스페인어/불규칙 활용

• 스페인어/문법으로 돌아가기
• 불규칙 활용으로 돌아가기

1 개요

스페인어의 각종 불규칙 활용을 다루는 항목이다. 그 종류는 다양해서 모든 시제가 다 불규칙인 경우도 있으나, 특정 시제만 불규칙이거나, 현재 분사(gerundio) 혹은 분사(participio) 과거 분사가 아니다! 과거 분사는 participio pasado 에도 불규칙 형태가 있는 경우가 있으며, 그 어형의 변화도 기존 단어와 완전히 동떨어진 변화거나, 어간이 변하거나, 음가를 맞추기 위해 철자가 변하는 등 여러 가지가 존재한다.

2 동사의 불규칙 활용

스페인어 동사의 규칙 활용은 스페인어/문법 참고. 동사 표에서 없는 시제들은 모두 규칙 변화다. 명령형 2인칭 복수 변화에는 불규칙이 없으며 부정 명령형(~하지 말라)은 'no + 접속법 현재'로 구성된다.
접속법 불완료 과거 변화형 어미는 '-ra'로도 '-se'로도 끝날 수 있다.(예: fuera, fuese) 의미상 차이는 없고 본 항목에서는 더 많이 쓰이는 '-ra'로 통일한다.
또 다른 2인칭 단수 주어인 'vos'에 해당하는 변화형에서 한 항목에 서로 다른 두 단어가 있을 시 오른쪽은 주로 중앙아메리카에서 쓰이는 변화형이다. 명령형은 vosotros(2인칭 복수) 명령법 변화에서 마지막의 'd'를 떼고 그 앞 모음에 강세가 들어가는 식이다. (예: hablad, hablá) 그 밖에 별도의 표시가 없으면 모두 일반적인 2인칭 단수 변화형을 따른다.
'haber' 동사를 붙이는 각 완료 시제 및 실제 회화에서는 거의 쓰이지 않는 접속법 미래 시제는 제외한다.

2.1 ser, estar, haber

• ser

		변화형
		직설법 현재	직설법 불완료 과거	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭(yo)	soy	era	fui	sea	fuera
	2인칭(tú)	eres	eras	fuiste	seas	fueras	sé
	3인칭(él, ella, usted)	es	era	fue	sea	fuera	sea
복수	1인칭(nosotros, nosotras)	somos	éramos	fuimos	seamos	fuéramos	seamos
	2인칭(vosotros, vosotras)	sois	erais	fuisteis	seáis	fuerais	sed
	3인칭(ellos, ellas, ustedes)	son	eran	fueron	sean	fueran	sean
vos		sos			seas, seás

ser 동사의 직설법 완료 과거형은 ir와 같다.

• estar

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	estoy	estuve	esté	estuviera
	2인칭	estás	estuviste	estés	estuvieras	está
	3인칭	está	estuvo	esté	estuviera	esté
복수	1인칭	estamos	estuvimos	estemos	estuviéramos	estemos
	2인칭	estáis	estuvisteis	estéis	estuvierais	estad
	3인칭	están	estuvieron	estén	estuvieran	estén

andar 동사의 경우 나머지는 일반적인 '-ar' 규칙을 따르나 직설법 과거, 접속법 과거만 estar와 같은 형태로 변화한다. 즉, 직설법 과거형은 anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron 으로 변하는 것이다.

• haber

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료 과거	직설법 미래	조건법(가능법)	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	he	hube	habré	habría	haya	hubiera
	2인칭	has	hubiste	habrás	habrías	hayas	hubieras	habe
	3인칭	ha/hay	hubo	habrá	habría	haya	hubiera	haya
복수	1인칭	hemos	hubimos	habremos	habríamos	hayamos	hubiéramos	hayamos
	2인칭	habéis	hubisteis	habréis	habríais	hayáis	hubierais	habed
	3인칭	han	hubieron	habrán	habrían	hayan	hubieran	hayan

2.2 ir, venir

• ir

		변화형
		직설법 현재	직설법 불완료과거	직설법 완료과거	직설법 미래	조건법	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	voy	iba	fui	iré	iría	vaya	fuera
	2인칭	vas	ibas	fuiste	irás	irías	vayas	fueras	ve
	3인칭	va	iba	fue	irá	iría	vaya	fuera	vaya
복수	1인칭	vamos	íbamos	fuimos	iremos	iríamos	vayamos	fuéramos	vayamos
	2인칭	vais	ibais	fuisteis	iréis	iríais	vayáis	fuerais	id
	3인칭	van	iban	fueron	irán	irían	vayan	fueran	vayan
vos		vas					vayas, vayás		andá
현재 분사(gerundio): yendo

