뤼팽을 일본어를 거쳐서 한국어로 번역하던 중 오역이 발생한 것. 때문에 한국에선 루팡으로 알고 있는 사람도 상당히 많다. 국내에서 루팡으로 정발한 게 아닌 이상 나무위키에서 루팡으로 표기된 것을 발견하면 뤼팽으로 고쳐주자.
1 가상/실존 인명
- 아르센 뤼팽 시리즈의 주인공 아르센 뤼팽
- 루팡 3세의 주인공 루팡(루팡 3세)
- 롤링스타즈의 루팡(롤링스타즈)
- 알 토네리코 3의 루팡(알 토네리코 시리즈)
- 가면라이더 드라이브의 가면라이더 루팡
- 괴도 조커 게임판 오리지널 캐릭터 아르센 루팡(괴도 조커)
- 한국의 비트박서 루팡(음악가)