폿핏포

(ぽっぴっぽー에서 넘어옴)

ぽっぴっぽー

1 개요

2008년 11월 중순 니코니코 동화에 출몰한 하츠네 미쿠의 오리지널 곡.

라마즈P가 올린 본점은 따로 있으며, 상기 영상은 砂吹旅人씨(통칭 砂吹P)에 의해 작성된 애니메이션 PV이다. 양쪽 모두 100만을 넘었다.

약 1분 가량의 야채주스를 찬양하는 듯한 가사를 반복할 뿐인데다 조교[1] 수준도 그리 높지 않지만, 왠지 모를 중독성으로 인해 니코동에서 수많은 패러디물을 양산해내고 있다.

제작자는 "라마즈P"로, 겟단의 초기 PV를 만든 바로 그 인간(…). 이곡은 작자 본인이 부른 버젼도 있다.

티아라의 노래 Bo peep bo peep과는 아무 상관관계가 없다?[2]

2010년 6월 29일 미쿠 버전이 100만재생을 달성했다. 2016년 현재는 200만 재생을 달성했다.2012년 7월 21일 타코루카 커버버전이 100만재생 달성.

금영노래방에는 43211번, 태진노래방에는 27008번으로 수록되어 있다.

2 영상

3 가사

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
폽피폽피폿 폽핍포
폽피폽피폿 폽핍포

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっ
폽피폽피폿 폽핍
폽피폽피폿 폽핍

ぴいいいいい─…
피이이이이이─…
피이이이이이─…

さあ 飮め お前スキだろ
사아 노메 오마에 스키다로
자, 마셔. 너 좋아하잖아?

野菜ジュース
야사이 쥬-스
야채쥬스~

私が決めた今 決めた
와타시가 키메타 이마 키메타
내가 정했어, 지금 정했어

だから飮んで私の野菜ジュース
다카라 논데 와타시노 야사이쥬-스
그러니까 마셔. 나의 야채쥬스~

價格は 200円
카카쿠와 니햐쿠엔
가격은 200엔!

そいや そいや
소이야 소이야
으쌰! 으쌰!

どっせ どっせ
돗세 돗세
에잇! 에잇!

そいや そいや
소이야 소이야
으쌰! 으쌰!

どっせ どっせ
돗세 돗세
에잇! 에잇!

まろやか野菜ジュース
마로야카 야사이쥬-스
순한 맛의 야채쥬스~

ふわふわ野菜ジュース
후와후와 야사이쥬-스
부드러운 야채쥬스~

一番おすすめなのは
이치방 오스스메 나노와
제일 권해주고 싶은 건~

緑のジュース↑
미도리노 쥬-스↑
녹색의 쥬스↑

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

ベジタブルな
베지타브르나
Vegetable 한~

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

生命あふれた
세-메-아후레타
생명력이 넘쳐 흘러

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

あなたも 今
아나타모 이마
당신도 지금

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
폽피폽피폿 폽핍포
폽피폽피폿 폽핍포

野菜ジュースがスキになる☆
야사이 쥬-스가 스키니 나루☆
야채 쥬스를 좋아하게 돼☆

ぴいいいいい─…
피이이이이이─…
피이이이이이─…

さあ 飮め お前スキだろ
사아 노메 오마에 스키다로
자, 마셔. 너 좋아하잖아?

野菜ジュース
야사이 쥬-스
야채쥬스~

私が決めた今 決めた
와타시가 키메타 이마 키메타
내가 정했어, 지금 정했어.

だから飮んで私の野菜ジュース
다카라 논데 와타시노 야사이쥬-스
그러니까 마셔. 나의 야채쥬스~

價格は 200円
카카쿠와 니햐쿠엔
가격은 200엔!

そいや そいや
소이야 소이야
으쌰! 으쌰!

どっせ どっせ
돗세 돗세
에잇! 에잇!

そいや そいや
소이야 소이야
으쌰! 으쌰!

どっせ どっせ
돗세 돗세
에잇! 에잇!

まろやか野菜ジュース
마로야카 야사이쥬-스
순한 맛의 야채쥬스~

ふわふわ野菜ジュース
후와후와 야사이쥬-스
부드러운 야채쥬스~

一番おすすめなのは
이치방 오스스메 나노와
제일 권해주고 싶은 건~

緑のジュース↑
미도리노 쥬-스↑
녹색의 쥬스↑

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

ベジタブルな
베지타브르나
Vegetable 한~

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

生命あふれた
세-메-아후레타
생명력이 넘쳐 흘러

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

あなたも 今
아나타모 이마
당신도 지금

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
폽피폽피폿 폽핍포
폽피폽피폿 폽핍포

野菜ジュースがスキになる☆
야사이 쥬-스가 스키니 나루☆
야채 쥬스를 좋아하게 돼☆

ぴいいいいい─…
피이이이이이─…
피이이이이이─…

さあ 飮め お前スキだろ
사아 노메 오마에 스키다로
자, 마셔. 너 좋아하잖아?

野菜ジュース
야사이 쥬-스
야채쥬스~

私が決めた今 決めた
와타시가 키메타 이마 키메타
내가 정했어, 지금 정했어.

