화염자동차

포켓몬스터기술.

300px-Flame_Wheel.png
기술 이름타입분류위력명중PP
한국어일본어영어물리6010025
화염자동차かえんぐるまFlame Wheel
기술 효과특수 분류부가 효과확률
사용자 또는 대상의 동상을 치료한다.-화상10

불 타입 물리 공격기 중 위력이 약한 편에 속한다.(니트로차지<화염자동차<불꽃엄니[1]) 화상도 그리 자주 걸리는게 아니다 보니 별로 안쓰인다. (상대방을 화상 입힐 확률도 10%이다.) 이보다 명중이 5 낮고 위력이 5 높은 불꽃엄니와는 사실상 동급의 기술이지만, 불꽃엄니를 어쩔 수 없이 써야 하는(…) 포켓몬들 중에서는 이 기술을 배울 수 있는 녀석들이 또 없기 때문에 더더욱 쓸 일이 없다.[2] 레트라가 쓸 수 있는 유일한 불 타입 공격기술쥐불놀이이라는 특이점이 있긴 하지만 그래도 여전히 별로 사용되는 일은 없다. 불 타입이 특수로 취급되었던 3세대까진 불꽃세례의 완전한 상위호환이라 육성 중에 유용하게 써먹을 수 있었지만 지금은 옛날 얘기.

만약 테크니션 특성을 지닌 포켓몬이 이 기술을 배운다면 위력 90의 그럭저럭 괜찮은 위력과 플레어드라이브와 달리 반동을 입지 않는 안정적인 불 타입 물리기술이 되었을 것이다. 특히 부스터의 경우 현재 6세대에서 실제로 그렇게 드러났듯 플레어드라이브가 종족치에 어울리지 않을 것이라는 예측 때문에 플드보다는 차라리 테크니션 특성에 이 기술을 주면 구원받을 것이라는 예상이 있기도 했다. 하지만 현재 테크니션 특성을 가진 포켓몬 중 이 기술을 사용하는 포켓몬은 없는 상태.

여담이지만 이것의 번역이 좀 이상한데 일판으로는 화염 바퀴라는 이름이고[3] 연출로 봐도 둥근 불꽃인데[4] 화염 자동차라니... 설마 요괴 화차(火車)를 생각한건가?

포니타와 날쌩마가 Pt/HG/SS부터 자력으로 배운다. D/P 때 신오도감에서 스타팅을 제외하면 하나밖에 없었던 불 포켓몬이 레벨 38 전까지 불꽃세례나 쓰고 놀아야 한다는 점이 너무나도 처절했기에 추가된 것으로 보이나...

  1. 이동 니트로차지는 100%로 스피드까지 올려주기 때문에 최약이라고 봐도 무방하다.
  2. 이동 가디가 두 기술 다 배우긴 해도 플레어드라이브를 익히기 때문에 큰 의미는 없다.
  3. 이동 자동차라는 뜻도 있긴하지만 연출로 보면 아무리봐도 자동차는 아니다. 재미있는 것은 같이 ぐるま란 표기를 쓰는 지옥의바퀴는 제대로 번역을 했다는 점.
  4. 이동 게임 상의 연출만 보면 바퀴라는 이미지가 잘 안 떠오를 수도 있지만, 애니에서 불꽃숭이가 썼을 땐 아예 굴렀다.