호오즈키의 냉철의 등장인물에 대해서는 백택(호오즈키의 냉철) 문서를 참조하십시오.
白澤
중국의 황제(黃帝)가 처음 만났다 하며 그 뒤로 덕망이 있는 임금이 다스리는 시대에 나타난다고 하는 상상의 신령스러운 짐승.
중국에서 처음 언급된 모습으로는, 사자의 모양을 하고 여덟 개의 눈을 가졌다고 한다. 이후 한국에서는 온 몸에 비늘이 덮여 있고 두 개의 뿔을 가진 정도의 짐승이 되었다. ...그런데 왜인지는 몰라도 일본에서는 사람얼굴에 온몸에는 눈과 뿔이 달린 이상한 모습이 되어버렸다.
파일:Attachment/SekienHakutaku.jpg
일본 화가 세키엔이 그린 백택.
출처 : 일본 위키피디아
일본에는 安政年間（1854～60)쯔음에 병마수호부 용도로 유행했다. 또 여행용 부적으로 여기는 사람들도 있어 에도시대 여행을 하는 사람들은 백택 비슷한걸 가슴속에 넣고 다녔다
아래는 중국에서의 백택 전설.
황제가 항산이란 곳에 놀러간 적이 있었다. 그곳 해변가에서 우연히 백택을 만나게 되었는데, 사람의 말을 할 줄 알았고 무척이나 지혜롭고 총명하여 천지간에 있는 귀신들의 일을 모두 알고 있어 우주의 통치자인 황제조차도 백택만큼 알지 못한 것을 부끄러워하였다고 한다. 그래서 황제는 사람을 시켜 백택이 이야기하는 가지가지의 괴물들을 그림으로 그려내게 하고, 또 그 그림 옆에 설명을 달게 했는데, 그것이 모두 11,520 종류가 되었다. 이 때부터 황제는 이 요괴들을 관리하기가 한결 수월해졌다고 한다.
이 때문에 일반적으로 백택의 상은 황제만이 사용할 수 있는 것으로 간주된다. 하지만 조선 시대에는 궁궐에 이름만 살짝 바꿔서는 잔뜩 만들어 뒀다. 소위 천록(天祿 또는 天鹿)이라 하는 것인데, 이름은 천록이지만 형태는 다른 백택 관련 그림 등에 나오는 것과 똑같다. 또한 왕자군이 배에 달던 천에도 수놓아졌다 하며, 유물로는 군장기로 쓰이던 백택기가 남아 있다.
파일:Attachment/baektaekkoreaking.jpg
백택기의 백택. 이것은 왕의 백택이다!
단 한국의 백택은 두 종류가 있다. 비늘을 갖춰 해치와 유사한(그리고 용과도 비슷한) 백택은 황제의 상징, 호랑이와 유사한 백택은 신하들 중 무관(정 3품 당상관 이상)에게 수여된 것을 고려하면 외적을 물리치는 수호의 상징으로 보인다.
파일:Attachment/baektaekkorea2.jpg
당상관에게 수여된 백택...이라고 주장하는귀를 뿔이라고 우길 수 있다면, 백호다(...).
동방 프로젝트에 나온 카미시라사와 케이네가 이 백택(정확히는 수인이지만). 뿔이 있는걸 보면 중국쪽 백택보다는 일본쪽 백택에 더 가까운것 같다. 가끔 케이네를 백'탁'이라고 칭하는 경우가 있는데, 이는 한자 차이에 의한 번역 오류이다.