• venir

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료과거	직설법 미래	조건법	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	vengo	vine	vendré	vendría	venga	viniera
	2인칭	vienes	viniste	vendrás	vendrías	vengas	vinieras	ven
	3인칭	viene	vino	vendrá	vendría	venga	viniera	venga
복수	1인칭	venimos	vinimos	vendremos	vendríamos	vengamos	viniéramos	vengamos
	2인칭	venís	vinisteis	vendréis	vendríais	vengáis	vinierais	venid
	3인칭	vienen	vinieron	vendrán	vendrían	vengan	vinieran	vengan
vos		venís				vengas, vengás		vení
현재 분사: viniendo

2.3 poder, poner, tener, salir

• poder

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료과거	직설법 미래	조건법	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	puedo	pude	podré	podría	pueda	pudiera
	2인칭	puedes	pudiste	podrás	podrías	puedas	pudieras	puede
	3인칭	puede	pudo	podrá	podría	pueda	pudiera	pueda
복수	1인칭	podemos	pudimos	podremos	podríamos	podamos	pudiéramos	podamos
	2인칭	podéis	pudisteis	podréis	podríais	podáis	pudierais	poded
	3인칭	pueden	pudieron	podrán	podrían	puedan	pudieran	puedan
vos		podés				puedas, podás		podé
현재 분사: pudiendo

• poner

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료과거	직설법 미래	조건법	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	pongo	puse	pondré	pondría	ponga	pusiera
	2인칭	pones	pusiste	pondrás	pondrías	pongas	pusieras	pon
	3인칭	pone	puso	pondrá	pondría	ponga	pusiera	ponga
복수	1인칭	ponemos	pusimos	pondremos	pondríamos	pongamos	pusiéramos	pongamos
	2인칭	ponéis	pusisteis	pondréis	pondríais	pongáis	pusierais	poned
	3인칭	ponen	pusieron	pondrán	pondrían	pongan	pusieran	pongan
vos		ponés				pongas, pongás		poné
분사(participio): puesto

• tener

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료과거	직설법 미래	조건법	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	tengo	tuve	tendré	tendría	tenga	tuviera
	2인칭	tienes	tuviste	tendrás	tendrías	tengas	tuvieras	ten
	3인칭	tiene	tuvo	tendrá	tendría	tenga	tuviera	tenga
복수	1인칭	tenemos	tuvimos	tendremos	tendríamos	tengamos	tuviéramos	tengamos
	2인칭	tenéis	tuvisteis	tendréis	tendríais	tengáis	tuvierais	tened
	3인칭	tienen	tuvieron	tendrán	tendrían	tengan	tuvieran	tengan
vos		tenés						tené

• salir

		변화형
		직설법 현재	직설법 미래	조건법	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	salgo	saldré	saldría	salga
	2인칭	sales	saldrás	saldrías	salgas	sal
	3인칭	sale	saldrá	saldría	salga	salga
복수	1인칭	salimos	saldremos	saldríamos	salgamos	salgamos
	2인칭	salís	saldréis	saldríais	salgáis	salid
	3인칭	salen	saldrán	saldrían	salgan	salgan
vos		salís			salgas, salgás	salí

2.4 hacer, decir

• hacer

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료과거	직설법 미래	조건법	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	hago	hice	haré	haría	haga	hiciera
	2인칭	haces	hiciste	harás	harías	hagas	hicieras	haz
	3인칭	hace	hizo	hará	haría	haga	hiciera	haga
복수	1인칭	hacemos	hicimos	haremos	haríamos	hagamos	hiciéramos	hagamos
	2인칭	hacéis	hicisteis	haréis	haríais	hagáis	hicierais	haced
	3인칭	hacen	hicieron	harán	harían	hagan	hicieran	hagan
vos		hacés				hagas, hagás		hacé
분사: hecho

