그림자 마귀/대사

< 그림자 마귀

1 소환

  • 네버모어.
  • 네버모어가 왔다.
  • 영혼을 거두러 왔다.
  • 영혼의 흔적이 느껴지는구나.
  • 그림자 마귀를 맞이하라.
  • 지금이 아니면 안 된다.[1]
  • 이제는 네버모어.[2]
  • 영혼!
  • 영혼들이 날 기다리는구나!
  • 영혼이다!
  • 그림자 마귀.

2 전투 시작

  • 새로운 수집물을 모을 때가 왔다.

3 선취점

  • 선취점을 내게 바치는 첫 번째 영혼이구나![3]
  • 선취점. 영혼의 맛을 더해 주지.
  • 첫 번째로 거두는 영혼이 진짜지.

4 이동

  • 영혼이 가까이 있군.
  • 영혼이 더 있나?
  • 오, 그래.
  • 두려워하지 마라.
  • 그렇지.
  • 물론.
  • 간다.
  • 전진.
  • 앞으로.
  • 언제든지.
  • 전장으로.
  • 내 힘이 더 멀리까지 뻗어 가는구나.
  • 영혼이 나를 부른다!
  • 영혼을 모으자!

5 공격

  • 영혼이 더 필요하다!
  • 영혼을 내놓아라!
  • 심장도 영혼도 다 내 것이다!
  • 넌 내 것이다!
  • 이 영혼은 내 것이다.
  • 공격!
  • 숨을 수 없다!
  • 네 영혼은 내 차지다!
  • 영혼을 바쳐라.
  • Izh eyik hedoq. (넌 맛있어 보이는구나.)
  • Ozh icha gluth izh sol. (네 영혼을 먹어주마.)
  • Izh hedoq. (굶주렸다.)

6 공격 받는 중

  • 공격받고 있다!

7 주문 사용

  • 네버모어의 시대는 지금이다.
  • 자, 진짜가 간다.
  • 네버모어의 때가 왔다.

7.1 그림자 휩쓸기

  • 으흐!
  • 허으!
  • 으하흐!
  • 무라흐!
  • 무아흐!
  • 무아흐!
  • 흐아!
  • 후아헤!
  • 흐아헤!
  • 후아아!
  • 르아흐!
  • 므아!
  • 무아으!
  • 무아허!
  • 므아아!
  • 므아아헤!
  • 무아아흐!
  • 허!
  • 흐!
  • 우아흐!
  • 흐아!
  • 무아!
  • 므아!
  • Ozh nith! (내 영역이다!)
  • Ozh. Ozh! OZH! (내 것, 내 것이다! 내 것이란 말이다!)

7.2 영혼 거두기

  • 영혼 거두기!

7.3 암흑 군주의 위용

  • 내 존재가 느껴지느냐!
  • 내 존재를 두려워해라.
  • 암흑의 군주가 왔다!

7.4 영혼의 진혼곡

  • 진혼곡을 울려주마!
  • 스으으으!
  • 흐으라!
  • 후후후!
  • 흐아아!
  • 으르아아!
  • 으르르!
  • 죽음의 노래를 들어라!
  • 으으으아!
  • 으으음!
  • Izh acha Ozh! (넌 내 것이다!)
  • Ozh gluth izh. (널 삼켜주마.)

8 쿨타임

  • 아직이야.
  • 아직 준비되지 않았어.
  • 아직 때가 안 됐어.
  • 아직이야.
  • 아직 준비되지 않았어.
  • 아직 때가 안 됐어.

9 마나 부족

  • 마나가 떨어졌군.
  • 마나가 없어.
  • 마나가 부족해.
  • 마나가 떨어졌군.
  • 마나가 없어.
  • 마나가 부족해.

10 막타 먹기

  • 좋아!
  • 잘 쓰겠다.
  • 내 주머니에 담아두마.
  • 오, 새로운 수집품이구나!
  • 저승길 여비는 남겨 주마.
  • 이제 이 영혼들은 내 차지다.
  • 그렇지!

