| 한자 | 灣 | 이체자 | 湾 | 간체자 | 湾 |
| 뜻 | 물굽이 | 소리 | 만(← 완) | 水부 22획 | 총획수 25획 |
| 유니코드 | 7063 | 급수 | 2급 | 교육용 아님 | 인명용 한자 |
| 중국어 병음 | wān | 주음부호 | ㄨㄢ | 창힐수입법 | EVFN(水女火弓) |
| 일본어 음독 | ワン | 훈독 | (-) | 일본어 상용 한자 | 상용 한자 아님 |
1 개요
물굽이, 곧 뭍으로 둘러싸인 바다의 일부분을 가리키는 말이다.
2 음의 와전
- 속음 항목도 참고.
이 글자는 원음이 '완'인 글자이다. 강희자전에서는 이 글자에 대해서 烏關切로 설명하고 있는데, 이는 한자 음운학상으로 影聲山攝刪韻二等에 해당하며, 상고음-현대음에 이르기까지, 그 음가는 /wan/으로 완이 맞다. 그런데 현대 한국어에서는 이 한자의 음은 '만'이다. 이는 무지에 의한 와음 때문인데, 灣은 한국에서 蠻 등에 엮여서 만으로 잘못 알려져 '만'이 된 것이다. 여기에서 그치지 않고, 灣과 동음관계로 설명되는 𩅦 등의 음까지도 혼란에 빠트렸다.
이러한 이유로 灣의 음가가 한국에서 '만'으로 되어 있지만 대부분의 큰 사전에는 원음이 '완'임이 기재되어 있다.
그러나, 이 글자 자체의 음이 발음기호 䜌(련)에서 파생돼 만들어진 것이라 '완'과 '만'모두 변형발음이라 할 수 있다.
3 용례
3.1 단어, 고사성어
- 항만(港灣)
- 만안(灣岸)
- 세계 곳곳의 만 이름들
- 걸프전을 일본, 중국, 북한에서 부르는 단어: '만안전쟁(灣岸戰爭)', '해만전쟁(海灣戰爭)', '페르샤만전쟁(Persia灣戰爭)