음원, 앨범 아트
| 동방신기의 국내 정규 앨범 목록 | ||||
| 1집 TRI-ANGLE | 2집 Rising Sun | 3집 "O"-正.反.合. | 4집 MIROTIC | |
| 5집 왜 (Keep Your Head Down) | 6집 Catch Me/Humanoids | 7집 TENSE/수리수리 (Spellbound) | ||
| 동방신기의 8번째 일본 앨범 WITH 수록곡 | ||||
| Refuse to lose ~Introduction~ | Spinning | Believe In U | 수리수리 (Spellbound) | |
| Time Works Wonders | DIRT | I just can't quit myself | Chandelier | |
| Baby, don't cry | Answer | Calling | Sweat | |
| Special one | With Love | Christmas is loving | Refuse to lose (풀 버전) | |
작사/작곡/편곡 : 유영진
1 개요
수리수리 마수리 수수리 사바
2014년 2월 27일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 7번째 정규 앨범의 리패키지 타이틀곡. Something(동방신기)과 마찬가지로 유영진이 작곡을 맡았으며, 방송 컴백 1주일 전 방송 3사 가요프로그램에서 공개된 커밍순 티저 영상에서 짤막하게나마 삽입되었던 후렴 파트에서의 백그라운드 보컬을 통해서도 단박에 유영진의 곡임을 짐작케 한다.
간결한 셔플 리듬 위에 그루브한 베이스 리프와 가벼운 일렉기타, 흥겨운 브라스 사운드가 어우러진 소울 펑크 장르의 곡으로 가사는 사랑하는 사람을 만난 후 같이 나눈 소소한 것들이 큰 의미가 돼 가는 이야기를 담은 내용. 하지만 팬들에게 각인된 건 여자백댄서와의 스킨십~
뮤직비디오는 두 가지 버전이 존재하는 데 EXO의 '으르렁' MV에서도 사용되었던 원테이크 기법으로 촬영된 버전과 음원 공개 일주일 뒤 공개된 두 번째 버전에는 다양한 소품과 의상, 세트장, 화면전환기법 등에 중점을 두었다.
2014년 11월 17일에는 8번째 일본 정규 앨범인 WITH에 일본어 버전이 수록되는 것이 확정되었다. 국내 리패키지 활동곡이 일본 앨범에 수록되는 것은 Humanoids 이후로 두번째.
2 프로모션 및 방송 활동
동방신기의 기존 활동 방식대로 타이틀곡 'Something' 활동 마무리 후 약 2주간의 텀을 가진 뒤 리패키지 앨범 및 음원 공개가 이어졌다. 활동 이후 개최될 TREE 투어 준비와 활동 막바지에 접어들 쯤 유노윤호의 발목 부상으로 인해 활동은 2~3주 남짓으로 마무리되었다.
3 성과
SM 남자 그룹들의 타이틀곡 활동 마무리 후 발표한 후속곡들의 전반적으로 음원순위에서는 약세를 보였던 전례를 통해 대부분 크게 기대를 하지 않은 분위기대로 음원 공개 당일 30~40위권에 진입하여 1주일도 채 안 되 차트아웃되버리는 불운을 맞이하였다. 이 정도면 동 시기에 앨범을 발표한 소녀시대와 2NE1의 탓으로 돌리기도 너무나 비겁한 처사라고 느껴질 정도이다.
사실 SM 남자 그룹들이 대체적으로 음원에서는 크게 힘을 쓰지 못하는 특징을 감안하면 그리 놀라운 일도 아니지만 동방신기라는 네임벨류에 비해 너무나도 처참한 성과를 남긴 건 사실이다. 게다가 전작인 Humanoids 만큼 가사도 복잡하지 않고, EXO '으르렁'의 성공 사례를 통해 조금은 어그로를 유발하는 듯한 노래 제목을 통한 노이즈마케팅의 성공을 어느 정도 예측할 수는 있었기 때문에 이전의 전례에 비해서는 아쉬움이 많이 남는 편이다.
4 앨범 구성
파일:Attachment/SURISURIIN.jpg
국내 앨범 활동과 일본 정규 앨범 TREE 프로모션 및 콘서트 준비를 병행하기가 버거웠는 지 본 앨범에는 별도의 앨범 자켓 촬영이 행해지지 않았다. 뮤직비디오 초반부에 나오는 트럼프 카드를 통해서 어느 정도 짐작이 되었으나, 아니나 다를까? 자켓 사진 대신 54장의 트럼프 카드로 멤버들의 데뷔 시절 모습과, 역대 앨범 별 자켓 사진을 담았다. 이거더러 카드 게임 하라는 건 아니겠지? 또한 앨범의 메인 자켓 또한 트럼프 카드 디자인으로 되어있다.
