- 상위 항목: 퍼퓸(일본)/디스코그래피
| 300px | 300px |  |
| 완전생산한정반 | 초회반 | 통상반 |
파일:Attachment/Relax In The City/RITCC.jpg
컨셉 사진
| Cling Cling | → | Relax In The City//Pick Me Up c/w 透明人間 | → | STAR TRAIN |
1 개요
퍼퓸의 메이저 데뷔 21번째 싱글. 발매일은 2015년 4월 29일이다. Relax In The City와 Pick Me Up의 양A면 싱글이다. 3월 8일에 공개된 티저영상과 라디오에서의 멤버들 발언에 의하면 Perfume 10th Anniversary Year 제 1탄 싱글이라고 한다. 1탄이라는건 2탄도 있다는거겠지
Relax In The City는 삿포로 그린 아로마 CM에 타이업 되었다. CM에서 퍼퓸은 숲의 요정을 이미지로 한 의상으로 나오는데 이 컨셉에 대해 멤버들은 26세에 요정이어도 괜찮냐는 반응을 보였다. 이 곡은 제목처럼 편안한 분위기에 부드러운 컨셉이고 반대로 Pick Me Up은 코어한 느낌이라 레이저 빔/아련한 향기 같은 느낌의 싱글이 될거라 예상된다. [1]
2 발매 관련 정보
이전 싱글 Cling Cling처럼 완전생산한정반, 초회반, 통상반의 3종으로 발매된다. Cling Cling 때는 완전생산한정반의 물량이 부족해 대부분의 인터넷 쇼핑몰에서 품절이 되어버려 팬들이 CD를 구하지 못하는 사태가 발생했는데 이번에는 물량을 늘렸는지 품절은 되지 않고 있다. 완전생산한정반은 박스사양으로 안에 CD를 수납할 수 있게 되어있다.
완전생산한정반 박스에 관한 영상이 공식 유튜브에 올라왔다.
4월 8일에 음원이 선행발매되었다.
2.1 판매량
발매일인 2015년 4월 29일에는 Hey! Say! JUMP, 모모이로클로버Z의 발매 일정이 잡혀있다. 잘 해도 콩퓸, 삐끗하면 삼퓸인 상황이다. 그런데 어차피 오리콘 싱글 차트는 2010년대 이래로는 발매주 잡기가 매우 힘들다. 어느 주건 쟈니스 아니면 48이 끼어있어서…….
퍼퓸은 가뿐하게 2위를 사수했으나 판매량은 Sweet Refrain 등과 비슷한 수준. 그래도 메이저 데뷔 10년차를 맞는 여자 아이돌 그룹이 상술도 없이 이렇게 꾸준한 판매량을 내며 오리콘차트 TOP3를 유지하고 있다는 건 대단하다고 볼 수 있다.
음악 방송 등지에서는 Relax In The City로 주로 활동했으나, 팬들 사이에서는 양A면 중 더 파워풀한 댄스를 강조한 Pick Me Up을 메인으로 밀었다면 더 반응이 좋았을 것이라고 아쉬워하는 목소리도 있었다. 실제로 뮤직 스테이션을 비롯한 거의 모든 음방 프로모션을 Relax In The City로 출연했으나, 퍼퓸이 레귤러로 출연하는 NHK 뮤직재팬에서는 Pick Me Up으로 출연했고 팬들의 반응도 매우 좋았다.
| 주차 | 순위 | 주차 판매량 | 누적 판매량 |
| 1 | 2위 | 61,683장 | 61,683장 |
| 2 | 19위 | 4,570장 | 66,253장 |
| 3 | 47위 | 1,653장 | 67,906장 |
| 4 | 85위 | 962장 | 68,868장 |
| 5 | 113위 | 728장 | 69,596장 |
| 6 | 137위 | 422장 | 70,018장 |
| 7 | 172위 | 272장 | 70,290장[2] |
| 8 | 155위 | 296장 | 70,586장[3] |
| 9 | 192위 | 193장 | 70,779장[4] |
| 10 | 차트 아웃 | ||
3 PV
3.1 PV short ver.
3.2 PV full ver.
3.3 PV 관련장소
구글어스로 본 사진
뮤비의 촬영지는 오키나와 최남단쪽의 위치한 하나구스쿠노사토해변이다. 경치가 뮤비에서처럼 아름다워서 지역민들의 휴식처로도 자주 사용된다.[5] 바위가 많아서 물놀이에는별로 적합하지 않지만, 느긋한 시간을 보내기에 안성맞춤이다. 근데 걸어서 10초만가면 도로라는게 함정 그리고 바위가 많기때문에 여러 바위에서 클라이밍을 즐기는 사람도 많다.
4 가사
心を上向きに
코코로오 우에무키니
마음을 위로 향하게
ステキの さあ始まり
스테키노 사아하지마리
멋진 시작이야
123 Find a great viewpoint
Here we go キミの場所がある
Here we go 키미노 바쇼가아루
Here we go 너의 자리가 있어
何かを変えるのは
나니카오 카에루노와
뭔가를 바꾸는 건
今かもしれないから
이마카모 시레나이카라
지금일지도 모르니까
123 Find a great viewpoint
Here we go キミの特等席
Here we go 키미노 토쿠토오세키
Here we go 너의 특등석
- 후렴 ----->
Relax いつも キミと
Relax 이츠모 키미토
Relax 항상 너와
心地よい場所 探してるの
코코치요이바쇼 사카시테루노
기분 좋은 곳을 찾고 있지
遠い町並みを
토오이 마치나미오
멀리 있는 길거리를
木漏れ日の下 眺めてるの
코모레비노시타 나가메테루노
나뭇잎 사이 햇빛 아래에서 바라보고 있어
Relax 今日も キミと
Relax 쿄오모 키미토
Relax 오늘도 너와
心地よい場所 探してるの
코코치요이바쇼 사카시테루노
기분 좋은 곳을 찾고 있지
遠い雲の下
토오이 쿠모노시타
먼 구름 아래
顔出す太陽に 暖めて欲しいの
카오다스타이요오니 아타타메테호시이노
얼굴 내민 태양이 따뜻하게 해줬으면 좋겠어
<-----
心を躍らせる
코코로오 오도라세루
가슴을 뛰게 하는
ステキを さあ始めよう
스테키오 사아하지메요-
멋진 시작을 해봐
123 Find a great viewpoint
Here we go キミの場所がある
Here we go 키미노 바쇼가아루
Here we go 너의 자리가 있어
窓辺のテーブルを
마도베노 테이부루오
창가의 테이블에
囲んで話し合おうよ
카콘데 하나시아오-
둘러앉아 얘기를 해봐
123 Find a great viewpoint
Here we go キミの特等席
Here we go 키미노 토쿠토오세키
Here we go 너의 특등석
- 후렴 2회 반복
Relax In The City
출처: 네이버 퍼퓸 카페 Neeee님
(http://cafe.naver.com/perfumefan)