سنڌي(신디어)
Sindhi(영어)
힌디어에 신물난 사람들이 배우는 언어가 신디어라 카드라
1 개요
파키스탄 및 인도를 중심으로 사용되는 인도유럽어족 인도아리아어군에 속하는 언어. 파키스탄과 인도 양쪽에서 공용어로 지정되어 있으며, 파키스탄에서는 사용자 수로는 펀자브어, 파슈툰어 다음으로 세번째로 널리 쓰이는 언어이나,(다만 사용자 수가 적음(모어 인구 약 7% 정도)에도 우르두어가 국가 공용어이긴 하다) 주로 파키스탄 주 중에 하나인 신드 주에 사용자가 집중되어 있으며, 발로치스탄 주에도 일부 사용자가 있다.
사실, 위의 취소선 드립이 아예 근거가 없지 않은 것이, 신디어는 산스크리트어의 후신이자 통속체라 할 수 있는 프라크리트를 그 기원으로 하고 있으며, 신디의 어원이 되는 sindhu란 단어는 인더스 강을 일컫는 단어로서 Hindu란 단어와 어원이 사실 같다. 다만 신디어를 사용하는 지역은 일찍이 이슬람-아랍 세력의 지배를 받은 이후에 아랍어 및 페르시아어의 영향을 매우 강하게 받아 우르두어 정도로 힌디어와 싱크로율을 보이지는 않는다. 파키스탄의 신디어는 좀 더 아랍,페르시아어+우르두어의 영향이, 인도의 신디어는 산스크리트어+힌디어의 영향이 강하다.
문학전통이 비교적 풍부한 언어로 일찍부터 문자화되었다.
2 사용 문자
최소 7종의 문자로 표기되어 온 언어다. 뭐라고? 여러가지 문자로 돌아가면서 표기되는 것은 그리 드문 일은 아닌데, 특히
인도 지역은 문자로 독자적인 언어라는 인식을 갖추는 경우가 많기도 하고, 원래 인도가 온갖 문자가 공존하는 문자대국이라서... 다만 오늘날은 크게 아랍 문자로 표기되는 파키스탄과 데바나가리 문자로 표기되는 인도를 제외하면, 일부 지역, 또는 옛날 표기법에 불과하다.
2.1 파키스탄 신디어 정서법
파키스탄 신디어를 표기하는 아랍 문자 정서법은 무려 문자를 52개나 사용하는 충격과 공포를 자랑한다. 아랍 문자를 사용하는 언어 중에서 사실상 가장 많은 확장표기를 사용하고 있으며, 그 대부분은 점을 찍어서 글자수를 늘린 것.(가로 둘,세로 둘,뒤집은 셋,바로 셋)