11 디나이

  • 디나이!
  • 성공의 기쁨을 허락할까 보냐!
  • 압도해주지.
  • 어딜 감히!
  • 용납하지 않겠다!
  • 내가 그냥 두고 보리라 생각하지 마라.
  • 내가 먼저 선수쳤구나.

12 레인 비었음

  • 상부가 비었다.
  • 중부가 비었다.
  • 하부가 비었다.

13 레벨업

  • 더 강해졌다!
  • 좋아!
  • 힘이 더해진다!
  • 강해지고, 또 강해졌다!
  • 좋았어!
  • 더 멀리까지 뻗어 나간다.
  • 수집품을 둘 공간이 더 넓어졌구나.
  • Vo’hedoq-gluth! (너무 배고프구나!)
  • Ashm! Ashm! (더! 좀 더!)
  • 더 이상 좋아질 수 있을까!

14 아이템 구입

  • 이걸 사려고 아껴 왔지.
  • 이 순간이 절대로 오지 않을 줄 알았다.
  • 때가 왔다.
  • 죽은 놈들에게서 한 푼이라도 더 긁어모은 보람이 있었어.

14.1 점멸 단검 구입

  • 점멸 단검!
  • 영혼의 눈은 깜빡이지 않지.

14.2 아가님의 홀 구입

  • 아, 홀.
  • 이런, 영혼이 담긴 경이로운 홀이로구나!

14.3 특정 아이템 구입

  • 칠흑왕의 지팡이!
  • 어둠의 검!
  • 만타 도끼!
  • 나비검!
  • 스카디의 눈!
  • 심판도!
  • 사탄의 손아귀!
  • 돌격 흉갑!

14.4 불멸의 아이기스 습득

  • 영생화!
  • 영생의. 네버모어!
  • 영생을 얻었다!
  • 더 이상은. 죽지 않는다!

15 물병에 룬 담기

  • 나중을 위해 아껴 두지.
  • 색다른 수집품이군.
  • 수집할 것이 늘었군.

16 룬 활성화

96px-Rune_of_Double_Damage_icon.png

  • 더블 대미지!
  • 피해도 저주도 두 배가 되겠구나.

96px-Rune_of_Haste_icon.png

  • 신속화!
  • 모양은 좀 우습지만. 일단 접수하겠다.

96px-Rune_of_Illusion_icon.png

  • 환영화!
  • 어느 쪽이 진짜인지 아무도 모르겠군.

96px-Rune_of_Invisibility_icon.png

  • 투명화!
  • 그림자를 조심하라.

96px-Rune_of_Regeneration_icon.png

  • 재생화!
  • 그림자가 더 짙어진다!

17 영웅 처치 성공

  • 영혼을 사용하지 않는다면, 내가 가져가 주겠다.
  • 네 영혼은 내가 가져간다.
  • 자, 오너라. 작은 영혼이여.
  • 이제 내 것이다.
  • 나와 함께 가자.
  • 영혼이 더 있구나? 내가 가져간다고 원망은 마라.
  • 영혼을 접수했다!
  • 심연에서 만나자.
  • 신경 쓰지 말기를.
  • 접수했다!
  • 수집할 만큼 아름다운 영혼이구나.
  • 다른 수집품과 잘 어울리겠구나.
  • 함께하자.

17.1 라이벌 처치

  • " /> : 네 뒤틀린 영혼이 내 수집품 사이에서 빛을 발하겠구나.[4]
  • " /> : 사악한 위습일 때부터 널 내 수집품으로 점찍어 뒀지.[5]
  • " /> : Ozh vo’wroth thok omoz, Lucifash. (네 구덩이로 다시는 돌아가지 않겠다, 루시퍼.)
  • " /> : 빛이 밝힐 수 없는 곳에 네 영혼을 보관해 두마.
  • " /> : 네 그늘진 영혼도 내 손안에 있다.
  • " /> : 악마여, 그림자가 지나치게 밝구나. 내게는 빛이라고는 전혀 없는데 말이지.
  • " /> : Sav omoz acha Ozh! (일곱 지옥은 내 것이다!)
  • " /> : Ozh ahm’poz arkosh. (주인을 뛰어넘을 정도로 난 강하다!)
  • " /> : Vo’hadoq greesh. Sol icha Ozh! (빚은 그냥 두어라. 영혼은 내 것이니 말이다!)
  • " /> : Ozh acha vo’izh. (난 더 이상 네놈의 부하가 아니다.)
  • " /> : 하하하하하. 내 영혼 수집품이나 감시하거라.
  • " /> : 영혼 감시자라고? 차라리 영혼 감자가 낫겠군! [6]
  • " /> : 빨간 영혼은 특히 맛이 좋지. 음.[7]

