与我共鸣 -NENTEN-

Miracle Milk
트랙곡 이름
1Red Dahlia
2Ga1ahad and Scientific Witchery
3RTRT
4Unidentified Flavourful Object
5Meatball Submarine
6Vulnerability
7与我共鸣 -NENTEN-
8Bathtub Mermaid
9Cerebrite
10Space Colony
11world.execute(me);
12Utopiosphere ~Platonism~
13Painful Death for the Lactose Intolerant
14YUBIKIRI-GENMAN ~Special Edit~
15Sl0t
16Past the Stargazing Season
17Colorful
18Komm, susser Tod
????

1 개요

음악 프로젝트 그룹 Mili의 곡. 정규 2집 Miracle Milk에 수록되었다.

2016년 10월 방영중인 애니메이션 블러디 보레스의 OP로도 수록되었다. 단 가사는 일본어로 번안되었다.

2 가사

2.1 중국어

当曙光为红尘罩上
一层一层温暖又熟悉的白霜
让新鲜空气
充满胸腔

模糊不清
聚焦却看不到
你上了弦的嘴角

删除你的过去
删除你的回忆
发光倒映在瞳孔中的数据
当混沌蔓延基因的旋转阶梯
那是你
那是你伸出的

手臂
紧握颤抖的心灵
回眸中是你
寻找迷宫出口的身影
冷却的眼睛
心跳与我共鸣

唱给我一首催眠曲
带我进入梦境
敞开心房
幸福的港湾

我站在原地团转
四处张望
盖不住的迷茫
灰色的我归属何方
谁能将我照亮

唱跑了调的催眠曲
带我回到现实
青色丘陵
锁上谜题

删除你的过去
删除你的回忆
发光倒映在瞳孔中的数据
当混沌蔓延基因的旋转阶梯
我不离
我不弃
跟隨你到底

噜啦噜啦噜啦
噜啦噜啦噜啦
追逐着你的幻影

当黄昏为红尘罩上
一层一层陌生的白霜
感伤之纱蒙住我的双眼
紧缚着就要从喉咙脱口而出的

咒语
给我守护你的勇气
耳蜗中是你
舔拭着幼时伤口的声音
踮脚尖也够不到的
手臂
紧握颤抖的心灵
回眸中是你
寻找迷宫出口的身影
冷却的眼睛
心跳与我共鸣

2.2 일본어

朝日は地上に
暖かく見慣れた霜を降ろす
透き通った空気が
胸を満たす

不鮮明過ぎて
焦点が合わず見えない
微笑んでる君の唇

過去を削除して
追憶を削除して
曈に映す光るデータ
遺伝子の螺旋階段に登るカオス
そこにいるのは
そこにいるのは
君が伸ばしてくれた

腕は
震れるココロを握り締めた
振り向いて 目に映るのは
迷宮に出口を探す君の姿
冷たいまぶた
心拍が僕と共嗚する

君が歌う子守唄
僕は夢の世界へ連れ込む
心を開く
幸せの港

僕は佇み周りを見渡す
迷いは隠さずに
灰色な僕の居場所はいったいどこだろう
誰が僕を照らしてくれるのだろう

音を外れた子守唄
僕を現実の世界へ連れ込む
青い丘
謎に鍵を掛けた
過去を削除して
追憶を削除して
曈に映す光るデータ
遺伝子の螺旋階段に登るカオス
どこにも行かない
どこにも行かないよ
君だけを従う

ルラルラリラ
ルラリラルラ
君の幻に追いつく

夕日は地上に
見知らぬ霜を降ろす
感傷のガーゼが僕の目隠しになる
喉から飛び出しそうな呪文を飲み込む

呪文は
君を守る勇気をくれた
耳をすませば 蝸牛に響くのは
傷を舐める幼い君の声
つま先立っても届かない
君の腕は
震れるココロを握り締めた
迷宮に出口を探す君の姿
冷たいまぶた
心拍が僕と 共嗚する

3 여담

Mili의 곡들중 두번째로 중국어가 등장한 곡[1]이며, 가사 전체가 중국어로 된 첫번째 곡이다.
  1. 첫번째는 world.execute(me);