 → 하타라쿠2000 → 황다루마2000
이 때문에 '풀버전'이 아닌 곡 중에서는 가장 긴 시간을 자랑하고 있으며, 이 때문에 자연스레 엄청난 체력곡이 되었다.
난이도로는 요원의 춤 바로 오른쪽으로, 성불2000과는 자웅을 겨루고 있다. 다만, 패턴 역시 2000 시리즈의 것을 그대로 따 왔기 때문에, 2000 시리즈 패턴이 익숙하고 체력이 뒷받침된다면 성불 2000보다 훨씬 쉽다고 한다. 또한, 졸업곡이라 불리는 곡들이 수록되기 전에 이미 성불2000이 최고 난이도 곡이라고 인증을 때려버렸기 때문에 개인차를 뺀 객관적 난이도로는 성불2000이 더 어렵다고 보는게 맞다.
실제로 졸업곡을 깨도 성불 못깨는 경우가 많다.
2 〆ドレー2000+
이 문단은 〆ドレー2000 · 시메도레2000(으)로 검색해도 들어올 수 있습니다.
태고의 달인 2000 시리즈 | |||
사이타마2000 ★7 | 하야사이타마2000 ★9 | 케챠동2000 ★9 | 연문2000 ★9 |
요쿠데루2000 ★9 | 타베루나2000 ★10 | 키타사이타마200 ★9 | 키타사이타마2000 ★10 |
십노반2000 ★10 | 텐지쿠2000 ★10 | EkiBEN2000 ★10 | X-DAY2000 ★10 |
하타라쿠2000 ★10 | 황다루마2000 ★1 | 시메도레2000 ★10 | 시메도레2000+ ★10 |
성불2000 ★10 | 마타사이타마2000 ★10 | 스하2000 ★10 | 동카마2000 ★10 |
노루동2000 ★10 | 요쿠데루15300 ★1 | 마다사이타마2000 ★10 |
〆ドレー2000+ 오토 영상
〆ドレ2000+ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BPM | 154-320 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wii U 기준 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 7 | 8 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노트 수 | 375 | 498 | 1004 | 1414 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
수록 버전 | PSP DXDL,(Wii U 1DL), Wii U 2DL |
〆ドレー2000+라는 노래가 태고의 달인 사운드트랙 CD에 수록이 되었는데 결국 이 노래는 태고의달인 포터블 DX의 마지막 정기 수록곡으로 수록되는 것이 결정되었다.
+가 붙었지만 마타사이타마나 성불이 붙어있는건 아니고 붙어있으면 카오스다 맨 끝에 황다루마 부분이 약간 추가되었다. 추가된 노트라고는 그냥 황다루마 끝부분 큰 연타 노트 하나.
3 가사(?)
듣다시피 노래들을 그냥 갖다 붙여놨기 때문에(...) 노트 없이 그냥 들으면 노래가 더럽다. 특히 요쿠데루2000, 텐지쿠 2000으로 넘어가는 부분. 갑자기 웬 요상한 음이 나오면 이게 뭔 노랜가 하는 기분이다(...).
腦內カーニバルだドーン
노오나이카니바루다도-옹!
뇌 내 카니발이다 도오--------------------------옹!
ドン カッ ドンドンカッ ドン ドドカ ド カ ド ドドカ
동 캇 도 동 캇 도 도동캇 동 캇 동 도동캇
カッ ドン カカドカ ドカ ドドカドド ドカッ
캇 동 카 캇 동 캇 동 캇 도동캇도동 동 캇
ドン カッ ドドカドカドカド ドドド カドカ カカド
동 캇 도 동 캇 동 캇 동 캇 동 도도동 캇 동 캇 카캇동
カカドカドド ドカカカドカド カ ド カ
카 캇 동 캇 동 동 동카카캇동캇동 캇 동 캇
ドン カッ ドンドンカッ ドン ドドカ ドカド ドドカ
동 캇 도동캇 도 도동캇동 캇동 도동캇
カッ ドン カカドカ ドカ ドドカドド ドカッ
캇 동 카캇동캇 동캇 도동캇동캇 동캇
ドン カッ ドドカドカドカド ドドド カドカ カカド
동 캇 도동캇동캇동캇동 도도동 캇동캇 카캇동
カカドカドド ドカカカドカド カ ド カ
카캇동캇동동 동카카캇동캇동 캇 동 캇
先生:「もうすぐできまーす」
센세 : 「모우 스구 데키마-스」
선생 : 「곧 완성됩니다.」
つないだ手の中にある 小さなモノを
츠나이다 테노 나카니 아루 치이사나 모노오
마주잡은 손 안에 있는 작은 것을
ずっと ずっと 離さないでね
즛토 즛토 하나사나이데네
계속 계속 가지고 있어줘
Dear My Sister
ヨーロレイヒーでレーリレイホー
요-로 레이히-데 레-리 레이호-
エイサホラ エイヤコラ レ·リ·ルレ ラ·リ·ルレ
에이사호라 에이야코라 레·리·루레 라·리·루레
ヨ-ロレイヒーでレーリレイホー
요-로 레이히-데 레-리 레이호-
エイサホラ エイヤコラ ラ·リ·ルレ エイヨッ!
