Hold Your Hand

• 상위 항목: 퍼퓸(일본)/디스코그래피

450px 음원사이트용 표지

Sweet Refrain

→

Cling Cling c/w Hold Your Hand, DISPLAY, いじわるなハロー

→

Relax In The City/Pick Me Up

Perfume의 6번째 앨범 COSMIC EXPLORER 수록곡
Navigate	Cosmic Explorer	Miracle Worker	Next Stage with YOU
STORY	FLASH (Album-mix)	Sweet Refrain (Album-mix)	Baby Face
TOKIMEKI LIGHTS (Album-mix)	STAR TRAIN (Album-mix)	Relax In The City	Pick Me Up
Cling Cling (Album-mix)	Hold Your Hand

1 개요

일본 아이돌 그룹인 Perfume의 2014년 첫번째, 통산 20번째 싱글 커플링곡. 3월 18일 공식사이트를 통해 NHK종합에서 방영하는 새 드라마 「사일런트 푸어」의 주제가로 타이업되는게 발표되었으며 5월 21일 아이튠즈와 레코초쿠에서 풀버전 음원이 발매됨과 동시에 새 싱글인 Cling Cling의 커플링 곡임이 발표되었다. 커플링 곡이 풀버전으로 선행공개 된 것은 이 곡이 처음인데, 본 싱글 발매와 드라마 방영기간 사이의 갭 때문인듯.

2 발매 전 사항

처음 드라마의 주제가로 타이업된다는 사실만 발표했을때 팬덤의 평가는 그다지 좋은 편이 아니었다. 너무 말랑말랑하고 평범한 곡이라 싱글 타이틀로 올리기에는 무게감이 부족한것 아닌가 같은 의견이 있었으나 풀버전 발매와 함께 새로운 싱글곡인 Cling Cling의 발매가 발표되고, 타이틀곡이 아닌 커플링 곡임이 확인되자 따뜻하고 부드러운 곡이라는 등 평가가 올라갔다. 기묘하다(...)

7월 14일 유스트림 생방을 통해 진행된 'Cling Cling world'이벤트에서 처음으로 안무가 공개되었다. 제목대로 손을 이용한 동작이 많은데, 특히 후렴구에서 반복적으로 손을 뻗는 놋치, 2절 도입부에서 좌절한 듯 몸을 숙이는 아쨩의 안무를 보면 가사처럼 안무도 하나의 메시지를 가지고 만들어진 듯 하다.
구룬구룬 투어에서 처음으로 풀 안무가 공개되었는데, MY COLOR나 Puppy love처럼 간주중에 관객과 교감하는 안무가 있다. 바로 쎄쎄쎄 하다가 가위바위보 하기.관객들을 모에사시킬 셈이냐!!

이전 싱글인 Sweet Refrain과 이 노래의 가사가 꽤나 의미심장하고 전달하려는 바가 뚜렷하기 때문에 일각에서는 LEVEL3 이후 Perfume 정규 6집은 메시지성이 짙은 앨범이 되지 않을까 하는 추측도 나오고 있다.

4 가사

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

自分も知らない 秘密は言えない
지분모시라나이 히미츠와이에나이
자신도 알지 못하는 비밀은 말할 수 없어
キミにはわかるの？ この不思議のこと
키미니와와카루노? 코노후시기노코토
너는 알고 있을까? 이 이상한 것을

ねぇ Friend Darling 今日も 眠れない
네- Friend Darling 쿄-모 네무레나이
저기, Friend Darling 오늘도 잠이 안 와
ずっと きっと 不安でどうしよう ねぇ
즛토 킷토 후안데도-시요오 네-
계속 꼭 불안한데 어떡하지, 응?

絶対 割れない キミのガラスの心を伝う
젯타이 와레나이 키미노 가라스노코코로오츠타우
절대 깨지지 않는 너의 유리 마음을 타고
涙色の振動に 思わず 声が出ちゃうよ
나미다이로노신도-니 오모와즈코에가데차우요
눈물색의 진동에 무심코 목소리가 나올 거야

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

今までどうしたら 良いのか知らずに
이마마데도-시타라 요이노카시라즈니
지금까지 어떻게 하면 좋을지 모르고
傷を深くした 刃を溶かして
키즈오후카쿠시타 야이바오토카시테
상처를 깊게 한 칼날을 녹여

ねぇ Friend Darling 今日も 落ち着かない
네- Friend Darling 쿄-모 오치츠카나이
저기, Friend Darling 오늘도 불안해
ちゃんと きっと 上手くいくはず ねぇ
찬토 킷토 우마쿠이쿠하즈 네-
분명히 꼭 잘 되겠지, 응?

絶対 割れない キミのガラスの心を伝う
젯타이 와레나이 키미노 가라스노코코로오츠타우
절대 깨지지 않는 너의 유리 마음을 타고
涙色の振動に 思わず 声が出ちゃうよ
나미다이로노신도-니 오모와즈코에가데차우요
눈물색의 진동에 무심코 목소리가 나올 거야

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

絶対 割れない キミのガラスの心を伝う
젯타이 와레나이 키미노 가라스노코코로오츠타우
절대 깨지지 않는 너의 유리 마음을 타고
涙色の振動に 思わず 声が出ちゃうよ
나미다이로노신도-니 오모와즈코에가데차우요
눈물색의 진동에 무심코 목소리가 나올 거야

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

가사 출처 - cafe.naver.com/perfumefan