짓궂은 헬로

• 상위 문서: 퍼퓸(일본)/디스코그래피

いじわるなハロー

Sweet Refrain

→

Cling Cling c/w Hold Your Hand, DISPLAY, 짓궂은 헬로

→

Relax In The City/Pick Me Up

1 개요

퍼퓸의 메이저 데뷔 20번째 싱글 Cling Cling의 커플링 곡. 2014년 5월 21일 Hold your Hand의 음원 풀버전과 함께 발매 일정이 발표되었는데, 2014년 7월 16일 발매되었다.

2 발매 관련 사항

메이저 데뷔 20번째 싱글이니 만큼, 타이틀인 클링 클링과 다른 커플링곡들 모두 퍼퓸답지 않은 호화 사양과 떡밥 투척으로 화제가 되었다. 그러나 Hold Your Hand가 드라마 타이업으로, DISPLAY가 파나소닉을 통한 숏버전 PV공개 등으로 이슈화가 되었던 것과는 달리 '짓궂은 헬로'는 발매 전날까지도 저 두 곡에 가려져 팬들에게 별다른 관심을 받지 못하는 처지였다.
그러나 플라잉 겟으로 15일 새벽에 음원이 유출된 직후 부드러운 멜로디와 코어한 일렉트로니카 사운드로 팬들의 새로운 핫이슈로 떠오르는 중이다.
국내에서나 일본에서나, 해외에서나 이 곡이 이번 싱글의 베스트 트랙이라는 이야기가 나오고 있다. 오랜만에 시원하고 상큼한 여름 느낌의 곡이다.

구룬구룬 투어에서 안무가 공개되었다. 손으로 하트를 그린다거나, 손을 흔들며 팔을 위로 뻗기도 하는데, 그 와중에 센터에 선 카시유카는 앙탈을 부리듯 좌우를 도도도도하고 두들기고 있는 등 귀여운 안무가 호평. 많은 퍼덕들을 모에사 위기에 몰아넣었다 카더라 그런데 간주로 넘어가면서 느닷없이 하이킥에 정권지르기 등 중국무술을 펼쳐서 보는이들을 뿜게 만들기도 했다.당황하지 마라! 이건 미키코 센세의 함정이다!!

3 가사

おねがいのときだけ 오네가이노토키다케 부탁할 때만 かわいくkiss kiss kiss 카와이쿠kiss kiss kiss 귀엽게 kiss kiss kiss ずるいなんて言わせないよ 즈루이난테이와세나이요 치사하다곤 말 못하게 할래 キミもうれしいでしょ 키미모우레시이데쇼 너도 기분 좋잖아? たまには合わせて 타마니와아와세테 가끔씩은 맞춰서 そうだねって笑うの 소-다네테와라우노 그러네 하고 웃어줘 イイコにはなれないけれど 이이코니와나레나이케레도 착한 사람이 될 수는 없어도 うそはつかないわ 우소와츠카나이와 거짓말은 하지 않을게 いじわるなハロー 이지와루나하로- 짓궂은 hello キミのメロディー 키미노메로디- 너의 melody いじけないで ボーイ 이지케나이데 보-이 주눅들지 마 boy ちゃんとスキだから 찬토스키다카라 진짜로 좋아하니까 いじわるなハロー 이지와루나하로- 짓궂은 hello キミの元に 키미노모토니 너의 곁에 かわいいね ほら 카와이-네 호라 귀엽네 となりでおやすみ 토나리데오야스미 곁에서 잘 자 濃いめのリップをかむ 코이메노릿푸오카무 짙은 편인 입술을 깨물어 今日はそんな make up day 쿄오와손나 make up day 오늘은 그런 make up day どんな風にかわいくなれば 돈나후-니카와이쿠나레바 어떻게 귀여워지면 ああ いいのかしら 아아 이이노카시라 아아 좋을까 あなたに合わせて 아나타니아와세테 너에게 맞춰서 なんでもするような 난데모스루요-나 무엇이든 할 듯해 イイコにはなれないけれど 이이코니와나레나이케레도 착한 사람이 될 수는 없어도 キライじゃないから 키라이자나이카라 싫지는 않으니까 いじわるなハロー 이지와루나하로- 짓궂은 hello キミのメロディー 키미노메로디- 너의 melody いじけないで ボーイ 이지케나이데 보-이 주눅들지 마 boy ちゃんとスキだから 찬토스키다카라 진짜로 좋아하니까 いじわるなハロー 이지와루나하로- 짓궂은 hello キミの元に 키미노모토니 너의 곁에 かわいいね ほら 카와이-네 호라 귀엽네 となりでおやすみ 토나리데오야스미 곁에서 잘 자