• decir

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료과거	직설법 미래	조건법	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	digo	dije	diré	diría	diga	dijera
	2인칭	dices	dijiste	dirás	dirías	digas	dijeras	di
	3인칭	dice	dijo	dirá	diría	diga	dijera	diga
복수	1인칭	decimos	dijimos	diremos	diríamos	digamos	dijéramos	digamos
	2인칭	decís	dijisteis	diréis	diríais	digáis	dijerais	decid
	3인칭	dicen	dijeron	dirán	dirían	digan	dijeran	digan
vos		decís				digas, digás		decí
현재 분사: diciendo 분사: dicho

2.5 강세 변화 (actuar, enviar)

• actuar

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	actúo	actúe
	2인칭	actúas	actúes	actúa
	3인칭	actúa	actúe	actúe
복수	1인칭	actuamos	actuemos	actuemos
	2인칭	actuáis	actuéis	actuad
	3인칭	actúan	actúen	actúen
vos		actuás	actúes	actuá

• enviar

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	envío	envíe
	2인칭	envías	envíes	envía
	3인칭	envía	envíe	envíe
복수	1인칭	enviamos	enviemos	enviemos
	2인칭	enviáis	enviéis	enviad
	3인칭	envían	envíen	envíen
vos		enviás	envíes, enviés	enviá

2.6 어간 변화 (acordar, entender)

• acordar o - ue

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	acuerdo	acuerde
	2인칭	acuerdas	acuerdes	acuerda
	3인칭	acuerda	acuerde	acuerde
복수	1인칭	acordamos	acordemos	acordemos
	2인칭	acordáis	acordéis	acordad
	3인칭	acuerdan	acuerden	acuerden
vos		acordás	acuerdes, acordés	acordá

• entender e - ie

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	entiendo	entienda
	2인칭	entiendes	entiendas	entiende
	3인칭	entiende	entienda	entienda
복수	1인칭	entendemos	entendamos	entendamos
	2인칭	entendéis	entendáis	entended
	3인칭	entienden	entiendan	entiendan
vos		entendés	entiendas	entendé

2.7 어간 변화 (volver)

• volver o - ue

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	vuelvo	vuelva
	2인칭	vuelves	vuelvas	vuelve
	3인칭	vuelve	vuelva	vuelva
복수	1인칭	volvemos	volvamos	volvamos
	2인칭	volvéis	volváis	volved
	3인칭	vuelven	vuelvan	vuelvan
vos		volvés	vuelvas, volvás	volvé
분사: vuelto

2.8 음가 유지에 따른 변화 (tocar, llegar, utilizar)

• tocar

		변화형
		직설법 완료 과거	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	toqué	toque
	2인칭	tocaste	toques	toca
	3인칭	tocó	toque	toque
복수	1인칭	tocamos	toquemos	toquemos
	2인칭	tocasteis	toquéis	tocad
	3인칭	tocaron	toquen	toquen
vos		직설법 현재: tocás	toques, toqués	tocá

• llegar

		변화형
		직설법 완료 과거	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	llegué	llegue
	2인칭	llegaste	llegues	llega
	3인칭	llegó	llegue	llegue
복수	1인칭	llegamos	lleguemos	lleguemos
	2인칭	llegasteis	lleguéis	llegad
	3인칭	llegaron	lleguen	lleguen
vos		직설법 현재: llegás	llegues, llegués	llegá

• utilizar

		변화형
		직설법 완료 과거	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	utilicé	utilice
	2인칭	utilizaste	utilices	utiliza
	3인칭	utilizó	utilice	utilice
복수	1인칭	utilizamos	utilicemos	utilicemos
	2인칭	utilizasteis	utilicéis	utilizad
	3인칭	utilizaron	utilicen	utiliceron
vos		직설법 현재: utilizás	utilices, utilicés	utilizá

2.9 음가 유지에 따른 변화 (escoger, convencer, exigir)

• escoger

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	escojo	escoja
	2인칭	escoges	escojas	escoge
	3인칭	escoge	escoja	escoja
복수	1인칭	escogemos	escojamos	escojamos
	2인칭	escogéis	escojáis	escoged
	3인칭	escogen	escojan	escojan
vos		escogés	escojas, escojás	escogé

• convencer

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	convenzo	convenza
	2인칭	convences	convenzas	convence
	3인칭	convence	convenza	convenza
복수	1인칭	convencemos	convenzamos	convenzamos
	2인칭	convencéis	convenzáis	convenced
	3인칭	convencen	convenzan	convenzan
vos		convencés		convencé

