I Vow To Thee My Country

(I vow to thee my country에서 넘어옴)

1 개요

God Save the Queen 다음가는 영국의 국가(國歌)로서 윈스턴 처칠, 다이애나 세자빈등 역사급 인물들의 장례식 음악으로 쓰인 것으로 유명하다. 원곡 가락은 구스타프 홀스트의 모음곡 "행성(The Planets)"중 "목성"에서 따왔으며 세실 스프링 라이스의 시를 가사로 썼다.

2 가사 및 듣기

합창 버전. [1]

오케스트라 버전. 1분 32초 쯤 부터 본격적인 가락이 나온다.

I vow to thee, my country, all earthly things above,

Entire and whole and perfect, the service of my love

The love that asks no question, the love that stands the test,

That lays upon the altar the dearest and the best

The love that never falters, the love that pays the price,

The love that makes undaunted the final sacrifice.

I heard my country calling, away across the sea,

Across the waste of waters she calls and calls to me.

Her sword is girded at her side, her helmet on her head,

And round her feet are lying the dying and the dead.

I hear the noise of battle, the thunder of her guns,

I haste to thee my mother, a son among thy sons.

And there's another country, I've heard of long ago,

Most dear to them that love her, most great to them that know,

We may not count her armies, we may not see her King,

Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering.

And soul by soul and silently her shining bounds increase

And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace.

3 트리비아

리베라 소년 합창단이 이 노래를 무대에서 공연한 적이 있다.
게임 문명 5의 영국 테마가 바로 이 곡의 오케스트라 버전이다. 전쟁 테마는 이 곡의 어레인지 버전이다.

같은 "목성"을 어레인지해서 만든 노래로 히라하라 아야카Jupiter가 있다. 200만장이 넘게 팔렸는데 명곡에 공감하는것은 보편적인 정서인듯.
  1. God Save The Queen과는 다르게 군주를 찬양하는 내용이 없으며 국가에 대한 맹세를 담은 가사이기 때문에 여왕 본인도 부른다.