5 음반 판매량 (가온 차트)
- 본 항목의 근간인 리패키지판에 한해서만 계산
| 년 | 월 | 순위 | 판매량 | 누적 판매량 |
| 2014 | 2 | 3위 | 61,405장 | 61,405장 |
| 2014 | 3 | 6위 | 46,120장 | 107,525장 |
6 PV
오리지널 버전
두 번째 버전
SBS 인기가요에서의 첫 무대
7 한국어 가사
수리수리마수리 수수리사바
그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지
그 땐 누구라도 상관없단 말이지 모두 쉬워 보였어
I was silly to you, baby 내가 너무 경솔했던 것도 알아
그깟 사랑쯤이야 내가 원하면 언제든 가질 수 있어
그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지
At that time I, I was so young
마법처럼 네게 이끌렸던 걸까? 그럴까?
너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss
단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아
내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예
하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌, 것도 아닌
마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌, 것도 아닌
난 널 보면 그런 걸 느껴 뭔가 빈듯하지 신기한 점은 말야
내가 들어가 채워주면 그 땐 완벽한 느낌
넌 날 빛이 나게 해주고 좋은 일만 계속될 것 같아
내가 어딜 가든 누굴 만나든 맛있는 걸 또 먹을 때도
너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?
너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까
숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼
너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss
단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아
내 스스로 만든 rule 에 갇혀버린 노예
하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌, 것도 아닌
혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌, 것도 아닌
내가 먼저 손을 내민 그 순간, 행운이 날 만진 것만 같아
수백만 분의 일이란 확률 이건 마법일지 몰라 정말
나와 발을 맞추고 눈을 맞추고 입을 맞추는 네가 너무 예뻐
철부지 같던 어린 날 Baby, you change me
너와 함께 걷던 길
어서 내게 주문을 걸어봐 (수리수리마수리 수수리사바)
네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야 (수리수리마수리 수수리사바)
지금 정말 나를 네가 원한다면 (수리수리마수리 수수리사바)
네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래? (수리수리마수리 수수리사바)
너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss
단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아
내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예
수리수리마수리 수수리사바
8 일본어 가사
スリスリマッスリススリサバ
수리수리마수리수수리사바
수리수리마수리수수리사바
あの頃は幼くて 愛し方さえも
아노 고로와 오사나쿠테 아이시카타사에모
그땐 어려서 사랑하는 방법조차
知らないから誰でもよかった
시라나이카라 다레데모 요캇타
몰랐으니까 누구라도 괜찮았어
どうかしてたよね
도-카 시테타요네
어떻게 했었던 걸까
I was silly to you baby
今ならバカだとわかるよ
이마나라 바카다토와카루요
지금은 바보같았다는 걸 알아
その程度の恋は
소노 테이도노 코이와
그 정도의 사랑은
いつでもそう手に入るって
이츠데모 소- 테니 하이룻테
언제라도 그래, 손에 넣을 수 있다고
そんな錯覚してた僕を救ったのさ
손나 삿카쿠시테타 보쿠오 스쿳타노사
그렇게 착각했던 나를 구한 거야
At that time I was so young
君に魔法かけられたのか? そうかな?
키미니 마호-카케라레타노카 소-카나
네 마법에 걸린 걸까? 그런 걸까?