• exigir

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	exijo	exija
	2인칭	exiges	exijas	exige
	3인칭	exige	exija	exija
복수	1인칭	exigimos	exijamos	exijamos
	2인칭	exigís	exijáis	exigid
	3인칭	exigen	exijan	exijan
vos		exigís		exigí

2.10 음가 유지에 따른 변화 (conocer, leer, huir)

• conocer

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	conozco	conozca
	2인칭	conoces	conozcas	conoce
	3인칭	conoce	conozca	conozca
복수	1인칭	conocemos	conozcamos	conozcamos
	2인칭	conocéis	conozcáis	conoced
	3인칭	conocen	conozcan	conozcan
vos		conocés		conocé

• leer

		변화형
		직설법 현재	직설법 과거 완료	접속법 현재	접속법 과거 완료
단수	1인칭	leo	leí	lea	leyera
	2인칭	lees	leíste	leas	leyeras
	3인칭	lee	leyó	lea	leyera
복수	1인칭	leemos	leímos	leamos	leyéramos
	2인칭	leéis	leísteis	leáis	leyerais
	3인칭	leen	leyeron	lean	leyeran
vos		leés
현재 분사: leyendo 분사: leído

• huir

		변화형
		직설법 현재	직설법 과거 완료	접속법 현재	접속법 과거 완료
단수	1인칭	huyo	huí, hui	huya	huyera
	2인칭	huyes	huiste	huyas	huyeras
	3인칭	huye	huyó	huya	huyera
복수	1인칭	huimos	huimos	huyamos	huyéramos
	2인칭	huís, huis	huisteis	huyáis	huyerais
	3인칭	huyen	huyeron	huyan	huyeran
vos		huís
현재 분사: huyendo

스페인 왕립 한림원(RAE)에서는 2010년 철자법 개정으로 기존의 'huí, huís'(vos 시제 변화 제외)의 악센트 표기를 공식적으로 삭제했다. 다만 아직까지는 실질적으로 혼용된다.

2.11 복합 변화

위에서 서술한 변화가 두 가지 이상 동시에 나타나는 동사에 대해 소개한다.

2.11.1 어간 변화+음가 유지에 따른 변화

• jugar

		변화형
		직설법 현재	직설법 과거 완료	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	juego	jugué	juegue
	2인칭	juegas	jugaste	juegues	juega
	3인칭	juega	jugó	juegue	juegue
복수	1인칭	jugamos	jugamos	juguemos	juguemos
	2인칭	jugáis	jugasteis	juguéis	jugad
	3인칭	juegan	jugaron	jueguen	jueguen
vos		jugás		juegues, jugués	jugá

• negar

		변화형
		직설법 현재	직설법 과거 완료	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	niego	negué	niegue
	2인칭	niegas	negaste	niegues	niega
	3인칭	niega	negó	niegue	niegue
복수	1인칭	negamos	negamos	neguemos	neguemos
	2인칭	negáis	negasteis	neguéis	negad
	3인칭	niegan	negaron	nieguen	nieguen
vos		negás		niegues, negués	negá

• volcar

		변화형
		직설법 현재	직설법 과거 완료	접속법 현재	명령법
단수	1인칭	vuelco	volqué	vuelque
	2인칭	vuelcas	volcaste	vuelques	vuelca
	3인칭	vuelca	volcó	vuelquue	vuelque
복수	1인칭	volcamos	volcamos	volquemos	volquemos
	2인칭	volcáis	volcasteis	volquéis	volcad
	3인칭	vuelcan	volcaron	vuelquen	vuelquen
vos		volcás		vuelques	volcá

• traer

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	traigo	traje	traiga	trajera
	2인칭	traes	trajiste	traigas	trajeras	trae
	3인칭	trae	trajo	traiga	trajera	traiga
복수	1인칭	traemos	trajimos	traigamos	trajéramos	traigamos
	2인칭	traéis	trajisteis	traigáis	trajerais	traed
	3인칭	traen	trajeron	traigan	trajeran	traigan
vos		traés		traigas, traigás		traé
현재 분사: trayendo 분사: traído