だから飮んで私の野菜ジュース
다카라 논데 와타시노 야사이쥬-스
그러니까 마셔. 나의 야채쥬스~

價格は 200円
카카쿠와 니햐쿠엔
가격은 200엔!

そいや そいや
소이야 소이야
으쌰! 으쌰!

どっせ どっせ
돗세 돗세
에잇! 에잇!

そいや そいや
소이야 소이야
으쌰! 으쌰!

どっせ どっせ
돗세 돗세
에잇! 에잇!

まろやか野菜ジュース
마로야카 야사이쥬-스
순한 맛의 야채쥬스~

ふわふわ野菜ジュース
후와후와 야사이쥬-스
부드러운 야채쥬스~

一番おすすめなのは
이치방 오스스메 나노와
제일 권해주고 싶은 건~

緑のジュース↑
미도리노 쥬-스↑
녹색의 쥬스↑

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

ベジタブルな
베지타브르나
Vegetable 한~

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

生命あふれた
세-메-아후레타
생명력이 넘쳐 흘러

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

あなたも 今
아나타모 이마
당신도 지금

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
폽피폽피폿 폽핍포
폽피폽피폿 폽핍포

野菜ジュースがスキになる☆
야사이 쥬-스가 스키니 나루☆
야채 쥬스를 좋아하게 돼☆

ぴいいいいい─…
피이이이이이─…
피이이이이이─…

さあ 飮め お前スキだろ
사아 노메 오마에 스키다로
자, 마셔. 너 좋아하잖아?

野菜ジュース
야사이 쥬-스
야채쥬스~

私が決めた今 決めた
와타시가 키메타 이마 키메타
내가 정했어, 지금 정했어

だから飮んで私の野菜ジュース
다카라 논데 와타시노 야사이쥬-스
그러니까 마셔. 나의 야채쥬스~

價格は 200円
카카쿠와 니햐쿠엔
가격은 200엔!

そいや そいや
소이야 소이야
으쌰! 으쌰!

どっせ どっせ
돗세 돗세
에잇! 에잇!

そいや そいや
소이야 소이야
으쌰! 으쌰!

どっせ どっせ
돗세 돗세
에잇! 에잇!

まろやか野菜ジュース
마로야카 야사이쥬-스
순한 맛의 야채쥬스~

ふわふわ野菜ジュース
후와후와 야사이쥬-스
부드러운 야채쥬스~

一番おすすめなのは
이치방 오스스메 나노와
제일 권해주고 싶은 건~

緑のジュース↑
미도리노 쥬-스↑
녹색의 쥬스↑

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

ベジタブルな
베지타브르나
Vegetable 한~

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

生命あふれた
세-메-아후레타
생명력이 넘쳐 흘러

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
포피폽피폿 포핍포─
포피폽피폿 포핍포─

あなたも 今
아나타모 이마
당신도 지금

あああああ ああ あああ ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…
아아아아아 아아 아아아 ─…

ぽっぴっぽっぴっぽっぽっぴっぽっ
폽피폽피폿 폽핍포
폽피폽피폿 폽핍포

野菜ジュースがスキになる☆
야사이 쥬-스가 스키니 나루☆
야채 쥬스를 좋아하게 돼☆

4 관련 영상

4.1 V3 버젼

2015년 8월 31일, 라마즈P가 하츠네미쿠 V3로 폿핏포를 재조교했다. 곡의 끝 부분에 이상한 발음의 영어 가사가 섞여있다.[3]

4.2 창작물

메구리네 루카ver. - 대형점이에요!!
ver.카사네 테토 - 라이벌점이에요!
ver. 카이토 - 아이스 전문점이에요!
Ver.역습의 샤아
카사네 테토&카가미네 린ver. 3D풍(미쿠미쿠댄스)
단간론파 ver (몇 안 되는 PV 트레이싱 버젼)

…그리고 기어이 이런 괴작들이 나오게 되었다.


내가 고자라니(심영) 버전손그림 영상 버젼

팀 포트리스 2 버전

5 트리비아

  • SBS 개그프로인 개그투나잇의 코너 "연관검색어"에서 정용국, 김원구가 등장할 때 나오는 음악이 이 버전의 폿핏포, 혹은 빨리 돌린 오리지널 버전의 폿핏포를 사용했다. 처음에는 브금만 썼는데 횟수가 늘어나자 미쿠 보이스를 그대로 사용했다. 얌마
  • 팟캐스트 가능한 게 거의 없을 껄의 오프닝 곡이다. 프로그램의 병맛 컨셉과 중독성 있는 '폿핏포' 반복이 묘하게 매치가 잘 맞는다.

6 maimai

  1. 보컬로이드로 음악을 만들 때, 보컬로이드의 목소리를 조율하는 과정. 자세한 건 해당 항목 참조.
  2. 일단 영어식 검색어는 popipo로서, Bo peep bo peep하곤 좀 다르긴 하다. 근데 비슷하네 뭐
  3. 프로젝트 디바 시리즈수록곡 버젼으로 2절 부분이 영어다.