君といた道 君と交わす KISS
키미토 이타 미치 키미토 카와스 키스
너와 함께 걷던 길 너와 나눴던 키스
たった一度のときめきが刺さって離れない
탓타 이치도노 토키메키가 사삿테 하나레나이
단 한번의 두근거림이 꽂혀서 떨어지지 않아
I got you baby ただ君だけに
I got you baby 타다 키미다케니
I got you baby 단지 너에게만
溺れる僕になってしまっても
오보레루 보쿠니낫테시맛테모
빠져버린 내가 된다고 해도
僕というruleに閉じ込めて
보쿠토 이우 rule니 토지코메테
나라는 rule에 가둬졌어
思ったようにリードしたんじゃなく(そうじゃなく)
오못타요-니 리-도시탄쟈나쿠 (소- 쟈나쿠)
생각한 대로 리드한 것도 아닌, 것도 아닌
魔力に囚われた僕じゃなく (そうじゃなく)
마료쿠니 토레와레타 보쿠쟈나쿠 (소- 쟈나쿠)
마력에 사로잡힌 내가 된 것도 아닌, 것도 아닌
君を見つめる時 何かがほら 足りない気がして
키미오 미츠메루 토키 나니카가 호라 타리나이 키가시테
너를 바라볼 때 무언가가 이렇게, 부족한 기분이 들어
僕がう埋めるとしたら完璧になる
보쿠가 우메루토시타라 칸베키니나루
내가 채워준다면 완벽해져
君は僕の光 輝きが続いて行く yeah
키미와 보쿠노 히카리 카가야키가 츠즈이테유쿠 yeah
너는 나의 빛 반짝거림이 계속돼 yeah
どこで誰に会ってても 美味しいものを食べても
도코데 다레니 앗테테모 오이시이모노오 타베테모
어디서 누구를 만나도 맛있는 것을 먹어도
君を想って狂いそうだ どうすればいいの
키미오 오못테쿠루이소-다 도-스레바이이노
너를 생각해 미치겠어 어쩌면 좋을까
例えば君はどんな存在なんだろう?
타토에바 키미와 돈나 손자이난다로-?
예를 들어, 너는 어떤 존재일까?
なくなれば死んでしまうよ yeah
나쿠나레바 신데시마우요 yeah
없어지면 죽어버릴 거야 yeah
君といた道 君と交わす KISS
키미토 이타 미치 키미토 카와스 키스
너와 함께 걷던 길 너와 나눴던 키스
たった一度のときめきが刺さって離れない
탓타 이치도노 토키메키가 사삿테 하나레나이
단 한번의 두근거림이 꽂혀서 떨어지지 않아
I got you baby ただ君だけに
I got you baby 타다 키미다케니
I got you baby 단지 너에게만
溺れる僕になってしまっても
오보레루 보쿠니낫테시맛테모
빠져버린 내가 된다고 해도
僕というruleに閉じ込めて
보쿠토 이우 rule니 토지코메테
나라는 rule에 가둬졌어
秘密を隠してるわけじゃなく (そうじゃなく)
히미츠오 카쿠시테루와케쟈나쿠 (소- 쟈나쿠)
비밀을 숨기고 있는 것도 아닌, 것도 아닌
もしもなんてことも考えてなく (そうじゃなく)
모시모난테코토모 칸가에테나쿠 (소- 쟈나쿠)
만약이란 것도 생각한 것도 아닌, 것도 아닌
先に手をのばした瞬間 幸せのドアが開いた
사키테오노바시타 슌칸 시아와세노 도아가 히라이타
처음 손을 댄 순간 행복의 문이 열렸어
確率は億千万で これがマジで魔法なんだ
카쿠리츠와 아쿠센반데 코레가 마지데 마호-난다
확률은 억 천 만, 이게 바로 마법이야
合わせる足と交わす視線 キスをする君 きれいなんだ
아와세루 아시토 카와스 시센 키스오스루 키미 키레이난다
발을 맞추며 주고받는 눈길, 키스를 하는 너, 예쁘구나
世間知らずだったよね baby, you change me
세켄시라즈닷타요네 baby, you change me
철부지였지 baby, you change me
君といた道
키미토 이타 미치
너와 함께 걷던 길
今すぐ呪文をかけて
이마스구 쥬몬오 카케테
지금 당장 주문을 걸어봐
君の願い全てが叶う
키미노 네가이 스베테가 카나우
네가 원하는 모든 것이 이뤄져
本気で君を望むから
혼키데 키미오 노조무카라
진심으로 너를 원하니까
好きなように 僕を操って
스키나요-니 보쿠오 아야츳테
좋을 대로 나를 움직여줘
君といた道 君と交わす KISS
키미토 이타 미치 키미토 카와스 키스
너와 함께 걷던 길 너와 나눴던 키스
たった一度のときめきが刺さって離れない
탓타 이치도노 토키메키가 사삿테 하나레나이
단 한번의 두근거림이 꽂혀서 떨어지지 않아
I got you baby ただ君だけに
I got you baby 타다 키미다케니
I got you baby 단지 너에게만
溺れる僕になってしまっても
오보레루 보쿠니낫테시맛테모
빠져버린 내가 된다고 해도
僕というruleに閉じ込めて
보쿠토 이우 rule니 토지코메테
나라는 rule에 가둬졌어
スリスリマッスリススリサバ
수리수리마수리수수리사바
수리수리마수리수수리사바