에이사호라 에이야코라 라·리·루레 에이욧!
食っちゃ寝 食っちゃ寝 食っちゃ
먹고자자 먹고자자 먹고
食っちゃ寝 食っちゃ寝 食っちゃ
먹고자자 먹고자자 먹고
食っちゃ寝 食っちゃ寝 食っちゃ
먹고자자 먹고자자 먹고
食っちゃ寝 食っちゃ寝 食っちゃ
먹고자자 먹고자자 먹고
タマ...
타마...
キタ- (さいたま!)
키타- (사이타마!)
キタ- (さいたま!)
키타- (사이타마!)
キタ- (さいたま!)
키타- (사이타마!)
埼玉縣北埼玉郡!
사이타마켄 키타사이타마군!
사이타마현 키타사이타마군!
기체 : 쯧. 안됐네요. 파산(破算)으로 문제 2번!
C : 에, 어이! 벌써 다음이냐?
A : 벌써 다음이라니, 빠르잖아!
기체 : 많이 기다리셨삼!
A,C : 자, 잠깐잠깐잠깐, 잠깐, 잠깐
…
C : 에? 에? A : 에, 일, 십, 백, 에에?
C : 저기 잠깐잠깐잠깐잠깐잠깐… 에… 에… 에… 에? (C가 회답, 물론 오답 → 전기 충격으로 플레이어 사망)
A : 에? C : 으악 (쿠과-앙) 히이이이익!!!
A : 에에, 이번엔 이쪽이냐.
C : (털썩, 쓰러진다) A : (머뭇거리며) 진짜냐…
強制送還 ニュッと行って 極東ニッポンの果て
강제송환 불쑥 가니 극동 일본의 끝
命灯るかぎり 果てぬ労働 yeah, yeah!
목숨이 있는 한 끝없는 노동 yeah, yeah!
お願いしたいのです! 反省無くシカトの #&%* (檢閱)
부탁드리고 싶습니다! 반성없이 딴청은 #&%* (검열) [* 〆ドレー2000+에서는 검열이 사라지고 뭐라고 하는게 들리다. 추가바람)
許してほしいのです! ゆとりの旅はご法度なのかと
용서를 바라고 싶습니다! 여유의 여행은 법도 인건가
助けてほしいのです! (ウンザリ)
구해주시기 바랍니다! (지긋지긋해)
辛抱できんのです! (ガッカリ)
참을수 없습니다! (실망)
も-最低! ちょ-最惡! も-限界! ちょ-失敗! 天堂掉到地獄 (天國が地獄に)!
이제 최저! 완전 최악! 이제 한계! 완전 실패! 티엔탕따또따위 (천국이 지옥에)!
も-最凶! ちょ-醜惡! も-決壞! ちょ-心配! 休息反變修行 (休みが修行に)!
이제 최흉! 완전 추악! 이제 결괴! 완전 걱정! 쇼시판비엔쇼싱 (휴일이 수행으로)!
も-最低! ちょ-最惡! も-限界! ちょ-失敗!
이제 최저! 완전 최악! 이제 한계! 완전 실패
も-最凶! ちょ-醜惡! も-決壞! ちょ-心配!
이제 최흉! 완전 추악! 이제 결괴! 완전 걱정!
「恋愛寿命」はあと
'연애수명'은 앞으로
7日
7일
6日
6일
5 days
5일
4 days
4일
3 days
3일
2 days
2일
1 day
1일
(恨むような口調で)
(원망하는 어조로)
…あーあ…
....아-아...
今回もこの体たらくかぁ。
오늘도 이런 꼴인가.
いっそこれで〆切も延びてくれればいいんだけど
아예 이렇게 된 거 마감기한도 늘여주면 좋을텐데
…ま、それはないか
...뭐, 그럴 리는 없나.
?ナニ?上司が帰ってくるまで全部保留で全員待機?
뭐? 상사가 돌아올때까지 전부 보류로 전원대기?
今日も服(福)が黄色.. カチッ(音楽を止める音?)
오늘도 복장(복)이 노랑.. 뚝 (음악이 끊기는 소리?)
중간에 보면서 듣다가 가사 놓쳤다
- ↑ 〆ドレー랑 발음이 같다.