Answer

동방신기 일본 싱글 리스트
Hide & Seek/Something→Sweat/Answer→Time Works Wonders
동방신기의 8번째 일본 앨범 WITH 수록곡
Refuse to lose ~Introduction~SpinningBelieve In U수리수리 (Spellbound)
Time Works WondersDIRTI just can't quit myselfChandelier
Baby, don't cryAnswerCallingSweat
Special oneWith LoveChristmas is lovingRefuse to lose (풀 버전)

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 41번째 일본 싱글인 Sweat/Answer의 2번째 A면곡. 일본 정규 8집인 WITH에서는 10번 트랙으로 수록되었다. BS 프리미엄 채널에서 방송되는 드라마「하드 너츠!」의 주제가로 타이업되었다.



Answer이 수록된 BS 프리미엄 드라마 「하드 너츠!」의 예고편

사실 타이업 자체는 이미 2013년 10월에 발표되었던 것으로, 그렇기 때문에 1분 가량으로 컷된 분량이 드라마의 예고편에서 공개된 적은 있으나 전곡이 공개되는 것은 그로부터 한참 뒤인 2014년 6월에서야 싱글 릴리즈가 결정되면서 확정되었다. 곡 자체는 싱글의 다른 A면곡인 Sweat보다는 훨씬 더 힘있고 강렬한 분위기의 댄스 넘버로, 전체적으로 Hide & Seek와 비슷한 분위기를 자아낸다.

1 원곡

2 가사

Break ah ah ah…

問題の解答を　即行If you wanna know　大胆な発想で展開する鍵はそう
몬다이노 카이토오오 솟코오If you wanna know 다이탄나 핫소오데 텐카이스루 카기와소오
문제의 해답을 지금 당장If you wanna know 대담한 발상으로 전개하는 열쇠는 그래

方程式　X=You+me　ひとりじゃない　恐れるなyeah
호오테에시키 X=You+me 히토리자나이 오소레루나yeah
방정식 X=You+me 혼자가 아니야, 두려워하지마 yeah

何回も限界を越えて来ただろう?　今回もそうなんだ　心配払拭してbreak
난카이모 겐카이오 코에테키타다로우 콘카이모소오난다 신파이훗쇼쿠시테break
몇 번이나 한계를 뛰어넘어온 것인가？ 이번에도 그렇지, 걱정을 걷어버리고 break

君ならできる　見たことない景色を僕に見せてくれ
키미나라데키루 미타 코토나이 케시키오 보쿠니미세테쿠레
너라면 할 수 있어 본 적없는 광경을 나에게도 보여줘


まっすぐ進めyour life
맛스구스스메your life
곧장 나아가자 your life

Answer　夢の先に Answer　続く道に Answer　何があるのか　怖がってるんだ
Answer 유메노 사키니 Answer 츠즈쿠 미치니 Answer 나니가 아루 노카 코와갓테룬다
Answer 꿈꾸는 그 곳에 Answer 이어지는 길에 Answer 무엇이 있을까 두려워하는구나

もっともっと自分自身を　here we go here we go 信じてみなよ
못토못토 지분지신오 here we go here we go 신지테 미나요
더욱더 자기 자신을 here we go here we go 믿어 봐

誰もが欲しがるような　答えがそこにあるから
다레모가 호시가루 요오나 코타에가 소코니아루카라
누구라도 탐을 낼만한 답이 거기 있으니까


いつまでも　待ってる、と　伝えたいよ　未来のその日を
이츠마데모 맛테루토 츠타에타이요 미라이노 소노히오
언제까지라도 기다린다고 전하고 싶어, 미래의 그날을

塞ぐheadphones　ゆっくりとclose your eyes　感覚研ぎ澄まし　渦巻く情報に振り回されんな
후사구headphones 윳쿠리토close your eyes 칸카쿠토기스마시 우즈마쿠 죠오호오니후리마와사렌나
귀를 덮은 headphones 천천히close your eyes 감각을 기울여봐 소용돌이치는 정보에 휘둘리지 마

What you want

上に上がるだけじゃなく次のベクトルもgo go go ready go
우에니아가루다케자나쿠 츠기노 베쿠토루모go go go ready go
위로 올라가는 것만이 아닌 그 다음 방향으로도 go go ready go

時代を遊ぶようにinside out その予想覆そうよ
지다이오 아소부 요오니inside out 소노요소오쿠츠가에소오요
시대를 놀아보는 것처럼 inside out 그 예상을 뒤엎자

想像より以上
소오조오요리 이죠오오
상상보다 그 이상을


君のそばにmy life
키미노 소바니my life
그대 옆에는 my life


Answer　夢の先に Answer　続く道に Answer　何があるのか　怖がってるんだ
Answer 유메노 사키니 Answer 츠즈쿠 미치니 Answer 나니가 아루 노카 코와갓테룬다
Answer 꿈꾸는 그 곳에 Answer 이어지는 길에 Answer 무엇이 있을까 두려워하는구나

もっともっと自分自身を　here we go here we go 信じてみなよ
못토못토 지분지신오 here we go here we go 신지테 미나요
더욱더 자기 자신을 here we go here we go 믿어 봐

誰もが欲しがるような　答えがそこにあるから
다레모가 호시가루 요오나 코타에가 소코니아루카라
누구라도 탐을 낼만한 답이 거기 있으니까

共に進むour life
토모니스스무our life
같이 나아가자 our life


Answer　夢の先に Answer　続く道に Answer　何があるのか　怖がってるんだ
Answer 유메노 사키니 Answer 츠즈쿠 미치니 Answer 나니가 아루 노카 코와갓테룬다
Answer 꿈꾸는 그 곳에 Answer 이어지는 길에 Answer 무엇이 있을까 두려워하는구나

もっともっと自分自身を　here we go here we go 信じてみなよ
못토못토 지분지신오 here we go here we go 신지테 미나요
더욱더 자기 자신을 here we go here we go 믿어 봐

誰もが欲しがるような　答えがそこにあるから
다레모가 호시가루 요오나 코타에가 소코니아루카라
누구라도 탐을 낼만한 답이 거기 있으니까