18 사망

  • 안 돼!
  • 이게 어떻게 된 거지?
  • 믿을 수 없어.
  • 절대 안 돼!
  • 다시 심연 속으로.
  • 더 이상은.
  • 내 영혼은 안 돼!
  • 나한테 이런 일이!
  • 사라진다!
  • 빠져. 나간다.
  • 안 됩니다, 주인님! 안 됩니다!
  • 다시 돌아오리라!
  • 안 됩니다, 주인님! 안 돼!
  • 안 돼! 아, 안 돼!
  • 안 돼! 제발! 안 돼!
  • Vo’nith… (이럴 수가…)
  • Ozh miskath. (내가 실수하다니.)

19 부활

  • 영혼은 살아 있다.
  • 심연도 나를 막지 못한다.
  • 더는 쓰러지지 않겠다.
  • 비참한 순간이었다.
  • 심연에서 추방당했다.
  • 균열도 나를 거부하는가.
  • 또 다른 기회다.
  • 이제 실패란 없다.
  • 다시는 실패하지 않는다.
  • 잃어버린 영혼들을 다시 찾으러 왔다.

19.1 빠르게 부활

  • 신속하게, 영혼이 있는 곳으로!

20 승리

  • 좋았어!
  • 승리했다!
  • 이런 승리는 지금까지 없었다!
  • 절대 잊지 못할 승리다!
  • 그래!
  • 바로 이거야!
  • 승리다!

21 패배

  • 안 돼!
  • 안 돼애애애애!
  • 패배했다!
  • 이런 날이 올 줄이야!
  • 이럴 수는 없어!
  • 지금까지의 노력이 다 물거품이라니?
  • 아니야아아아아아아아!
  • 말도 안 돼애애애애애애!

22 기타

감사

  • 영혼의 감사를 받아주길.
  • 축복받은 영혼을 지녔군.

도발

  • 독 안에 든 쥐로군!

드뭄

  • 더 이상은 네버모어.
  • 맞다. 내겐 시인의 영혼이 있지. 그런데 어디에 두었는지 모르겠구나.
  • 더 이상은, 절대로, 정말. 네버모어.
  • 네버모어랜드에 어서 오너라.
  • 내가 어디서 왔는지 궁금하다고? 쉽게 아는 방법이 있는데.

형편없는 마법사

  • 형편없는 마법사로군!

덜떨어진 마법사

  • 한심한 마법사 같으니!
  1. ↑ 원문은 It's now or Nevermore.
  2. ↑ 원문은 Never say Nevermore...
  3. ↑ 원문은 First soul swimming in First Blood sauce!로 '첫 영혼이 선혈 바다에서 헤엄치는구나!
  4. ↑ 레슈락의 이명인 Tormented Soul은 고통받는 영혼으로 번역되었는데, 이 대사에서는 뒤틀린 영혼으로 번역되었다.
  5. ↑ 번역문이 주어가 없는데 원문은 "I had marked your soul for collection when you were but a wisp of evil."로 파멸의 사도가 한 때 위습이였다는 의미이다.
  6. ↑ 원문은 Soul Keeper? Say rather, Soul Keepsake! 로 기념품 드립을 친다.
  7. ↑ 원문은 "I guess gingers do have souls. Mm, delicious.(붉은 머리도 엄연히 영혼이 있는 것 같구나, 음, 맛있네.)" 붉은 머리는 영혼이 없어서 불길하다는 미신 관련 대사다.