• soler

		변화형
		직설법 현재	접속법 현재
단수	1인칭	suelo	suela
	2인칭	sueles	suelas
	3인칭	suele	suela
복수	1인칭	solemos	solamos
	2인칭	soléis	soláis
	3인칭	suelen	suelan
vos		solés

2.12 기타

• ver

		변화형
		직설법 현재	직설법 불완료 과거	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	veo	veía	vi	vea	viera
	2인칭	ves	veías	viste	veas	vieras	ve
	3인칭	ve	veía	vio	vea	viera	vea
복수	1인칭	vemos	veíamos	vimos	veamos	viéramos	veamos
	2인칭	veis	veíais	visteis	veáis	vierais	ved
	3인칭	ven	veían	vieron	vean	vieran	vean
vos							vé
분사: visto

• saber

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료과거	직설법 미래	조건법	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	sé	supe	sabré	sabría	sepa	supiera
	2인칭	sabes	supiste	sabrás	sabrías	sepas	supieras	sabe
	3인칭	sabe	supo	sabrá	sabría	sepa	supiera	sepa
복수	1인칭	sabemos	supimos	sabremos	sabríamos	sepamos	supiéramos	sepamos
	2인칭	sabéis	supisteis	sabréis	sabríais	sepáis	supierais	sabed
	3인칭	saben	supieron	sabrán	sabrían	sepan	supieran	sepan
vos		sabés				sepas, sepás		sabé

• dar

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	doy	di	dé	diera
	2인칭	das	diste	des	dieras	da
	3인칭	da	dio	dé	diera	dé
복수	1인칭	damos	dimos	demos	diéramos	demos
	2인칭	dais	disteis	deis	diérais	dad
	3인칭	dan	dieron	den	diéran	den

• dormir

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	duermo	dormí	duerma	durmiera
	2인칭	duermes	dormiste	duermas	durmieras	duerme
	3인칭	duerme	durmió	duerma	durmiera	duerma
복수	1인칭	dormimos	dormimos	durmamos	durmiéramos	durmamos
	2인칭	dormís	dormisteis	durmáis	durmierais	dormid
	3인칭	duermen	durmieron	duerman	durmieran	duerman
vos		dormís				dormí
현재 분사: durmiendo

• morir

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	muero	morí	muera	muriera
	2인칭	mueres	moriste	mueras	murieras	muere
	3인칭	muere	murió	muera	muriera	muera
복수	1인칭	morimos	morimos	muramos	muriéramos	muramos
	2인칭	morís	moristeis	muráis	murierais	morid
	3인칭	mueren	murieron	mueran	murieran	mueran
vos		morís				morí
현재 분사: muriendo 분사: muerto

• pedir

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	pido	pedí	pida	pidiera
	2인칭	pides	pediste	pidas	pidieras	pide
	3인칭	pide	pidió	pida	pidiera	pida
복수	1인칭	pedimos	pedimos	pidamos	pidiéramos	pidamos
	2인칭	pedís	pedisteis	pidáis	pidierais	pedid
	3인칭	piden	pidieron	pidan	pidieran	pidan
vos		pedís		pidas, pidás		pedí
현재 분사: pidiendo

• producir

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	produzco	produje	produzca	produjera
	2인칭	produces	produjiste	produzcas	produjeras	produce
	3인칭	produce	produjo	produzca	produjera	produzca
복수	1인칭	producimos	produjimos	produzcamos	produjéramos	produzcamos
	2인칭	producís	produjisteis	produzcáis	produjerais	producid
	3인칭	producen	produjeron	produzcan	produjeran	produzcan
vos		producís				producí
분사: producido(규칙), producto(불규칙)

• reír

		변화형
		직설법 현재	직설법 완료 과거	접속법 현재	접속법 불완료 과거	명령법
단수	1인칭	río	reí	ría	riera
	2인칭	ríes	reíste	rías	rieras	ríe
	3인칭	ríe	rio, rió	ría	riera	ría
복수	1인칭	reímos	reímos	riamos	riéramos	riamos
	2인칭	reís	reísteis	riais, riáis	rierais	reíd
	3인칭	ríen	rieron	rían	rieran	rían
vos		reís		rías		reí
현재 분사: riendo 분사: reído

스페인 왕립 한림원(RAE)에서는 2010년 철자법 개정으로 기존의 'rió, riáis'의 악센트 표기를 공식적으로 삭제했다. 다만 아직까지는 실질적으로 혼용된다.