악래

惡來
(? ~ 기원전 11세기 경)

1 개요

상나라 말기의 인물. 비렴의 아들.

힘이 세었고 자신이 가진 재주로 비렴과 함께 제신을 섬겼으며, 오래는 남을 헐뜯기를 좋아해서 제신과 제후 간의 관계가 갈수록 멀어졌다고 한다. 주무왕이 상나라를 공격하자 출정했다가 목야대전으로 패해 붙잡혀 처형되었다.

한비자의 설림 편에서는 숭후와 함께 언급되는데, 주 임금의 주살을 당하지 않을 줄을 알면서도 무왕이 멸할 줄은 몰랐다면서 마음은 알았으나 일은 몰랐다고 했다.

간신의 대명사이면서 동시에 비중, 하육, 맹분 등과 함께 힘의 대명사로 꼽혀 각종 문헌에서 언급되는데, 논형 어증편에서 비렴과 함께 무소, 외뿔소를 맨 손으로 때려잡을 정도로 힘이 세고 곰, 범을 맨손으로 때려잡을 정도로 용맹했다고 언급했다.

2 기타

삼국지연의에서는 전위가 바람에 흔들려 떨어진 깃발을 여러 사람이 달려들어도 세우지 못하던 것을 혼자서 한 손으로 세워 뛰어난 힘을 보이자 조조가 옛날의 악래라고 감탄하는 것으로 쓰였다.

봉신연의에서는 비렴과 함께 빙쇄와해신으로 봉신된다.

3 발음

전위에게 악래 또는 오래(惡來)라는 별명이 있는데 이 사람의 이름을 딴 것이다.

악래는 사기 은본기에 등장하는 장사로, 은나라 마지막 왕이자 폭군으로 유명한 주왕에게 등용되어 주왕의 악행을 도운 인물이자 진나라의 시조이다. 시기심이 많았다고 하는데, 그의 아버지인 비렴도 아니나 다를까 간신이었다. 훗날 주나라에 패할 때 주왕을 위해 싸우다가 최후를 맞았다고 전해진다. 한비자와 순자, 조선의 율곡 이이 등의 후대 학자들에게는 나라를 망친 간신으로 비판받고 있다.

요코야마 미츠테루 삼국지의 한국어 번역에선 악래로 번역되었고, 진삼국무쌍 시리즈 원판 대사를 들어본 사람들은 알겠지만 일본에서도 악래(あくらい, 아쿠라이)로 통한다. 그 이전부터 이문열이나 황석영 등의 여러 삼국지 작품들에서도 악래라 표기해 온 것을 보면 이쪽이 더 널리 알려져 그대로 굳어진 듯하다.

단 악래라는 표기도 삼국지를 읽어본 대부분의 사람들 사이에 통용되고 있는 전위의 별명이니 어느 쪽이든 틀린 표기라고 무시하진 말자. 그것도 그렇고 오래보다는 악래가 더 멋있잖아. 애초에 사기에서는 두 가지 음을 가진 한자에 대해서 어떻게 읽도록 지시하는 주석(음주)가 달려 있는데, 이 이름과 관련해서는 악래로 읽을지, 오래로 읽을지에 대해서는 어떠한 주석도 달려 있는 게 없다. 되려 중국에서는 저 이름의 악/오 중 '나쁠 악(병음 'è')'으로 읽는 쪽이 '미워할 오(병음 'wū')'로 읽는 쪽보다 많고, 영미권 중국사학계에서도 사기에 실린 저 이름을 중국식 '악래' 표기를 로마자로 옮긴 '어라이(Elai)'로 표기하는 편이다.